храбър
/ˈxrabɐr/
BULGARCA → TR
Bulgarca "храбър" kelimesi Türkçe'de yiğit anlamına gelir.
Çeviri
Genelyiğit
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-хра́бри
üstünlükна́й-хра́бри
Tanım
•brave, courageous, daring, valiant, gallant · foolhardy, reckless, daredevil
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcabrave, preux, vaillant /bʁav/
brave · honest
çekim: çoğul braves
eş: courageux, bon, honnête, preux
köken: Probably borrowed from Italian bravo. Compare Spanish, Portuguese bravo. Doublet of bravo.
İspanyolcaanimoso, brioso, gallardo, valiente, valorudo /aniˈmoso/
courageous · lively, spirited
eş: esforzado, voluntarioso
köken: Borrowed from Latin animōsus, equivalent to ánimo + -oso.
aile: animosamente
İtalyancadamerino, galante, valoroso (eril) /da.meˈri.no/
gallant, dandy, fop (fashionably dressed man)
çekim: çoğul damerini
eş: bellimbusto, cascamorto, cicisbeo, dandy, dongiovanni, elegantone
Rusçaбра́вый, гала́нтный, дже́нтльме́н, до́блестный, отва́жный, све́тский челове́к
Farsçaدلیر, هرو /di.ˈleːr/
brave, courageous · bold
çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /dilēr/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).
Azericeigid, rəşadətli, rəşid /iɟid/
valiant, brave
çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid
zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz
köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.
İgidə güllə dəyməz.
Felemenkçedapper, heldhaftig, moedig, stout /ˈdɑ.pər/
brave, courageous
çekim: karşılaştırma dapperder · üstünlük dapperst
eş: koen, moedig, onbevreesd
köken: From Middle Dutch dapper, from Old Dutch *dappar, from Proto-Germanic *dapraz.
aile: dapperheid, verdapperen
proud · brave · generous
köken: From brio (“courage, pride”) + -oso (“-ous”).
aile: briosamente
brave, courageous, valorous, valiant
İsveççeheroisk, hjältemodig, tapper
heroic
çekim: karşılaştırma mer heroisk · üstünlük mest heroisk
köken: From German heroisch, from Latin hērōicus, from Ancient Greek ἡρωϊκός (hērōïkós), from ἥρως (hḗrōs) + -ικός (-ikós). Equivalent to hero + -isk. Compare Danish heroisk and English heroic.
Lehçemężny, szarmancki /ˈmɛw̃ʐ.nɘ/
doughty, gallant, manful, manly, stouthearted
çekim: karşılaştırma mężniejszy · üstünlük najmężniejszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mon-gʷ-yó-s Proto-Balto-Slavic *mangjás Proto-Slavic *mǫ̑žь Old Polish mąż Polish mąż Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mężny From mąż + -ny.
aile: mężność, mężnieć, zmężnieć
Fincelujahermoinen, rautainen, rohkea, uljas, urhea, urhoollinen /ˈlujɑˌhermoi̯nen/
mettlesome, sinewy, coolheaded
çekim: karşılaştırma lujahermoisempi · üstünlük lujahermoisin
köken: luja (“firm”) + -hermoinen (“-nerved”)
aile: lujahermoisesti, lujahermoisuus
Çekçechrabrý, dvorný, galantní, odhodlaný, odvážný, statečný /ˈxrabriː/
brave, valiant
çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší
köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.
aile: chrabrost
brave, courageous
köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
Norveççeheltemodig, heroisk
brave, valiant
çekim: karşılaştırma chrabrejší · üstünlük najchrabrejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Slovak chrabrý Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.
aile: chrabrosť
brave, bold
çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.
Katalancavalent /vəˈlent/
valiant, brave, courageous · de valent: (adverb) strongly
köken: Inherited from Old Catalan valent and its variants, from Latin valentem.
aile: valentament, valentia
gallant, courteous, gentlemanly
köken: Attested since the 15th century. From Middle French galant.
İrlandacacroíán, faghartha, gaige, galach (eril)
gallant, playboy
çekim: çoğul croíáin · tamlayan croíáin
köken: From croí (“heart”) + -án.
Ermeniceկնամեծար
Gürcüceგაბედული, გალანტური, გამბედავი, გამოსული კაცი, გულადი, ვაჟკაცი /ɡ̊äbe̞duli/
audacious, bold, brave, stouthearted, unhesitating, adventurous
çekim: karşılaştırma უფრო გაბედული · üstünlük ყველაზე გაბედული
zıt: მოშიშარი, მხდალი, მშიშარა, ლაჩარი
aile: გაბედულად
Esperantobrava /ˈbrava/
brave, valiant
Etimoloji
Inherited from Old Church Slavonic храбръ (xrabrŭ), from Proto-Slavic *xorbrъ.