うるさい ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

うるさい

/ɯ̟ɾɯ̟sa̠i/

JAPONCA → TR

Japonca "うるさい" kelimesi Türkçe'de can sıkıcı, gıcık, gürültülü, kapa çeneni, kapatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan sıkıcı

Genelgıcık

Genelgürültülü

Genelkapa çeneni

Genelkapatmak

Genelkes sesini

Genelkilitlemek

Genelkıl

Genelrahatsız edici

Genelsinir

Genelsinir bozucu

Genelsus

Tanım

•overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)

Diğer Dillerde

Almancaagitiert , ärgerlich , ausgelassen , geräuschvoll, halt den Mund, halt's Maul

Partizip Perfekt des Verbs agitieren

Fransızcaagaçant , bruyant , énervant , ennuyant , ennuyeux, ferme-la! informal and impolite /a.ɡa.sɑ̃/

present participle of agacer

İspanyolcacallad, cállanse, cállate , cállese , cargante , cerrar

second-person plural imperative of callar

İtalyancachiassoso , esuberante , irritante , pesante , rumoroso , seccante /kjasˈso.zo/

loud, noisy · gaudy, loud

eş: rumoroso, turbolento, appariscente, pacchiano, sfacciato, sgargiante

köken: From chiasso + -oso.

aile: chiassosamente, chiassosità

Rusçaбу́йный, бу́рный, доку́чливый, доса́дный, закро́й рот, замолчи́

Arapçaاِخْرَس, اُسْكُت, صاخِب, صَارِخ, صَه, ضَاجّ

Farsçaخفه شو, زر نزن

Azericesəs-küylü

noisy

köken: From səs-küy + -lü.

səs-küylü küçə

Felemenkçedriest, hou je bek, hou je kop, hou je smoel , irritant, kop dicht /drist/

bold, reckless

çekim: karşılaştırma driester · üstünlük meest driest

eş: brutaal, vermetel, wild, woest, moedig, onnadenkend

köken: Borrowed from Middle Low German drīste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.

aile: driesteling, driestheid

Portekizcebarulhento , cala a boca, cala-te, cale a boca, cale-se, chato /ba.ɾuˈʎẽ.tu/

noisy, making loud noises

çekim: karşılaştırma mais barulhento · üstünlük o mais barulhento

eş: estrepitante

köken: From barulho + -ento.

Yunancaβούλωσέ το, ενοχλητικός, ησυχία informal (isikhía), θορυβώδης, πάψε informal (pápse), σκάσε /enoxlitiˈkos/

annoying, bothersome, irritating, pesky

köken: ενοχλώ (enochló, “to annoy”) + -τικός (-tikós, “adjective ending”). First attested 1889.

aile: ενοχλητικά, ενοχλητικότητα

Αυτή είναι πολύ ενοχλητική γυναίκα.

Βγες έξω και διώξε αυτά τα ενοχλητικά παιδιά.

Τον πείραξαν οι προσωπικές και ενοχλητικές ερωτήσεις του δημοσιογράφου.

Korece귀찮다, 닥쳐, 떠들썩하다 , 성가시다, 시끄러, 시끄러워 /kɥit͡ɕʰa̠ntʰa̠/

tiresome, annoying, bothering, troublesome

köken: 귀하다 (貴하다, gwihada) + —지 (-ji) + 않다 (anta)

İsveççebullersam , dryg , förarglig , håll käften , håll mun , håll tyst

noisy

çekim: karşılaştırma bullersammare · üstünlük bullersammast

köken: From buller + -sam.

Lehçedrażliwy , głośny , hałaśliwy , huczny , irytujący, stul dziób /draˈʐli.vɘ/

irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)

çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy

eş: obraźliwy, obrażalski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.

aile: drażliwość

Ukraynacaгаласли́вий, голосни́й, гомінливий, гучни́й, доса́дний, дратівли́вий /ɦɔmʲinˈɫɪʋei̯/

obstreperous, noisy

köken: From гомін (homin) + -ли́вий (-lývyj).

Hintçeचुप रह!, चुप रहिए, चुप रहो!

Finceäänekäs , ärsyttävä , hiljaa , lukita, närkästyttävä, ole hiljaa /ˈæːnekæs/

loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)

çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin

köken: ääni (“sound”) + -käs

aile: äänekkyys, äänekkäästi

Çekçebouřlivý , drž hubu, držte hubu, hlučný , mlč, mlčte /ˈbou̯r̝lɪviː/

stormy, turbulent

çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější

köken: From bouře + -livý.

Rumenceenervant , gălăgios , gura , supărător, tăceți, taci

annoying

köken: Borrowed from French énervant.

Macarcabecsap , becsuk , bezár, bosszantó, csend legyen, fogd be /ˈbɛt͡ʃɒp/

to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)

çekim: geçmiş becsaptak

köken: be- + csap

aile: becsapás

Ne csapd be az ajtót!

Engem nem csapsz be még egyszer!

A villám becsapott a fába.

İbraniceמעצבן, סתום, סתום ת׳פה, רועש, שתוק

blocked, closed · vague, unclear, ambiguous · stupid, dumb

Latincebacchabundus , favete linguis , molestus, sonāx, tace , tacete /bak.kʰaːˈbʊn.dʊs/

revelling boisterously in the manner of the Bacchantes · noisy, ranting, raving

köken: Etymology tree Latin bacchor Latin -bundus Latin bacchābundus From bacchor (“revel as at a bacchanal”) + -bundus.

Dancahold kæft , irriterende , låse, låse af, støjende

shut up

Norveççebråket, bråkete, brysom, hold munn, høylytt, kjeft

Vietnamcaầm , ầm ầm , câm, câm đê, câm đi, câm mồm /ʔəm˨˩/

Describes a loud, low-pitched and echoing sound: thundering; roaring; rumbling · noisy; boisterous

aile: ầm ã, ầm ĩ, ầm ì, ầm ừ, ì ầm

Bulgarcaбуен , досаден , затварям, млъкни!, шумен, шу́мен /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Slovakçahlučný /ɦlut͡ʃniː/

noisy

çekim: karşılaştırma hlučnejší · üstünlük najhlučnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъlkъ Slovak hluk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak hlučný From hluk + -ný.

aile: hlučnosť

Slovenceglasen , hrupen /ɡlàːsən/

loud (of a sound)

çekim: karşılaştırma glasnȇjši · üstünlük nȁjglasnȇjši

Etimoloji

Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod