sensível
/sẽˈsi.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sensível" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, dokunaklı, duyarlı, duygu anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıngan
Geneldarılgan
Geneldokunaklı
Genelduyarlı
Genelduygu
Genelduygusal
Genelhassas
Genelhissetme
Tanım
•sensitive · tender, sore · sensible
Diğer Dillerde
Almancaansprechbar, einfühlsam, empfindlich, Gefühl, gefühlvoll, sensibel /ˈanʃpʁɛçˌbaːɐ̯/
responsive
çekim: karşılaştırma ansprechbarer · üstünlük am ansprechbarsten
köken: From ansprechen (“to address”) + -bar (“-able”).
aile: Ansprechbarkeit
Fransızcasensation, sensible, sentimental (dişil) /sɑ̃.sa.sjɔ̃/
sensation
çekim: çoğul sensations
eş: impression, perception, réception
köken: From Latin sensationem.
aile: faire sensation, sensation forte
İspanyolcareaccionante, receptivo, responsivo, sensación, sensible, sensitivo /reaɡθjoˈnante/
reacting
köken: From reacción + -ante.
İtalyancaricettivo, sensazione, sensibile, senso /ri.t͡ʃetˈti.vo/
receptive · accommodation · susceptible
eş: percettivo, reattivo, vulnerabile, ricevente, capiente, capace
köken: From Medieval Latin receptivus, from Latin receptus.
aile: ricettività, struttura ricettiva
Rusçaвосприи́мчивый, ощуще́ние, рани́мый, то́чный, чувстви́тельный, чу́вство
Arapçaإِحْسَاس, حَسَّاس, شُعُور
feeling
çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın
köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.
Kazakçaсезім
sense, feeling
köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.
aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік
feeling
çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning
köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).
aile: hissi
Tatarcaхис
Türkmenceduýgy
feeling · emotion
çekim: çoğul duýgylar · tamlayan duýgynyň
köken: From duýmak. Cognate with Turkish duygu.
Kırgızcaсезим
feeling
köken: From Proto-Turkic *sēŕ- (“to feel, understand”) Cognate with Kazakh сезім (sezım), Southern Altai сезим (sezim).
Uygurcaتۇيغۇ
feeling, sensation, perception
çekim: çoğul تۇيغۇلار
köken: From Proto-Turkic *duj- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Bashkir тойғо (toyğo, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), Azerbaijani duyğu (“sensation, feeling”), etc.
Başkurtçaтойғо /tʊ̞jˈʁʊ̞/
feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct
çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң
köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…
Felemenkçegevoel, gevoelig, lichtgeraakt, prikkelbaar (nötr) /ɣəˈvul/
feeling, emotion
çekim: çoğul gevoelens
eş: bewustzijn, gewaarwording
köken: From gevoelen or ge- + voelen.
aile: gevoelig, gevoelloos, gevoelsarm, gevoelsmatig, angstgevoel, buikgevoel, gevoelsarmoede, gevoelswaarde, medegevoel, minderwaardigheidsgevoel
Ze kon haar gevoelens van vreugde en opwinding niet verbergen toen ze het goede nieuws hoorde.
Hij is een man van weinig gevoel, en toont zelden emotie.
Yunancaαίσθηση, ευαίσθητος, εύθικτος (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
Japonca感覚, 敏感な, 繊細な /kã̠ŋka̠kɯ̟/
sense (method to gather data) · sense (natural ability)
çekim: geçmiş 感覚した
aile: 感覚運動, 感覚器, 感覚記憶, 感覚器官, 感覚細胞, 感覚遮断, 感覚主義, 感覚上皮, 感覚神経, 感覚性言語中枢
sensation · A sense for something.
köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)
aile: 심부감각(深部感覺)
İsveççekänsla, känslig, känsligt, responsiv, sensation /ˈɕɛnsˌla/
feeling · emotion · (romantic) feelings
çekim: çoğul känslor · tamlayan känslas
köken: From Old Swedish kænsla, from Old Norse kensla.
aile: känsloord, känslosvall
Att vara glad är en känsla
Jag har en känsla av att vi inte är ensamma
en obehaglig känsla
Lehçeczuły, drażliwy, uczucie, wrażliwy /ˈt͡ʂu.wɘ/
affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)
çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.
aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić
Ukraynacaпочутли́вий, почуття́, чуйни́й, чу́лий, чутки́й, чутли́вий
Hintçeएहसास, हिस (eril) /eːɦ.sɑːs/
feeling, sensation · realization, understanding
çekim: çoğul एहसासों
köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).
aile: एहसास करना
Finceaistiherkkä, arka, herkkä, herkkätunteinen, olo, reagoiva /ˈɑi̯stiˌherkːæ/
sensitive (of the senses, highly responsive to stimuli)
köken: aisti + herkkä
aile: aistiherkkyys
Çekçecitlivý, pocit, senzitivní /ˈt͡sɪtlɪviː/
sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)
çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější
eş: vnímavý
köken: From cit + -livý.
aile: citlivost, citlivůstka
Rumencede precizie, impresionabil, răspundent, receptiv, sensibil, sentiment
impressionable
köken: Borrowed from French impressionnable. Equivalent to impresiona + -bil.
Macarcaegyüttérző, együttműködő, érzékelés, érzékeny, érzés, érző /ˈɛɟːytmyːkødøː/
present participle of együttműködik
çekim: karşılaştırma együttműködőbb · üstünlük legegyüttműködőbb
köken: együttműködik + -ő
İbraniceהַרְגָּשָׁה, רגיש, רָגִישׁ, רְגִישָׁה, תְּחוּשָׁה
sensitive · allergic
aile: נקודה רגישה, נְקֻדָּה רְגִישָׁה
Etimoloji
From Late Latin sēnsibilis (“perceptible by the senses, having feeling, sensible”), from Latin sentiō (“to feel, perceive”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar