résolu

/ʁe.zɔ.ly/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "résolu" kelimesi Türkçe'de amaç, azimli, dirençli, kararlı, kasıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelamaç

Genelazimli

Geneldirençli

Genelkararlı

Genelkasıt

Tanım

•past participle of résoudre

Diğer Dillerde

AlmancaAbsicht , beherzt , bestimmt , entschieden , entschlossen , mutig (dişil) /ˈapzɪçt/

intention · intent

çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten

eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv

köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen

aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht

mit schlechten Absichten.

İspanyolcaconcentrado , decidido , denodado , determinado , empeñado , entregado (eril) /konθenˈtɾado/

concentrated

çekim: çoğul concentrados

İtalyancacoraggioso , determinato , intento , spiritoso /ko.radˈd͡ʒo.zo/

brave, courageous, daring, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, arrogante, audace, baldo

zıt: pauroso, timoroso, fifone

köken: From coraggio + -oso.

aile: coraggiosamente

Rusçaнаме́рение, непоколеби́мый, при́стальный, реши́тельный, сосредо́точенный, твёрдый /ˈtvʲɵrdɨj/

hard, solid · solid · firm

çekim: karşılaştırma (по)твёрже · üstünlük (наи)тверде́йший

eş: жёсткий, застывший, прочный, устойчивый, неколебимый, непоколебимый

zıt: мя́гкий

köken: From Old East Slavic твьрдъ (tvĭrdŭ), from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Doublet of кварц (kvarc).

aile: твёрдый знак, твёрдый шанкр

Arapçaنِيَّة

Farsçaنیت /nij.ˈjat/

intent, purpose

çekim: çoğul نیتها

köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya).

aile: بد نیت, حسن نیت, خوش نیت, سوء نیت

Felemenkçebedoeling , resoluut , vastberaden (dişil) /bəˈdulɪŋ/

intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening

çekim: çoğul bedoelingen

eş: intentie

köken: From bedoelen + -ing.

aile: bijbedoeling

een gezellige bedoeling

Portekizcedecidido , determinado , intenção , resoluta , resoluto /de.siˈd͡ʒi.du/

brave · resolute

köken: Past participle of decidir.

Yunancaεπιδίωξη , πρόθεση , προσηλωμένος , σκοπός (dişil) /e.piˈði.o.ksi/

cause · goal · pursuit

çekim: çoğul επιδιώξεις · tamlayan επιδίωξης

Japonca断固とした

İsveççeavsikt , bestämd , intention , målmedveten , resolut

an intention, an intent, a purpose

çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts

köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).

Det var inte min avsikt

göra något med avsikt

Lehçerezolutny , śmiały , stanowczy , zdecydowany , zdeterminowany /rɛ.zɔˈlut.nɘ/

dexterous, plucky, resolute

çekim: karşılaştırma rezolutniejszy · üstünlük najrezolutniejszy

eş: śmiały, pewny siebie

köken: Etymology tree Latin resolūtus Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rezolutny From Latin resolūtus + Polish -ny.

aile: rezolutność

Ukraynacaнамір, рішу́чий (eril) /ˈnamʲir/

intention, intent

çekim: çoğul на́міри · tamlayan на́міру

köken: From замір (zamir), under influence of Russian намерение (namerenije).

Hintçeइच्छा , संकल्पित (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Fincekeskittynyt , luja , määrätietoinen , päättäväinen , peräänantamaton , sisukas /ˈkeskitːynyt/

focused (on), concentrated (on)

çekim: karşılaştırma keskittyneempi · üstünlük keskittynein

aile: keskittyneesti

Çekçecíl , odhodlaný , odvážný , pevný , rozhodný , úmysl (eril) /ˈt͡siːl/

goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish

çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle

eş: záměr, úmysl, meta, terč

köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: cílený, cílevědomý, cílový

dosáhnout cíle

osobní cíle

sledovat cíl

Rumencedeterminat , rezolut /determiˈnat/

determined

çekim: geçmiş of determina · ortaç of determina

köken: Past participle of determina.

Macarcaelszánt, eltökélt, fókuszált, határozott , karakán , koncentrált /ˈɛlsaːnt/

third-person singular indicative past indefinite of elszán

çekim: karşılaştırma elszántabb · üstünlük legelszántabb

köken: elszán (“to resolve”) + -t (past-tense and past-participle suffix)

egy mindenre elszánt ember

İbraniceנחוש

Latinceintentus , pervicax /ɪnˈtɛn.tʊs/

mindful, attentive (to the situation at hand) · intent on (something) (having one's attention fixed on something) · serious, earnest

zıt: incautus, invītus

köken: Perfect passive participle of intendō.

aile: intentiō

Dancabeslutsom /beslutsɔm/

decisive (marked by promptness and decision) · resolute (firm, unyielding, determined)

çekim: karşılaştırma mere beslutsom · üstünlük mest beslutsom

köken: From beslutte (“to decide, determine, resolve”) + -som (“-some”).

aile: beslutsomhed (), ubeslutsom ()

Norveççeakt, resolutt

Vietnamcaý định , ý đồ /ʔi˧˦ ʔɗïŋ˧˨ʔ/

intention

köken: Sino-Vietnamese word from 意定.

Bulgarcaиздръжлив, намерение, настойчив, непоколебим , решен , решителен (nötr) /nɐmɛˈrɛniɛ/

intention, purpose, aim

çekim: çoğul намере́ния

köken: Etymology tree Russian наме́рение (namérenije)bor. Bulgarian намерение Borrowed from Russian наме́рение (namérenije). By surface analysis, наме́ря (namérja) + -ение (-enie).

Slovakçaciel, úmysel , zámer (eril) /uːmisel/

intention

Taycaเด็ดเดี่ยว /det̚˨˩.dia̯w˨˩/

resolute; determined.

köken: From เด็ด (dèt) + เดี่ยว (dìao).

Katalancadeterminat, resolut /də.tər.miˈnat/

determined

aile: determinadament

Baskçaasmo /as̺mo/

intent · excuse

köken: Borrowed from Old Spanish asmo.

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin resolūtus.