escandaloso
/eskandaˈloso/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•scandalous
Diğer Dillerde
Partizip Perfekt des Verbs agitieren
Fransızcabruyant, déshonorant, honteux, ignominieux, outrageant, scandaleux /bʁɥi.jɑ̃/
present participle of bruire
aile: bruyamment
İtalyancachiassoso, deprecabile, disonorante, disonorevole, esuberante, ignominioso /kjasˈso.zo/
loud, noisy · gaudy, loud
eş: rumoroso, turbolento, appariscente, pacchiano, sfacciato, sgargiante
köken: From chiasso + -oso.
aile: chiassosamente, chiassosità
Rusçaбу́йный, бу́рный, возмути́тельный, вопию́щий, гро́мкий, позо́рный
Arapçaاَلْعَالِي, صَخِب, عَالٍ
Felemenkçedriest, luidruchtig, luidruchtige, ongehoord, scandaleus, schandalig /drist/
bold, reckless
çekim: karşılaştırma driester · üstünlük meest driest
eş: brutaal, vermetel, wild, woest, moedig, onnadenkend
köken: Borrowed from Middle Low German drīste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: driesteling, driestheid
Portekizcebarulhento, escandaloso, exorbitante, infame, insultuoso, ruidoso /ba.ɾuˈʎẽ.tu/
noisy, making loud noises
çekim: karşılaştırma mais barulhento · üstünlük o mais barulhento
eş: estrepitante
köken: From barulho + -ento.
Yunancaαισχρός, αποτρόπαιος, βροντερός, βροντώδης, ελεεινός, θορυβώδης /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
to be noisy, to be boisterous · to be troubled, to be disturbed · to be sensational, to be much discussed
eş: 시끄럽다, 소란스럽다, 요란스럽다
köken: 떠들썩 (tteodeulsseok, root not used in isolation) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççehögljudd, ljudlig, skandalös /²høːɡˌjɵd/
loud, noisy (usually of a person)
çekim: karşılaştırma högljuddare · üstünlük högljuddast
zıt: lågmäld
köken: hög + ljud
Lehçeawanturniczy, donośny, głośny, hałaśliwy, oburzający, skandaliczny /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Ukraynacaгомінливий, гучни́й, обу́рливий, сканда́льний, шу́мний /ɦɔmʲinˈɫɪʋei̯/
obstreperous, noisy
köken: From гомін (homin) + -ли́вий (-lývyj).
Hintçeअपमानजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/
insulting, derogatory
köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
Çekçebezprecedentní, bouřlivý, hlasitý, hlučný, nehorázný, ostudný /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/
unprecedented
eş: bezpříkladný
Rumencegălăgios, revoltător, rușinos, scandalos, zgomotos /ɡə.lə.d͡ʒiˈos/
noisy, rackety
köken: From gălăgie (“din, racket”) + -os.
Macarcabotrányos, csúfos, felháborító, gyalázatos, hangos, szégyenletes /ˈbotraːɲoʃ/
scandalous, outrageous, disgraceful
çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb
köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: botrányosan, botrányosság
İbraniceמַחְפִּיר
Latincebacchabundus, dēfōrmis, flāgitiōsus, ignominiosus, indecor, propudianus /bak.kʰaːˈbʊn.dʊs/
revelling boisterously in the manner of the Bacchantes · noisy, ranting, raving
köken: Etymology tree Latin bacchor Latin -bundus Latin bacchābundus From bacchor (“revel as at a bacchanal”) + -bundus.
Dancaskammelig, skandaløs
disgraceful · shameful
çekim: karşılaştırma mere skammelig · üstünlük mest skammelig
köken: From skamme + -lig, from Old Danish skamelika, from Old Norse skammliga. Compare Middle Low German schemelich, Old English scamlic.
Norveççehøylytt, skammelig, skjendig, uhørt, vanærende
Endonezcememalukan /məmaˈlukan/
embarrassing · disgraceful
çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan
köken: From malu + meng- -kan.
Vietnamcaầm ầm, ầm ĩ, hổ thẹn, nhục nhã, ô nhục, xấu hổ /ʔəm˨˩ ʔəm˨˩/
diminutive reduplication of ầm
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Katalancacruel, escandalós, estrident, immoral, sorollós, xocant (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacaaldraxante, escandaloso, inaudito, indignante, ruidoso
noisy
köken: From ruido + -oso.
aile: ruidosamente
Etimoloji
From escándalo + -oso.