luidruchtig
/ˌlœy̯tˈrʏx.təx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "luidruchtig" kelimesi Türkçe'de boğuk, nahoş anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğuk
Genelnahoş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaluidruchtiger
üstünlükluidruchtigst
Tanım
•noisy, vociferous
Diğer Dillerde
Almancaböig, dröhnend, laut, lautstark, polterhaft, polternd /ˈbøː.ɪç/
gusty (of wind)
çekim: karşılaştırma böiger · üstünlük am böigsten
köken: Bö + -ig
Fransızcabruyant, rauque, tumultueux, vociférateur /bʁɥi.jɑ̃/
present participle of bruire
aile: bruyamment
İspanyolcabullicioso, clamoroso, escandaloso, estentóreo, estrepitoso, ruidoso /buʝiˈθjoso/
tumultuous
eş: alborotador, sedicioso
köken: From bullicio + -oso.
İtalyancarauco, roco, rumoroso /ˈraw.ko/
hoarse
eş: arrochito, basso, cavernoso, roco, velato, abbassato
köken: Borrowed from Latin raucus. Compare roco, an inherited doublet.
aile: raucamente
Rusçaгро́мкий, громогласный, кричащий, хри́плый, шу́мный /ɡrəmɐˈɡɫasnɨj/
loud, loud-voiced, public
çekim: karşılaştırma (по)громогла́снее
eş: велегласный, громкий, громовой, громозвучный, громоподобный, гулкий
köken: гром (grom) + -о- (-o-) + глас (glas) + -ный (-nyj)
Arapçaاَلْعَالِي, صاخب, صَخِب, عَالٍ /sˤaː.xib/
noisy
köken: Derived from the active participle of صَخِبَ (ṣaḵiba)
Farsçaپر سر و صدا
Portekizcebarulhento, clamoroso, espalhafatoso, tempestuoso /ba.ɾuˈʎẽ.tu/
noisy, making loud noises
çekim: karşılaştırma mais barulhento · üstünlük o mais barulhento
eş: estrepitante
köken: From barulho + -ento.
δυνατός σε ένταση και εντυπωσιακός σαν τη βροντή
Korece시끄럽다 /ɕʰik͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be loud; to be noisy
eş: 듣그럽다
köken: Of native Korean origin. From root 시끌 (sikkeul, onomatopoeia for noisiness) + -업 (-eop, adjectival suffix) + -다 (-da). Cognate with 시끌시끌하다 (sikkeulsikkeulhada), 시끌벅적하다 (sikkeulbeokjeokhada), 시끌덤벙하다 (sikkeuldeombeonghada).
시끄러워!
loud, noisy (usually of a person)
çekim: karşılaştırma högljuddare · üstünlük högljuddast
zıt: lågmäld
köken: hög + ljud
Lehçedonośny, głośny, hałaśliwy, ochrypły /dɔˈnɔɕ.nɘ/
resonant, loud, sonorous
çekim: karşılaştırma donośniejszy · üstünlük najdonośniejszy
eş: tubalny, głośny
köken: Etymology tree Polish donosić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish donośny From donosić + -ny.
Ukraynacaгаласливий, гучни́й, крикливий, шумний, шу́мний /ɦɐɫɐsˈɫɪʋei̯/
loud, noisy, vociferous, clamorous · sensational (provoking interest or excitement)
köken: From га́лас (hálas) + -ли́вий (-lývyj). Compare Polish hałaśliwy.
Finceäänekäs, kovaääninen, meluisa, puuskainen, rettelöivä /ˈæːnekæs/
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
loud
çekim: karşılaştırma hlasitější · üstünlük nejhlasitější
eş: hlučný, halasný
zıt: tichý
köken: From hlas + -itý.
aile: hlasitost
Macarcahangos /ˈhɒŋɡoʃ/
loud, noisy · having sound, with sound
çekim: karşılaştırma hangosabb · üstünlük leghangosabb
zıt: halk, csendes, hangtalan, néma
köken: hang (“sound”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: hangosan, hangosít, hangoskodik, hangosság, hangosbeszélő, hangosfilm
Latinceraucus /ˈrau̯.kʊs/
hoarse · harsh, rough, grating, husky (sound) · raucous
köken: Etymology tree Latin rāvis Proto-Indo-European *-kos Proto-Italic *-kos Latin -cus Latin raucus From rāvis (“hoarseness”) + -cus.
Norveççehøylytt, høyrøstet
Vietnamcaầm ĩ /ʔəm˨˩ ʔi˦ˀ˥/
noisy, loud; clamourous
köken: Reduplication of ầm (a thundering sound), of the same pattern as chăm chỉ.
sự ầm ĩ
hoarse
çekim: karşılaştırma по́-хрипли́ви · üstünlük на́й-хрипли́ви
köken: хрип (hrip) + -ли́в (-lív)
Katalancaclamorós, estrident, sorollós /əs.tɾiˈðent/
shrill, strident
köken: Borrowed from Latin strīdentem.
aile: estridència, estridentment
hoarse, raucous, husky · gravelly (of a voice: unpleasantly harsh or rasping)
köken: From Old Galician-Portuguese rouco (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin raucus. Compare Portuguese rouco.
aile: enrouquecer, roucón
İrlandacaardghlórach, béiceach, callánach, stamhlaí /ˈɑːɾˠd̪ˠˌɣl̪ˠoːɾˠəx/
loud-voiced, clamorous, loud, loud-mouthed, vociferous
çekim: karşılaştırma ardghlóraí · üstünlük is ardghlóraí
köken: From ard (“loud”) + glór (“voice”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceխռովահույզ /χərovɑˈhujz/
agitated; turbulent, tumultuous
çekim: üstünlük ամենախռովահույզ
köken: From Old Armenian խռովայոյզ (xṙovayoyz).
Etimoloji
From luid (“loud”) + rucht (“clamor”) + -ig (“-y”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar