Diğer Diller

Eş/Zıt

imprudente

/im.pruˈdɛn.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "imprudente" kelimesi Türkçe'de basiretsiz, çılgınca, delidolu, fazla aceleci, ihtiyatsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasiretsiz

Genelçılgınca

Geneldelidolu

Genelfazla aceleci

Genelihtiyatsız

Geneltedbirsiz

Çekim Tablosu

üstünlükimprudentissimo

Tanım

•imprudent, incautious, rash, careless

Diğer Dillerde

AlmancaAusschlag , dummdreist , hitzköpfig , tollkühn , töricht , unbedacht (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/

rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)

çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags

eş: Ekzem, Exanthem

köken: aus- + Schlag

aile: Hautausschlag

Fransızcaéruption, éruption cutanée, hâtif , imprudent , impulsif, irritation (de la peau) (dişil) /e.ʁyp.sjɔ̃/

eruption · rash (inflammation of skin)

çekim: çoğul éruptions

köken: Borrowed from Latin ēruptiōnem.

Un volcan entre en éruption.

İspanyolcaadelantado , arrojado , eflorescencia , florescencia , imprudente , salpullido /adelanˈtado/

ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time

çekim: çoğul adelantados

köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).

aile: adelantadamente, por adelantado

Rusçaбезрассу́дно хра́брый, бесшабашный, необду́манно сме́лый, неосмотри́тельный, неразу́мный, опроме́тчивый /bʲɪʂːɐˈbaʂnɨj/

reckless, devil-may-care, daredevil

eş: безрассудный, беспечный, безбашенный, отчаянный, храбрый

köken: бес- (bes-) + ша́баш (šábaš) + -ный (-nyj)

бесшаба́шный челове́к

Arapçaطَفْح, طَفْح جِلْدِيّ

Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا

Azericesəpki , səpmə

synonym of səpmə (“rash”)

çekim: çoğul səpkilər

köken: From səp + -ki.

Felemenkçedoldriest , huiduitslag , onbezonnen , onverstandig , roekeloos , uitslag

al te wild of enthousiast

eş: waaghalzig, roekeloos, overmoedig, lichtzinnig, baldadig, onbezonnen

Portekizceerupção , imprudente , insensato , precipitado (dişil) /e.ɾupˈsɐ̃w̃/

eruption

çekim: çoğul erupções

köken: Learned borrowing from Latin ēruptiōnem.

Yunancaκοκκινίλα (dişil) /ko.ciˈni.la/

redness, rash

çekim: çoğul κοκκινίλες · tamlayan κοκκινίλας

Japonca発疹 , 皮疹

rash

çekim: geçmiş 発疹した

発疹があります。

İsveççedumdristig , förhastad , oklok , utslag

foolhardy

çekim: karşılaştırma dumdristigare · üstünlük dumdristigast

köken: dum + dristig. Attested since 1665. Compare origin of German dummdreist.

aile: dumdristighet

Lehçenierozsądny , ryzykowny , wariacki , wysypka /ɲɛ.rɔsˈsɔnd.nɘ/

imprudent, unwise, irresponsible, irrational, foolish

çekim: karşılaştırma nierozsądniejszy · üstünlük najnierozsądniejszy

eş: nieroztropny, nierozważny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ Polish rozsądny Polish nierozsądny From nie- + rozsądny.

aile: nierozsądność

Ukraynacaнерозу́мний

Finceajattelematon , ekseema , epäviisas , harkitsematon , hätäinen , huimapäinen /ˈɑjɑtːelemɑton/

unthinking, inconsiderate · ill-advised

çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin

köken: ajatella + -maton

aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus

Çekçenemoudrý , vyrážka , zbrklý /ˈnɛmou̯driː/

unwise

zıt: moudrý

Rumenceimprudent

imprudent

köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.

Macarcabőrkiütés, elsietett, felelőtlen , felszínes , felületes , hirtelen /ˈfɛlɛløːtlɛn/

irresponsible (lacking a sense of responsibility)

çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb

zıt: felelősségteljes, felelős

köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: felelőtlenség, felelőtlenül

Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.

İbraniceפְּרִיחָה

Latinceimprudens, imprūdens, insipiens /ɪmˈpruː.dẽːs/

ignorant of · unaware · inadvertent, imprudent

Dancaforhastet, uoverlagt /ˈuɒwɐˌlɑɡ̊d̥/

unpremeditated, unintentional

köken: From u- (“un”) + overlagt (“premeditated”).

Norveççedumdristig, utslett

Endonezcenekat

reckless

çekim: karşılaştırma lebih nekat · üstünlük paling nekat