Diğer Diller

heldhaftig

/ˌɦɛltˈɦɑf.təx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "heldhaftig" kelimesi Türkçe'de yiğit anlamına gelir.

Çeviri

Genelyiğit

Çekim Tablosu

karşılaştırmaheldhaftiger

üstünlükheldhaftigst

Tanım

•heroic, daring, brave

Diğer Dillerde

Almancabeherzt , episch , Epopöe , Epos , heldenhaft , heroisch

brave, courageous

çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten

eş: entschieden, resolut, tapfer

köken: be- + Herz + -t

Fransızcaépique , héroïque , preux , vaillant /e.pik/

of epic poetry; epic · epic (immense, important) · epic, extraordinary, amazing

köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικός (epikós), from ἔπος (épos, “word”).

İspanyolcaépico , heroico , valiente, valorudo /ˈepiko/

epic

köken: Borrowed from Latin epicus, from Ancient Greek ἐπικός (epikós).

İtalyancaepico /ˈɛ.pi.ko/

epic

eş: eroico, leggendario, mitico, mitologico, rapsodico, eccezionale

köken: From Latin epicus, from Ancient Greek ἐπικός (epikós). By surface analysis, epos (“an epic”) + -ico (“-ic”, adjective-forming suffix).

aile: epicamente

Rusçaгерои́ческий, геро́йский, до́блестный, отва́жный, сме́лый, хра́брый

Arapçaبُطُولِيّ

Farsçaدلیر, هرو /di.ˈleːr/

brave, courageous · bold

çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /⁠dilēr⁠/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).

Azericeigid , rəşadətli , rəşid /iɟid/

valiant, brave

çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid

zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz

köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.

İgidə güllə dəyməz.

Kazakçaбатырлық , дәуірнама , ерлік , қаһармандық

heroic

köken: батыр (batyr) + -дық (-dyq).

Özbekçeepopeya

Portekizceépico , heróico , valente /ˈɛ.pi.ku/

epic (of, or relating to, an epic) · epic (momentously heroic) · epic (extraordinary)

çekim: çoğul épicos

köken: Learned borrowing from Latin epicus.

Yunancaανδρείος , ηρωικός , θαρραλέος , τολμηρός

brave, courageous, valorous, valiant

Japonca勇ましい, 勇敢な /isa̠ma̠ɕii/

courageous

köken: 勇(いさ)む (isamu) + しい (-shii)

İsveççeepisk , heroisk , hjältemodig

epic (of or relating to epic poetry) · epic (grand, heroic) · epic (awesome)

köken: Borrowed from German episch. Attested since 1759.

episk diktning

Nisses kebabsås är fan episk

Lehçebohaterski , heroiczny , mężny /bɔ.xaˈtɛr.ski/

heroic (courageous) · hero; heroic

çekim: karşılaştırma bardziej bohaterski · üstünlük najbardziej bohaterski

eş: heroiczny

köken: Etymology tree Polish bohater Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bohaterski From bohater + -ski. First attested in the middle of the 17th century.

aile: bohaterskość

bohaterski generał

bohaterski oficer

bohaterski policjant

Ukraynacaгерої́чний, геро́йський, епі́чний, епопе́я, звитя́жний

Finceeepos , rohkea , sankarillinen , uljas , urhea , urhoollinen /ˈeːp(ː)os/

epic, an epic work

çekim: çoğul eepokset · tamlayan eepoksen

köken: Borrowed from Ancient Greek ἔπος (épos).

aile: kansalliseepos, proosaeepos, runoeepos, sankarieepos

Çekçeheroický , hrdinský , odvážný , statečný , udatný /ˈɦɛroɪt͡skiː/

heroic

çekim: karşılaştırma heroičtější · üstünlük nejheroičtější

köken: From Latin heroicus + -ický.

Rumencebrav , curajos , eroic , viteaz /brav/

brave, courageous

köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.

Macarcabátor , hősies , merész , vitéz /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

Dancaheltemodig , heroisk

heroic

köken: From heltemod + -ig. Compare Swedish hjältemodig.

Norveççeheltemodig, heroisk

Bulgarcaгерои́чен, епопе́я, смел , храбър /smɛɫ/

brave, bold, courageous, audacious, daring

çekim: karşılaştırma по́-сме́ли · üstünlük на́й-сме́ли

köken: From Proto-Slavic *sъmělъ.

Slovakçachrabrý, heroický, hrdinský , hrdý /xrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabrejší · üstünlük najchrabrejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Slovak chrabrý Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.

aile: chrabrosť

Slovencejunaški

Estoncajulge , vapper

brave, bold

çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem

köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.

Katalancaèpic , heroic , valent /ˈɛ.pik/

epic

aile: èpicament

Galiçyacaheroico , valente /eˈɾɔjko/

heroic

köken: From Latin hērōicus.

aile: heroicamente

Etimoloji

From held + -haftig, from German heldenhaft.

Kelime Ailesi

heldhaftigheid