nhạt

/ɲaːt̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "nhạt" kelimesi Türkçe'de açık, lezzetsiz, soluk, tatsız, yavan anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genellezzetsiz

Genelsoluk

Geneltatsız

Genelyavan

Tanım

•tasteless or bland · bland; lame; weak; feeble · light; pale

Diğer Dillerde

Almancaanzünden , fad , geschmacklos , hell , langweilig /ˈanˌt͡sʏndən/

to light (anything flammable) · to strike (a match) · to set on fire, to set fire to

çekim: geçmiş zündete an · ortaç angezündet · şimdiki zündet an · ulaç anzündend

eş: anstecken, entzünden

köken: Compound of an- (“on, at”) + zünden (“to ignite, kindle”). Akin to Old English ontendan, Swedish antända, Norwegian antenne.

aile: angezündet, anzündend, Anzündung

Fransızcaallumer , clair , fade , pâle /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcaaguado , albarizo, blancazo, blancuzco , claro , encender /aˈɡwado/

watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)

zıt: seco, rígido, divertido, chido

köken: From aguar + -ado.

aile: aguadar, aguadito

platillo aguado

İtalyancaaccendere, chiaro m or f chiara, dare fuoco , fiacco , insapore , insipido /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Rusçaбезвку́сный, бле́дный, невку́сный, пре́сный, све́тлый

Arapçaفَاتِح

Farsçaافروزانیدن, بیمزه

Azericedadsız , tamsız

tasteless, bland, insipid (unappetizingly flavorless) · bland (lacking interest; boring; dull)

çekim: karşılaştırma daha dadsız · üstünlük ən dadsız

köken: From dad + -sız.

aile: dadsız diabet

Kazakçaдәмсіз

Felemenkçeflauw , licht , smaakloos , smakeloos

boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy

çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst

köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).

Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!

Geen flauw idee!

Portekizceacender , clara , claro , insípido , insosso /a.sẽˈde(ʁ)/

to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)

çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende

eş: encender

zıt: apagar, desligar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).

Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.

Yunancaάγευστος , ανοιχτός , άνοστος , αχνός

tasteless, insipid (food, drink, etc)

zıt: νόστιμος

Japonca不味い, 味のない

まずいの漢字表記。

Çince浅色

Korece맛없다 , 밝다 , 싱겁다 , 옅다, 창백(蒼白)하다 /ma̠dʌ̹p̚t͈a̠/

not tasting good · unskilled; bad (at something) · poor; not well; awful

zıt: 맛있다

köken: 맛 (mat) + 없다 (eopda).

글씨체가 맛없다

İsveççeblek , fadd , intetsägande , lam , ljus , mild

pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious

çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast

köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.

Lehçebez smaku, bezbarwny , blady , jasny , mdły , nijaki /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaбезсма́ковий, сві́тлий

Hintçeगोरा , गोरी , जलाना , हलका /ɡoː.ɾɑː/

fair (of skin)

çekim: çoğul गोरे

zıt: काला

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀭 (gora), from Sanskrit गौर (gaurá).

Fincekeventää , mauton , mieto , mitäänsanomaton , sytyttää , vaalea /ˈkeʋentæːˣ/

to lighten (reduce weight) · to lighten, ease, relieve (make less serious) · to cut, reduce

çekim: geçmiş keventänyt · şimdiki keventäisi · ulaç keventävä

köken: keveä (“light”) + -ntää (factitive verb)

aile: kevennellä, kevennys, keventyä, keventäminen

Çekçemdlý , světlý /ˈmdliː/

insipid (unappetizingly flavorless)

çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší

köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.

Rumencefad, fără gust, insipid , searbăd /fad/

tasteless, flavorless, insipid

köken: Borrowed from French fade.

Macarcafakó , halovány , halvány, ízetlen, íztelen , meggyújt /ˈfɒkoː/

pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)

çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb

köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.

aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó

İbraniceבהיר , בהירה

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

Latinceinsulsus /ĩːˈsʊɫ.sʊs/

unsalted, flavorless · deprived of wit, not clever, dull, stupid, absurd · bungling, awkward

çekim: karşılaştırma insulsior

zıt: callidus, prūdēns, sapiēns, sollers

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin salsus Latin īnsulsus From in- (“not”) + salsus (“salted, witty”).

aile: īnsulsae, īnsulsē, īnsulsissimē, īnsulsitās

Dancableg , lys , smagløs

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg

Norveççeblek, flau, intetsigende, lys, smaklaus, smakløs

Endonezcetawar /ˈtawar/

to bargain

çekim: çoğul tawar-tawar

köken: Inherited from Malay tawar, from Classical Malay tawar, from Proto-Malayo-Polynesian *tawaD (“to bargain, haggle over the price”).

aile: menawar, menawari, menawarkan, penawar, penawaran, tawaran, bertawar-tawaran, bertawaran, tawar-menawar, tawar gatra