känslig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "känslig" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, dokunaklı, duyarlı, duygu anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıngan
Geneldarılgan
Geneldokunaklı
Genelduyarlı
Genelduygu
Genelduygusal
Genelelverişli
Genelhassas
Genelhissetme
Genelmüsâit
Genelsantimantal
Çekim Tablosu
karşılaştırmakänsligare
üstünlükkänsligast
Tanım
•sensitive · delicate
Diğer Dillerde
Almancaanfällig, beeindruckbar, einfühlsam, empfänglich, empfindlich, Gefühl /ˈanfɛlɪç/
susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
Fransızcasensation, sensible, sentimental, susceptible (dişil) /sɑ̃.sa.sjɔ̃/
sensation
çekim: çoğul sensations
eş: impression, perception, réception
köken: From Latin sensationem.
aile: faire sensation, sensation forte
İspanyolcacursi, propenso, sensación, sensible, sensiblero, sensitivo /ˈkuɾsi/
cutesy, corny, cheesy, kitschy, chintzy, mawkish
çekim: üstünlük cursilísimo
eş: kitsch
İtalyancaricettivo, sensazione, sensibile, senso, sentimentale /ri.t͡ʃetˈti.vo/
receptive · accommodation · susceptible
eş: percettivo, reattivo, vulnerabile, ricevente, capiente, capace
köken: From Medieval Latin receptivus, from Latin receptus.
aile: ricettività, struttura ricettiva
Rusçaвосприи́мчивый, ощуще́ние, поддаю́щийся, рани́мый, сентимента́льный, то́чный
Arapçaإِحْسَاس, حَسَّاس, شُعُور, مُعَرَّض
Farsçaپذیرفتار, سانتیمانتال
feeling
çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın
köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.
Kazakçaқабылдағыш, сезім
receptive; susceptible
çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың
aile: радиоқабылдағыш
feeling
çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning
köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).
aile: hissi
Tatarcaхис
Türkmenceduýgy
feeling · emotion
çekim: çoğul duýgylar · tamlayan duýgynyň
köken: From duýmak. Cognate with Turkish duygu.
Kırgızcaсезим
feeling
köken: From Proto-Turkic *sēŕ- (“to feel, understand”) Cognate with Kazakh сезім (sezım), Southern Altai сезим (sezim).
Uygurcaتۇيغۇ
feeling, sensation, perception
çekim: çoğul تۇيغۇلار
köken: From Proto-Turkic *duj- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Bashkir тойғо (toyğo, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), Azerbaijani duyğu (“sensation, feeling”), etc.
Başkurtçaтойғо /tʊ̞jˈʁʊ̞/
feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct
çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң
köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…
Felemenkçeemotioneel, gevoel, gevoelig, lichtgeraakt, prikkelbaar, vatbaar /eːˌmoː.ʃoːˈneːl/
emotional, sentimental
çekim: karşılaştırma emotioneler · üstünlük emotioneelst
köken: Borrowed from French émotionnel. Equivalent to emotie + -eel.
aile: emotionaliteit
Portekizceemotivo, passível, sensação, sensitivo, sensível, sentimental /e.moˈt͡ʃi.vu/
emotional (of or relating to the emotions) · emotional (characterised by emotion) · emotional (determined by emotion rather than reason)
eş: sentimental, sensível
Yunancaαίσθηση, ενδεχόμενος, ευαίσθητος, εύθικτος, συναισθηματικός (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
sentimental
köken: Borrowed from English sentimental.
sensation · A sense for something.
köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)
aile: 심부감각(深部感覺)
Lehçeczuły, drażliwy, obrażalski, podatny, sentymentalny, uczucie /ˈt͡ʂu.wɘ/
affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)
çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.
aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić
Ukraynacaпіддатливий, почутли́вий, почуття́, сприйнятливий, чуйни́й, чу́лий /sprei̯ˈnʲatɫeʋei̯/
susceptible · receptive (ready to receive something, especially new concepts or ideas)
zıt: несприйня́тливий
köken: From сприйня́ти (spryjnjáty) + -ливий (-lyvyj).
Hintçeएहसास, हिस (eril) /eːɦ.sɑːs/
feeling, sensation · realization, understanding
çekim: çoğul एहसासों
köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).
aile: एहसास करना
Finceaistiherkkä, altis, arka, herkkä, herkkätunteinen, olo /ˈɑi̯stiˌherkːæ/
sensitive (of the senses, highly responsive to stimuli)
köken: aisti + herkkä
aile: aistiherkkyys
Çekçecitlivý, náchylný, nedůtklivý, pocit, popudlivý, senzitivní /ˈt͡sɪtlɪviː/
sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)
çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější
eş: vnímavý
köken: From cit + -livý.
aile: citlivost, citlivůstka
Rumencede precizie, impresionabil, receptiv, sensibil, sentiment, sentimental
impressionable
köken: Borrowed from French impressionnable. Equivalent to impresiona + -bil.
Macarcaegyüttérző, érzékelés, érzékeny, érzelgős, érzés, érző /ˈeːrzeːkɛleːʃ/
verbal noun of érzékel · perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world) · sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)
çekim: çoğul érzékelések
köken: érzékel (“to perceive”) + -és (noun-forming suffix)
aile: érzékelési, bőrérzékelés, egyensúlyérzékelés, fájdalomérzékelés, fényérzékelés, hőérzékelés, időérzékelés, ízérzékelés, mozgásérzékelés, szagérzékelés
İbraniceהַרְגָּשָׁה, רגיש, רָגִישׁ, רְגִישָׁה, תְּחוּשָׁה
sensitive · allergic
aile: נקודה רגישה, נְקֻדָּה רְגִישָׁה
Etimoloji
From känsla + -ig.