सूजन
/suː.d͡ʒən/
dişil
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulसूजनें
Tanım
•swelling, inflammation
Diğer Dillerde
sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
Fransızcadouloureux, plaie /du.lu.ʁø/
painful
eş: algique
zıt: indolore
köken: Etymology tree Middle French douloureux French douloureux Inherited from Middle French douloureux. By surface analysis, douleur + -eux.
sore, hurting, painful
eş: adolorado, adolorido, dolioso, doloroso, dolorioso, doliente
köken: From dolor + -ido.
İtalyanca...fa male, dolorante, doloroso, ferita, infiammato, piaga /do.loˈran.te/
present participle of dolorare
eş: angoscioso, dolente, doloroso, indolenzito, pesto, sofferente
Rusçaболе́зненный, больно́й, боля́чка, ра́на, чувстви́тельный, я́зва
Arapçaسَعْفَة, مُؤْلِم, مُوجِع
Farsçaدَردناک
painful (physically) · painful (psychologically) · hurtful, awkward, embarrassing
çekim: karşılaştırma pijnlijker · üstünlük pijnlijkst
eş: zeer
köken: From Middle Dutch pijnlijc, pinelike. Compare German peinlich. By surface analysis, pijn + -lijk.
De val was erg pijnlijk.
Ik heb een pijnlijke knie na het hardlopen.
Een kiespijn kan zeer pijnlijk zijn.
Portekizcechaga, dolorido (dişil) /ˈʃa.ɡɐ/
sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)
çekim: çoğul chagas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-. Compare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.
Yunancaέλκος, επώδυνος, πληγή, πονεμένος (nötr) /ˈelkos/
ulcer · peptic ulcer
çekim: çoğul έλκη · tamlayan έλκους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕλκος (hélkos). Unrelated to έλκω (élko, “drag, attract”).
wound; injury · scar
köken: Sino-Korean word from 傷 (“wound”) + 處 (“place”)
aile: 생채기
상처가 아물다
그는 마음의 상처를 입었다.
İsveççeöm /œm/
sore, tender, sensitive · tender, sensitive; gentle
çekim: karşılaştırma ömmare · üstünlük ömmast
köken: From Old Norse aumr, which is related to armr (“unhappy, poor”).
aile: håröm, oöm, samvetsöm, ömfotad, ömhjärtad, ömhudad, ömsint
Lehçebolący, obolały /ɔ.bɔˈla.wɘ/
aching, hurting (experiencing physical pain in one's entire body) · painful (causing pain) · aching, hurting; pained (experiencing or resulting from emotional or psychological pain)
eş: zbolały, przybity, smutny, zgnębiony, nieszczęśliwy, bolesny
köken: Etymology tree Polish oboleć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish obolały From oboleć + -ły.
Ukraynacaбо́лісний, боля́чка, ра́на
Fincearka, haava, kipeä, ruhje, tulehdus /ˈɑrkɑ/
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
Çekçebolavý /ˈbolaviː/
painful (of body part)
çekim: karşılaştırma bolavější · üstünlük nejbolavější
eş: bolestivý, bolící, bolestný, rozbolavělý, citlivý, rozbolavělý
köken: From bol + -avý.
Rumencedureros, plagă, sensibil /du.reˈros/
painful
zıt: nedureros
köken: From durere + -os. Replaced earlier dururos, from Latin dolōrōsus.
aile: durere
Macarcaérzékeny, fáj, fájdalmas, fájó, fekély, gyulladás /ˈeːrzeːkɛɲ/
sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)
çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb
köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny
İbraniceחָטָט
Latinceulcus /ˈʊɫ.kʊs/
sore, ulcer, wound
çekim: çoğul ulcera · tamlayan ulceris
köken: From earlier *olcos, from Proto-Italic *elkos, from Proto-Indo-European *h₁élḱos (“wound, illness, ulcer”), from the root *h₁elḱ-; compare Ancient Greek ἕλκος (hélkos, “wound, ulcer”), English ill. Sanskrit अर्श॑स् (árśas, “hemorrhoids”).
aile: exulcerō, ulcerō, ulcerōsus, ulcus crūris, ulcusculum
tender · aching
çekim: karşılaştırma ømmere · üstünlük ømmest
köken: From Old Norse aumr, cognate with Icelandic aumur, Norwegian øm, Swedish öm and Faroese eymur.
aile: ømhed, ømme
Norveççeøm, sår
Bulgarcaболе́знен, бо́лен, ра́на, чувстви́телен
Slovakçaboľavý
Slovenceboleč
Taycaเจ็บ, แผล, แผลเปื่อย /t͡ɕep̚˨˩/
to be sick. · to be hurt; be in pain.
köken: From Proto-Tai *cepᴰ (“hurt”). Cognate with Lao ເຈັບ (chep), Northern Thai ᨧᩮᩢ᩠ᨷ, Tai Dam ꪹꪊꪸꪚ, Lü ᦵᦈᧇ (ṫseb), Shan ၸဵပ်း (tsáep), Ahom 𑜋𑜢𑜆𑜫 (chip), Zhuang sep and cep (dialectal).
aile: ไข้เจ็บ, คนเจ็บ, เจ็บไข้, เจ็บไข้ได้ป่วย, เจ็บใจ, เจ็บช้ำ, เจ็บตงิดๆ, เจ็บตัว, เจ็บท้อง, เจ็บปวด
Etimoloji
From सूजना (sūjnā, “to swell”).