náchylný
/ˈnaːxɪlniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "náchylný" kelimesi Türkçe'de duyarlı, elverişli, müsâit anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyarlı
Genelelverişli
Genelmüsâit
Çekim Tablosu
karşılaştırmanáchylnější
üstünlüknejnáchylnější
Tanım
•susceptible
Diğer Dillerde
Almancaanfällig, beeindruckbar, empfänglich, empfindlich, geneigt, schräg /ˈanfɛlɪç/
susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
Fransızcaenclin, prédisposé, susceptible /ɑ̃.klɛ̃/
inclined, prone (with à - to)
köken: From Old French encliner.
Il est enclin à la rêverie.
Il est enclin à suivre son maître.
İspanyolcadelicado, proclive, prono, propendiente, propenso, sensible /deliˈkado/
delicate · fragile · dainty, fine, refined
eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado
köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.
aile: delicadamente, delicadez, delicadeza
İtalyancadisposto, inclinato, incline, obliquo, orientato, pendente /disˈpos.to/
past participle of disporre
çekim: üstünlük dispostissimo
eş: ordinato, collocato, posizionato, posto, sistemato, accomodato
köken: From disporre. Cognate with Piedmontese dispòst.
Sono disposto ad aiutarti.
Rusçaвосприи́мчивый, накло́нный, поддаю́щийся, предрасполо́женный, скло́нный, чувстви́тельный
Arapçaمُعَرَّض
Farsçaپذیرفتار
Kazakçaқабылдағыш
receptive; susceptible
çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың
aile: радиоқабылдағыш
Felemenkçevatbaar /ˈvɑt.baːr/
susceptible, receptive, liable · easily damaged or afflicted by disease · well-disposed to certain things, notion or actions
çekim: karşılaştırma vatbaarder · üstünlük vatbaarst
köken: From vatten + -baar.
aile: levensvatbaar, toerekeningsvatbaar, vatbaarheid
Portekizceinclinado, passível, prono, propenso, suscetível /ĩ.kliˈna.du/
at an angle to the horizontal; sloped; slanted; inclined · having a tendency, preference, likelihood or disposition; inclined
çekim: karşılaştırma mais inclinado · üstünlük o mais inclinado
köken: Past participle of inclinar.
Yunancaενδεχόμενος, επιδεκτικός /en.ðeˈxo.me.nos/
potential, possible
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδεχόμενον (endekhómenon) (neuter) or ἐνδεχόμενος (endekhómenos), present participle of ἐνδέχομαι (endéchomai), a verb in passive voice.
İsveççebenägen, känslig, mottaglig
prone, inclined
çekim: karşılaştırma mer benägen · üstünlük mest benägen
köken: From Old Swedish benæghin, likely from unattested Middle Low German *genegen (equivalent to Dutch genegen), past participle of Middle Low German nigen (“to bend; to bow down”). Compare German geneigt. Doublet of niga.
aile: benägenhet, självmordsbenägen, våldsbenägen
Jag är benägen att hålla med.
Lehçepodatny, skłonny, wrażliwy /pɔˈdat.nɘ/
malleable, flexible, easily influenced · susceptible, liable
çekim: karşılaştırma podatniejszy · üstünlük najpodatniejszy
eş: nieodporny, nieodporny, urabialny
köken: Etymology tree Polish podać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish podatny From podać + -ny.
Ukraynacaвразливий, піддатливий, сприйнятливий, чутливий /wrɐzˈɫɪʋei̯/
impressionable, sensitive, susceptible, tender, vulnerable (likely to be affected) · touchy (easily offended; quick to take offence) · offensive
zıt: невразли́вий
köken: From враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Polish wrażliwy.
Fincealtis, altistettu, altistunut, herkistynyt, herkkä, kallellaan /ˈɑltis/
exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein
köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis
altis vaaralle
Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.
Macarcaérzékeny, fogékony, hajlamos /ˈeːrzeːkɛɲ/
sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)
çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb
köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny
İbraniceהָרֶה
Latinceprōpensus
Norveççeprone
to risk
çekim: karşılaştırma lebih berisiko · üstünlük paling berisiko
köken: risiko (“risk”) + ber-.
Bulgarcaнаклонен, податлив, склонен, чувствителен /ˈskɫɔnɛn/
inclined, disposed, willing
çekim: karşılaştırma по́-скло́нни · üstünlük на́й-скло́нни
köken: склон (sklon) + -ен (-en)
Katalancainclinat, predisposat, procliu, propens, susceptible /iŋ.kliˈnat/
inclined, sloping · leaning, slanting · inclined, predisposed
köken: Borrowed from Latin inclinātus.
offered
çekim: çoğul dados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dado, itself from a form *datu of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.
Esperantoincitiĝema, ofendiĝema /int͡sitiˈd͡ʒema/
irritable
köken: Etymology tree Esperanto inciti Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer…
Oksitancaenclin, portat a, predispausat
grcκαταφερής
Etimoloji
Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.