hajlamos
/ˈhɒjlɒmoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "hajlamos" kelimesi Türkçe'de âdet, duyarlı, elverişli, müsâit anlamına gelir.
Çeviri
Genelâdet
Genelduyarlı
Genelelverişli
Genelmüsâit
Çekim Tablosu
karşılaştırmahajlamosabb
üstünlükleghajlamosabb
Tanım
•prone to, inclined to, having a tendency to
Diğer Dillerde
Almancaanfällig, anfällig für, beeindruckbar, empfänglich, empfindlich, geneigt /ˈanfɛlɪç/
susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
Fransızcaconciliant, coutume, enclin, habitude, habitué, habituer /kɔ̃.si.ljɑ̃/
present participle of concilier
İspanyolcaacostumbrado, avezado, habituado, proclive, propenso, susceptible /akostumˈbɾado/
customary · accustomed to, used to
eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual
köken: Past participle of acostumbrar.
İtalyancaabituare, abituato, abitudine, avvezzare, avvezzo, familiarizzare /a.bi.tuˈa.re/
to accustom
çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte
eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare
zıt: disabituare
köken: Borrowed from Late Latin habituāre.
Rusçaвосприи́мчивый, имеющий обыкнове́ние, податливый, поддаю́щийся, покладистый, послу́шный /pɐˈdatlʲɪvɨj/
pliant, pliable, complaisant
eş: мягкий, уступчивый, сговорчивый
köken: пода́ться (podátʹsja) + -ливый (-livyj)
aile: непода́тливый
Arapçaمُعَرَّض
Farsçaپذیرفتار, متمایل /mu.ta.maː.ˈjil/
with an incline; inclined · inclined, desiring (to do something)
köken: Borrowed from Arabic مُتَمَايِل (mutamāyil).
aile: متمایل شدن, متمایل کردن
سطح متمایل
Azericemayil, meyilli
sloping, slanting, inclined · prone, inclined (having a tendency, preference, likelihood, or disposition)
çekim: karşılaştırma daha meyilli · üstünlük ən meyilli
köken: From meyil + -li.
aile: meyillilik
içkiyə meyilli olmaq
intihara meyilli olmaq
Kazakçaқабылдағыш
receptive; susceptible
çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың
aile: радиоқабылдағыш
Felemenkçegeneigd zijn om, gewend, gewoon, gewoonte, vatbaar, wennen
past participle of wenden · past participle of wennen · past participle of gewennen
Portekizceacostumado, apto, hábito, passível, suscetível /a.kos.tuˈma.du/
past participle of acostumar
çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado
eş: atreito
Yunancaενδεχόμενος, πρόθυμος, σύμφωνος /en.ðeˈxo.me.nos/
potential, possible
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδεχόμενον (endekhómenon) (neuter) or ἐνδεχόμενος (endekhómenos), present participle of ἐνδέχομαι (endéchomai), a verb in passive voice.
sensitive · delicate
çekim: karşılaştırma känsligare · üstünlük känsligast
köken: From känsla + -ig.
aile: känslighet, överkänslig
malleable, flexible, easily influenced · susceptible, liable
çekim: karşılaştırma podatniejszy · üstünlük najpodatniejszy
eş: nieodporny, nieodporny, urabialny
köken: Etymology tree Polish podać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish podatny From podać + -ny.
Ukraynacaпіддатливий, сприйнятливий, схи́льний /sprei̯ˈnʲatɫeʋei̯/
susceptible · receptive (ready to receive something, especially new concepts or ideas)
zıt: несприйня́тливий
köken: From сприйня́ти (spryjnjáty) + -ливий (-lyvyj).
Fincealtis, myöntyväinen, taipuvainen, tapa, tapana /ˈɑltis/
exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein
köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis
altis vaaralle
Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.
Çekçemající ve zvyku, náchylný, obyčej, ochotný, poddajný, povolný /ˈnaːxɪlniː/
susceptible
çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější
köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.
Rumencedispus spre, înclinat spre, obicei, susceptibil (nötr)
habit
çekim: çoğul obiceiuri · tamlayan obiceiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic обꙑчаи (obyčai), from Proto-Slavic *obyčajь. Compare Serbo-Croatian ȍbičāj/о̏бича̄ј, Russian обы́чай (obýčaj).
aile: de obicei
Latinceprōpensus
Dancatilbøjelig, vane
inclined (to); biased (towards)
aile: tilbøjelighed, utilbøjelig, utilbøjelighed
Bulgarcaнавик, отзивчив, податлив, предразположен, привиквам, привичен (eril) /ˈnavik/
habit
çekim: çoğul на́вици
köken: Deverbal of нави́квам (navíkvam, “to get used to”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *navykъ.
Katalancasusceptible /su.səpˈtib.blə/
sensitive · subject (de to) · touchy, oversensitive, easily offended
köken: Borrowed from Late Latin susceptibilis.
aile: susceptibilitat
susceptible de fluctuacions
Gürcüceჩვევა /t͡ʃʰʷe̞vä/
habit, custom, practice, wont · skill, knack, ability
çekim: çoğul ჩვევები · tamlayan ჩვევის
aile: გადაჩვევა, გაჩვევა, დაჩვევა, მიჩვევა, შეჩვევა
Afrikancageneig
Makedoncaнастроен, послушен, умен /ˈnastrɔɛn/
inclined, disposed
пријателски настроен
непријателски настроен
родителски настроен
Etimoloji
hajlam (“proclivity”) + -os (adjective-forming suffix)