simțitor
RUMENCE → TR
Rumence "simțitor" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, duygun anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıngan
Geneldarılgan
Genelduygun
Tanım
•sensible, sensitive
Diğer Dillerde
Almancaansprechbar, der Empfindung fähig, empfindlich, sensibel /ˈanʃpʁɛçˌbaːɐ̯/
responsive
çekim: karşılaştırma ansprechbarer · üstünlük am ansprechbarsten
köken: From ansprechen (“to address”) + -bar (“-able”).
aile: Ansprechbarkeit
Fransızcasensible /sɑ̃.sibl/
sensitive
çekim: çoğul sensibles
köken: Borrowed from Latin sēnsibilis.
aile: sensibilité, sensiblement
İspanyolcareaccionante, receptivo, responsivo, sensible, susceptible /reaɡθjoˈnante/
reacting
köken: From reacción + -ante.
İtalyancasensibile /senˈsi.bi.le/
sensible, perceptible · sensitive, responsive, susceptible
çekim: üstünlük sensibilissimo
eş: concreto, constatabile, fenomenico, materiale, percepibile, percettibile
zıt: insensibile
köken: Borrowed from Late Latin sēnsibilis.
aile: sensibilità, sensibilizzare, sensibilmente
Rusçaвосприи́мчивый, рани́мый, чувстви́тельный
Arapçaحَسَّاس
Felemenkçegevoelig /ɣəˈvuləx/
sensitive · prone, predisposed, inclined (to usually undesirable quality)
çekim: karşılaştırma gevoeliger · üstünlük gevoeligst
zıt: ongevoelig, gevoelloos
köken: From gevoel (“feeling”) + -ig (“-y”).
aile: fijngevoelig, foutgevoelig, gevoeligheid, lichtgevoelig, op de gevoelige plaat vastleggen, stressgevoelig
Hij is een gevoelige jongen en raakt snel gekwetst.
De babyhuid is veel gevoeliger voor irritaties dan de huid van volwassenen.
Dit is een gevoelig onderwerp voor haar, dus wees voorzichtig met wat je zegt.
Portekizcesensível /sẽˈsi.vew/
sensitive · tender, sore · sensible
eş: susceptível, dorido
köken: From Late Latin sēnsibilis (“perceptible by the senses, having feeling, sensible”), from Latin sentiō (“to feel, perceive”).
aile: sensivelmente
Yunancaευαίσθητος, εύθικτος
sensitive, delicate, soft-hearted, touchy · sentient
köken: From Ancient Greek εὐαίσθητος (euaísthētos); By surface analysis, ευ (ef, “good, well”) + αισθητός (aisthitós, “sensible”).
aile: απευαισθητοποίηση, απευαισθητοποιώ, ευαισθητοποιημένος, ευαισθητοποίηση, ευαισθητοποιώ
Japonca敏感な
İsveççekänslig, responsiv
sensitive · delicate
çekim: karşılaştırma känsligare · üstünlük känsligast
köken: From känsla + -ig.
aile: känslighet, överkänslig
Lehçedrażliwy /draˈʐli.vɘ/
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Fincearka, herkkä, herkkätunteinen, reagoiva /ˈɑrkɑ/
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
Çekçecitlivý, senzitivní /ˈt͡sɪtlɪviː/
sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)
çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější
eş: vnímavý
köken: From cit + -livý.
aile: citlivost, citlivůstka
Macarcaegyüttműködő, érzékeny, fogékony, készséges, rugalmas, szenzitív /ˈɛɟːytmyːkødøː/
present participle of együttműködik
çekim: karşılaştırma együttműködőbb · üstünlük legegyüttműködőbb
köken: együttműködik + -ő
Endonezcebaper /ˈba.pər/
sensitive, easily offended, upset or hurt
çekim: karşılaştırma lebih baper · üstünlük paling baper
köken: Blend of terbawa (“carried away”) + perasaan (“feeling”).
aile: baperan, terbaper
Oke, kalau lo baper, yuk cabut.
Bulgarcaобидчив, чувствителен
Slovenceobčutljiv /ɔpt͡ʃutljìːʋ/
sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma občutljívejši · üstünlük nȁjobčutljívejši
Litvancapajėgus pajusti ar suvokti
Taycaสัมผัสได้
Katalancasensible /sənˈsib.blə/
sentient · sensitive
köken: Borrowed from Latin sēnsibilis. First attested in the 14th century.
aile: sensiblement
Galiçyacasensíbel, susceptíbel
Baskçahunkibera, sentibera
İrlandacacéadfach, céadfaíoch /ˈcia̯d̪ˠfˠəx/
sensory · perceptive, sensible
çekim: karşılaştırma céadfaí · üstünlük is céadfaí
köken: From céadfa (“sense”) + -ach (adjectival suffix).
aile: míchéadfach, néaróg chéadfach
Esperantosentema /senˈtema/
sensitive
köken: Etymology tree Esperanto senti Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto sentema From senti + -ema.
Cebuanosensitib, sensitibo
having the faculty of sensation; pertaining to the senses · responsive to stimuli · easily offended, upset or hurt
köken: From English sensitive, from Middle French sensitif, from Medieval Latin sensitivus.
ckbعاقڵ
Etimoloji
From simți + -tor.