Ana içeriğe geç
Sözlük

sensibel

/zɛnˈziːbl̩/
ALMANCA → TR
Almanca "sensibel" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, narin anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıngan
Geneldarılgan
Genelnarin

Çekim Tablosu

karşılaştırmasensibler
üstünlükam sensibelsten

Tanım

•sensitive

Diğer Dillerde

Fransızcasensible, tendre /sɑ̃.sibl/
sensitive
çekim: çoğul sensibles
köken: Borrowed from Latin sēnsibilis.
aile: sensibilité, sensiblement
sore, hurting, painful
eş: adolorado, adolorido, dolioso, doloroso, dolorioso, doliente
köken: From dolor + -ido.
collier (ship) · tender
çekim: çoğul carboniere
eş: tender, carro di scorta, carro di rifornimento
Arapçaحَسَّاس
Azericehəssas
delicate, fragile, sensitive; vulnerable
çekim: karşılaştırma daha həssas · üstünlük ən həssas
köken: Borrowed from Arabic حَسَّاس (ḥassās).
həssas məlumat
həssas məsələ
həssas əhali qrupu
to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit
çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend
eş: aanmonsteren, solliciteren
köken: From aan + bieden.
aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod
Portekizcesensitivo, sensível, tênder, terno /sẽ.siˈt͡ʃi.vu/
sensitive (pertaining to the senses) · sensitive (responsive to stimuli) · having or relating to psychic powers
çekim: çoğul sensitivos
köken: From Latin sēnsitīvus.
sensitive, delicate, soft-hearted, touchy · sentient
köken: From Ancient Greek εὐαίσθητος (euaísthētos); By surface analysis, ευ (ef, “good, well”) + αισθητός (aisthitós, “sensible”).
aile: απευαισθητοποίηση, απευαισθητοποιώ, ευαισθητοποιημένος, ευαισθητοποίηση, ευαισθητοποιώ
tender (fuel-carrying railroad car)
Korece민감하다 /minɡa̠mɦa̠da̠/
sensitive; susceptible
köken: 민감(敏感) (min'gam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
to offer (propose)
çekim: geçmiş erbjöd · ortaç erbjuden · ulaç erbjudande
köken: From German erbieten. Cognate with Danish erbyde (obsolete), erbiude (archaic), Middle Low German erbēden. Equivalent to er- + bjuda.
affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)
çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.
aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić
sensitive (of the senses, highly responsive to stimuli)
köken: aisti + herkkä
aile: aistiherkkyys
Çekçecitlivý, senzitivní, tendr /ˈt͡sɪtlɪviː/
sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)
çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější
eş: vnímavý
köken: From cit + -livý.
aile: citlivost, citlivůstka
impressionable
köken: Borrowed from French impressionnable. Equivalent to impresiona + -bil.
Macarcaérzékeny, fogékony, szenzitív /ˈeːrzeːkɛɲ/
sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)
çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb
köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny
İbraniceרגיש
sensitive · allergic
aile: נקודה רגישה, נְקֻדָּה רְגִישָׁה
Latincetener /ˈtɛ.nɛr/
soft, delicate, tender · young, youthful · effeminate, sensitive
çekim: karşılaştırma tenerior · üstünlük tenerrimus
köken: Disputed; either: * From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan. * Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would…
aile: tenellulus, tenerāscō, tenerē, teneritās
Dancafølsom, indgive, øm /ˈføːlˌsʌmˀ/
sensitive
çekim: karşılaştırma følsommere · üstünlük følsomst
zıt: ufølsom
köken: From føle (“to feel”) + -som. Calque of German empfindsam.
aile: følsomhed
Norveççefølsom
Endonezcebaper /ˈba.pər/
sensitive, easily offended, upset or hurt
çekim: karşılaştırma lebih baper · üstünlük paling baper
köken: Blend of terbawa (“carried away”) + perasaan (“feeling”).
aile: baperan, terbaper
Oke, kalau lo baper, yuk cabut.
Vietnamcanhạy cảm /ɲaj˧˨ʔ kaːm˧˩/
sensitive (responsive to external agents) · sensuous, sensitive · easily touching emotions; sensitive
köken: nhạy + cảm.
nhạy cảm với ánh sáng
nội dung nhạy cảm
chuyện nhạy cảm
vulnerable, sensitive, emotionally susceptible (for person)
çekim: karşılaştırma по́-уязви́ми · üstünlük на́й-уязви́ми
köken: Fossilized present passive participle of уязвя́ (ujazvjá, “to hurt, to affect emotionally”) + -им (-im).
aile: уязви́мост
Slovakçacitlivý
Slovenceobčutljiv /ɔpt͡ʃutljìːʋ/
sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma občutljívejši · üstünlük nȁjobčutljívejši
Katalancasensible, tendre /sənˈsib.blə/
sentient · sensitive
köken: Borrowed from Latin sēnsibilis. First attested in the 14th century.
aile: sensiblement

Etimoloji

Borrowed from French sensible.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod