impávido
/ĩˈpa.vi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "impávido" kelimesi Türkçe'de korkusuz, yılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkusuz
Genelyılmaz
Tanım
•fearless (free from fear)
Diğer Dillerde
Almancabeherzt, furchtlos, tapfer
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcabrave, courageux, intrépide, qui a du cran /bʁav/
brave · honest
çekim: çoğul braves
eş: courageux, bon, honnête, preux
köken: Probably borrowed from Italian bravo. Compare Spanish, Portuguese bravo. Doublet of bravo.
İspanyolcaimpávido, intrépido, osado, sin miedo, valiente /imˈpabido/
fearless
zıt: pávido
köken: Borrowed from Latin impavidus.
İtalyancacoraggioso, impavido, senza paura /ko.radˈd͡ʒo.zo/
brave, courageous, daring, doughty
eş: animoso, ardimentoso, ardito, arrogante, audace, baldo
zıt: pauroso, timoroso, fifone
köken: From coraggio + -oso.
aile: coraggiosamente
Rusçaбесстра́шный, неустраши́мый, отва́жный
Farsçaنترس
Azericeqorxmaz /ɡorχˈmɑz/
fearless
zıt: qorxaq, ürəksiz, cəsarətsiz
köken: From qorx- (“to be afraid”) + -maz.
aile: qorxmazlıq
Felemenkçeonbevreesd /ˌɔn.bəˈvreːst/
fearless, unperturbed
çekim: karşılaştırma onbevreesder · üstünlük meest onbevreesd
köken: From on- + bevreesd.
Yunancaάφοβος, θαρραλέος /ˈa.fo.vos/
fearless
köken: Inherited from Ancient Greek ἄφοβος (áphobos). By surface analysis, α- (a-) + φοβος (fovos).
Japonca大胆な, 恐れない
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
Lehçedzielny, nieustraszony, odważny /ˈd͡ʑɛl.nɘ/
brave, plucky, valiant · dexterous, skillful · large; impressive; fat
çekim: karşılaştırma dzielniejszy · üstünlük najdzielniejszy
eş: odważny, śmiały, nieustraszony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dě̀lo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dělьnъ Old Polish dzielny Polish dzielny Inherited from Old Polish dzielny, from Proto-Slavic *dělьnъ, from *dě̀lo + *-ьnъ. By surface analysis, działo + -ny.
aile: dzielność
Ukraynacaбезстра́шний
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
fearless, daring, intrepid
çekim: karşılaştırma pelottomampi · üstünlük pelottomin
köken: pelko + -ton
aile: pelottomasti, pelottomuus
Çekçekurážný, nebojácný /ˈkuraːʒniː/
courageous
çekim: karşılaştırma kurážnější · üstünlük nejkurážnější
köken: From kuráž + -ný.
Macarcafélelmetlen, féletlen, rettenthetetlen
Latinceimpavidus, intrepidus /ɪmˈpa.wɪ.dʊs/
fearless, undaunted, intrepid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pavidus Latin impavidus From in- + pavidus.
Dancafrygtløs, uforfærdet /ˈufʌˌfæɐ̯ˀdəð/
fearless, unafraid
köken: u- + forfærdet (“past participle of forfærde”).
aile: uforfærdethed
Norveççedjerv, fryktløs, modig
Vietnamcacan đảm /kaːn˧˧ ʔɗaːm˧˩/
courageous; brave
köken: Sino-Vietnamese word from 肝膽, composed of 肝 (“liver”) and 膽 (“gallbladder”).
Bulgarcaбезстра́шен, неустраши́м, решителен /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
Slovakçanebojácny, odvážny /ɔdvaːʒni/
brave, courageous
çekim: karşılaştırma odvážnejší · üstünlük najodvážnejší
köken: Etymology tree Slovak odvaha Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak odvážny From odvaha + -ný. Compare Czech odvážný, Polish odważny.
Katalancaimpàvid, intrèpid /imˈpa.vit/
fearless, dauntless · stoic, emotionless
zıt: espantadís
köken: Learned borrowing from Latin impavidus.
Galiçyacaafouto, destemido, ousado, valente /aˈfowtʊ/
self-confident, ready · bold, brave, courageous
köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.
Ermeniceանվախ /ɑnˈvɑχ/
fearless
çekim: üstünlük ամենաանվախ
köken: From Old Armenian անվախ (anvax). By surface analysis, ան- (an-) + վախ (vax).
Etimoloji
Borrowed from Latin impavidus.