Platform Menüsü

fastidios

RUMENCE → TR

Rumence "fastidios" kelimesi Türkçe'de sıkıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkıcı

Tanım

•tedious

Diğer Dillerde

Almancalangweilig /ˈlaŋvaɪ̯lɪç/

boring, dull, tedious · bored

çekim: karşılaştırma langweiliger · üstünlük am langweiligsten

eş: dröge, eintönig, uninteressant, öde

zıt: kurzweilig, unterhaltsam, aufregend

köken: From Langeweile + -ig, from lang (“long”, adjective) + Weile (“while”, noun) + -ig. Cognate with Hunsrik langweilich.

aile: Langweiligkeit

Das ist langweilig.

Mir ist langweilig.

Fransızcabarbant , ennuyant , ennuyeux /baʁ.bɑ̃/

present participle of barber

eş: chiant, emmerdant, rasoir, saoulant

C'est vrai que c'est barbant la rhéologie.

İspanyolcaaburrido , aburridor , amazacotado , enfadoso , fastidioso , fome /abuˈrido/

bored, fed up · boring, dull, tedious

çekim: üstünlük aburridísimo

eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado

köken: Past participle of aburrir (“to bore”).

aile: aburridamente

No creerías lo aburrida que fue esa película.

İtalyancabarboso , noioso , palloso , soporifero , stucchevole , tedioso /barˈbo.zo/

boring

eş: monotono, noioso, pesante, prolisso, stucchevole, tedioso

köken: From barba + -oso.

aile: barbosamente

Rusçaну́дный , ску́чный

Arapçaمُضْجِر , مُمِلّ

Farsçaکسالتبار , کسلکننده , ملالآور

Azericecansıxıcı , darıxdırıcı

boring · tedious

çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı

köken: From can + sıxıcı.

Türkmencetukat

Felemenkçesaai , vervelend /saːi/

boring, tedious

çekim: karşılaştırma saaier · üstünlük saaist

köken: From the sense below, apparently because the cloth was perceived as dull and uninteresting.

aile: doodsaai, oersaai, saaiheid

Portekizcechato , enfadonho , entediante , maçante /ˈʃa.tu/

flat · boring · annoying

çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo

O golfe é chato.

Que chato!

Yunancaανιαρός , βαρετός , ενοχλητικός , πληκτικός

boring, tedious

eş: βαρετός, πληκτικός, αργόσχολος

köken: From Ancient Greek ἀνιαρός (aniarós).

Japoncaうんざりさせた , つまらない , 退屈な

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece무료하다 , 재미없다 , 지루하다 /t͡ɕɛmiʌ̹p̚t͈a̠/

uninteresting, dull

zıt: 재미있다

köken: From 재미 (jaemi) + 없다 (eopda).

İsveççelångtråkig

tedious (boring)

çekim: karşılaştırma långtråkigare · üstünlük långtråkigast

köken: lång (“long”) + tråkig (“boring”)

aile: långtråkighet

Lehçenudny /ˈnud.nɘ/

boring, dull

çekim: karşılaştırma nudniejszy · üstünlük najnudniejszy

eş: nieciekawy, nieinteresujący, nużący, drętwy, nudziarski

köken: Etymology tree Polish nuda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nudny From nuda + -ny.

Ukraynacaдратівливий , набридливий , надокучливий , нудни́й /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/

irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)

eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий

köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).

Fincehankala , ikävystyttävä , tylsä /ˈhɑŋkɑlɑ/

difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)

çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin

köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.

aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen

Çekçenudný /ˈnudniː/

boring

çekim: karşılaştırma nudnější · üstünlük nejnudnější

eş: nezáživný, nezajímavý, fádní, suchopárný

zıt: napínavý, vzrušující

köken: From nuda + -ný.

Film je nudný.

Macarcaunalmas /ˈunɒlmɒʃ/

boring, tedious