heroisk
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "heroisk" kelimesi Türkçe'de yiğit anlamına gelir.
Çeviri
Genelyiğit
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer heroisk
üstünlükmest heroisk
Tanım
•heroic
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcahéroïque, preux, vaillant /e.ʁɔ.ik/
heroic
köken: From Latin hērōicus, see héros, -ique.
aile: héroïquement
Rusçaгерои́ческий, геро́йский, до́блестный, отва́жный, сме́лый, хра́брый
Arapçaبُطُولِيّ
Farsçaدلیر, هرو /di.ˈleːr/
brave, courageous · bold
çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /dilēr/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).
Azericeigid, rəşadətli, rəşid /iɟid/
valiant, brave
çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid
zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz
köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.
İgidə güllə dəyməz.
Felemenkçedapper, heldhaftig, heroïsch, moedig, stout /ˈdɑ.pər/
brave, courageous
çekim: karşılaştırma dapperder · üstünlük dapperst
eş: koen, moedig, onbevreesd
köken: From Middle Dutch dapper, from Old Dutch *dappar, from Proto-Germanic *dapraz.
aile: dapperheid, verdapperen
pre-reform spelling (used until 1990) of heroico; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
brave, courageous, valorous, valiant
Lehçebohaterski, heroiczny, mężny /bɔ.xaˈtɛr.ski/
heroic (courageous) · hero; heroic
çekim: karşılaştırma bardziej bohaterski · üstünlük najbardziej bohaterski
eş: heroiczny
köken: Etymology tree Polish bohater Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bohaterski From bohater + -ski. First attested in the middle of the 17th century.
aile: bohaterskość
bohaterski generał
bohaterski oficer
bohaterski policjant
Ukraynacaгерої́чний, геро́йський, звитя́жний
Fincerohkea, sankarillinen, uljas, urhea, urhoollinen /ˈrohkeɑ/
brave, courageous, valiant · bold, daring, audacious · mildly erotic, racy, risqué
çekim: karşılaştırma rohkeampi · üstünlük rohkein
köken: From Proto-Finnic *rohkëda (compare Estonian rohke, Ingrian rohkia, Karelian rohkei, Veps rohked), from earlier *rošketa, possibly borrowed from a Germanic language (compare Proto-Germanic *raskuz, Old Norse rǫskr), or alternatively from the same root as rohtia.
aile: rohjeta, rohkaista, rohkeasti, rohkelikko, rohkeus, hullunrohkea, hurjanrohkea, rohkeaotteinen, rohkeapuheinen, tyhmänrohkea
Çekçeheroický, hrdinský, odvážný, statečný, udatný /ˈɦɛroɪt͡skiː/
heroic
çekim: karşılaştırma heroičtější · üstünlük nejheroičtější
köken: From Latin heroicus + -ický.
brave, courageous
köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
Norveççeheltemodig, heroisk
Endonezceheroik /heˈro.ik/
heroic
çekim: karşılaştırma lebih heroik · üstünlük paling heroik
köken: Borrowed from Dutch heroïek (“heroic”), from Middle French heroïque (compare French héroïque), from Latin hērōicus.
aile: keheroikan
brave, bold, courageous, audacious, daring
çekim: karşılaştırma по́-сме́ли · üstünlük на́й-сме́ли
köken: From Proto-Slavic *sъmělъ.
Slovakçachrabrý, heroický, hrdinský, hrdý /xrabriː/
brave, valiant
çekim: karşılaştırma chrabrejší · üstünlük najchrabrejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Slovak chrabrý Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.
aile: chrabrosť
Slovencejunaški
brave, bold
çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.
Etimoloji
From German heroisch, from Latin hērōicus, from Ancient Greek ἡρωϊκός (hērōïkós), from ἥρως (hḗrōs) + -ικός (-ikós). Equivalent to hero + -isk. Compare Danish heroisk and English heroic.