Empfindlichkeit
/ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Empfindlichkeit" kelimesi Türkçe'de duyarlık, hassasiyet, hassaslık anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyarlık
Genelhassasiyet
Genelhassaslık
Çekim Tablosu
çoğulEmpfindlichkeiten
tamlayanEmpfindlichkeiten
Tanım
•sensitivity, sensibility · speed (of film)
Diğer Dillerde
Fransızcadélicatesse, irritabilité, sensibilité (dişil) /de.li.ka.tɛs/
delicacy; delicateness
çekim: çoğul délicatesses
köken: From Middle French delicatesse, equivalent to délicat + -esse, probably modelled on Italian delicatezza.
aile: en délicatesse
İspanyolcadelicadeza, fineza, fragilidad, irritabilidad, responsión (disused), responsividad (dişil) /delikaˈdeθa/
delicateness · kindness, thoughtfulness · fussiness
çekim: çoğul delicadezas
köken: From delicado + -eza.
İtalyancadelicatezza, gracilità, irritabilità, sensibilità (dişil) /de.li.kaˈtet.t͡sa/
delicacy · frailty · gentleness
çekim: çoğul delicatezze
eş: difficoltà, particolarità, spinosità, finezza, gentilezza, tatto
köken: From delicato + -ezza; cognate with Piedmontese dlicadëssa.
aile: délicatesse, delicatessen, deli
Rusçaвосприи́мчивость, делика́тность, раздражи́тельность, утончённость, чувстви́тельность
свойство по значению прилагательного утончённый
Felemenkçegevoeligheid, ontvankelijkheid (dişil)
sensitivity · tenderness (discomfort when an affected area is touched)
çekim: çoğul gevoeligheden
eş: sensitiviteit
köken: From gevoelig + -heid.
Portekizcedelicadeza, irritabilidade, sensibilidade (dişil) /de.li.kaˈde.zɐ/
delicateness (the characteristic of being delicate)
çekim: çoğul delicadezas
köken: From delicado + -eza.
Yunancaευαισθησία, ευερεθιστότητα (dişil) /e.ve.sθiˈsi.a/
sensitivity, sensitiveness · sensibility
çekim: çoğul ευαισθησίες · tamlayan ευαισθησίας
zıt: αναισθησία
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐαισθησία (euaisthēsía) with semantic loan from French sensibilité.
Λογική και ευαισθησία
Korece감수성
감정을 느끼는 능력.
İsveççedelikatess, känslighet
delicacy
çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatessens
köken: Borrowed from French délicatesse, from délicat, from Latin dēlicātus.
aile: delikatessbutik, delikatessdisk
Lehçeczułość, delikatność, finezja, subtelność (dişil) /ˈt͡ʂu.wɔɕt͡ɕ/
tenderness, fondness · sensitivity, susceptibility
çekim: çoğul czułości · tamlayan czułości
eş: pieszczotliwość, tkliwość, precyzja, precyzyjność
köken: Etymology tree Polish czuły Polish -ość Polish czułość From czuły + -ość.
Ukraynacaчутли́вість
softness, tenderness, delicacy, gentleness
çekim: çoğul कोमलताएँ
zıt: कठोरता, निष्ठुरता, रूखापन
köken: From कोमल (komal, “soft, tender”) + -ता (-tā, “ness”).
Finceaistimiskyky, aistivuus, havaintokyky, herkkyys, herkullisuus /ˈhɑʋɑi̯ntoˌkyky/
perception
çekim: çoğul havaintokyvyt · tamlayan havaintokyvyn
köken: havainto + kyky
aile: havaintokykyinen
Rumenceiritabilitate, sensibilitate (dişil)
irritability
çekim: çoğul iritabilități · tamlayan iritabilități
köken: Borrowed from French irritabilité. Equivalent to iritabil + -itate.
Macarcaérzékenység /ˈeːrzeːkɛɲʃeːɡ/
sensitivity, sensitiveness, touchiness, responsiveness · film speed, ISO sensitivity (measure of sensitivity to light)
çekim: çoğul érzékenységek
köken: érzékeny (“sensitive”) + -ség (noun-forming suffix)
Latinceteneritūdō
Dancadelikatesse, følsomhed, sarthed (nötr)
a delicacy (delicious and tasty food or drink) · tactful, careful, considerate behavior · delicateness, refinement
çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatesses
köken: From French délicatesse. Ultimately related to delikat
aile: delikatesseforretning, delikatesseafdeling
Norveççeirritabilitet
Endonezceiritabilitas /iritabiˈlitas/
irritability: A natural susceptibility, characteristic of all living organisms, tissues, and cells, to the influence of certain stimuli, response being manifested in a variety of ways
çekim: çoğul iritabilitas-iritabilitas
köken: Learned borrowing from Latin irritabilitās.
Bulgarcaвъзприемчивост, деликатност, изтънченост, раздразнителност, селективност, сензибилитет (dişil) /sɛlɛkˈtivnost/
selectiveness
Slovakçaselektívnosť
Estoncaõrnus /ˈɤrnus/
tenderness, gentleness, delicacy · The fragility, fineness, lightness of something.
çekim: çoğul õrnused · tamlayan õrnuse
köken: õrn + -us
Ta on armastuse, kaastunde ja õrnuse jumal.
Transportida on vastvalminud viigimarja selle kesta õrnuse tõttu peaaegu võimatu.
Katalancadelicadesa, irritabilitat, sensibilitat (dişil) /də.li.kəˈðə.zə/
delicateness
çekim: çoğul delicadeses
köken: From delicat + -esa.
Galiçyacadelicadeza, sensibilidade (dişil) /sensibiliˈdade/
sensibility
çekim: çoğul sensibilidades
köken: From Latin sēnsibilitās.
İrlandacacolg, colgaí, drisíneacht, frisnéiseacht, gairge, greannaitheacht (eril) /ˈkɔl̪ˠəɡ/
beard, awn (long or stiff hairs on a plant) · sword · point (sharp tip of a weapon)
çekim: çoğul coilg · tamlayan coilg
köken: From Middle Irish colg, from Proto-Celtic *kolgā (compare Middle Welsh coly, Cornish colgh), from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”)
aile: colgach, colgaí, colgán
Tagalogcapagkamatugunin, pagkatalusaling
Etimoloji
From empfindlich + -keit.