lam
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "lam" kelimesi Türkçe'de geyik, topal anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeyik
Geneltopal
Çekim Tablosu
karşılaştırmalamare
üstünlüklamast
Tanım
•lame, unable to move any limbs · lame, inefficient, imperfect, almost ridiculously so
Diğer Dillerde
Almancaätzend, fad, geschmacklos, lahm, langweilig, öde /ˈɛtsənd/
present participle of ätzen
çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten
ätzende Kritik
Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!
İspanyolcaaguado, arrengado, chafa, cojo, insípido, insulso /aˈɡwado/
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
platillo aguado
İtalyancafiacco, insipido, patetico, stupido, zoppo /ˈfjak.ko/
tired, weary · weak, listless · bland
eş: spossato, snervato, stanco, debole, esausto, indeciso
köken: Inherited from Latin flaccus. Compare French flache, Portuguese fraco, Sicilian fraccu and Spanish flaco.
Rusçaбезвку́сный, беспонто́вый, искале́ченный, отсто́йный, пре́сный, уве́чный
Arapçaأَشَلّ, أَعْرَج, أَكْسَح
Farsçaبیمزه, لنگ
lame, cripple · limp
köken: From Proto-Iranian *langa-, from Proto-Indo-Iranian *langa- (“lame”); according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₁g- (“feeble, weak”). Cognate with Central Kurdish لەنگ (leng), Pashto [script needed] (lang), Sanskrit लङ्ग (laṅga, “lame”).
Başkurtçaаҡһаҡ, сатан /ɑqˈhɑq/
lame, limping
köken: From Proto-Turkic *agsak (“lame”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽰𐽲𐽻𐽰𐽵𐾄 (aqsaq), Tatar аксак (aqsaq), Kazakh ақсақ (aqsaq), Kyrgyz аксак (aksak), Southern Altai аксак (aksak), Uzbek oqsoq, Uyghur ئاخساق (axsaq)/ئاسقاق (asqaq), Turkmen agsak (“lame”), etc.
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
lame (unable to walk properly because of a problem with one’s feet or legs) · unsteady · low-quality, defective or incomplete
Korece싱겁다 /ɕʰiŋɡʌ̹p̚t͈a̠/
to be bland, not salty · to be tiresome, tedious
zıt: 짜다
köken: First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 슴겁다 (Yale: sumkepta). By surface analysis, from 심 (sim, “not salty”, root of 심심하다 (simsimhada, “not salty”)) + -겁다 (-geopda).
Lehçebez smaku, bezbarwny, blady, chromy, kiepski, kulawy /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaбезсма́ковий, кульга́вий
maimed · infirm, helpless
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). Doublet of अपांग (apāṅg). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Marathi अपंग (apaṅga), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
lame (unable to walk properly)
çekim: karşılaştırma chromější · üstünlük nejchromější
köken: Inherited from Old Czech chromý, from Proto-Slavic *xromъ (“lame”). Cognate with Slovak chromý, Polish chromy, Old Church Slavonic хромъ (xromŭ), and Russian хромо́й (xromój).
Rumenceanost, handicapat, olog, plictisitor, șchiop, schiopatand
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks
çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább
köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.
aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa
İbraniceצוֹלֵעַ
Latinceclaudus /ˈkɫau̯.dʊs/
limping, halting, lame, crippled · wavering, imperfect, defective · halting, wavering, uncertain, untrustworthy
köken: From some extension of *kelh₂- (“to strike, cut”), leading to derivatives meaning "broken or cut off," see also Russian колдыка (koldyka, “lame”) and Ancient Greek κολοβός (kolobós, “curtailed, broken”); the root is also the ultimate source of English halt.
aile: claudaster, claudeō, claudicō, claudīgō, clauditās, Claudius
Caeci vident, claudi ambulant […]
Dancalam, lamt /lam/
lame
çekim: çoğul lammene · tamlayan lams
köken: From Old Norse lami, from Proto-Germanic *lamaz. Cognate with Proto-Slavic *lomiti.
aile: lam i roen
Norveççeintetsigende, smakløs
Endonezcecupu /t͡ʃu.pu/
alternative spelling of cepu · hole in the mortar · hole in the pillar
çekim: çoğul cupu-cupu
köken: Borrowed from Javanese ꦕꦸꦥꦸ (cupu).
bamboo string or strip
köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).
aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt
lame, limping, crippled · clumsy, lacking coordination · deformed, grotesque
çekim: karşılaştırma по́-ку́ци · üstünlük на́й-ку́ци
köken: From Proto-Slavic *kucъ. Unrelated to Bulgarian кутсу́з (kutsúz, “unlucky, hapless”) (of Turkish origin).
aile: куцовла́хи, куцо-, ку́цам, ку́цост, Ку́ция
Etimoloji
From Old Swedish lamber, from Old Norse lami, from Proto-Germanic *lamaz.