Platform Menüsü

preux

/pʁø/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "preux" kelimesi Türkçe'de yiğit anlamına gelir.

Çeviri

Genelyiğit

Tanım

•valiant; brave; doughty

Diğer Dillerde

Almancabeherzt , heldenhaft , heroisch , kühn , mannhaft , mutig

brave, courageous

çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten

eş: entschieden, resolut, tapfer

köken: be- + Herz + -t

İspanyolcaanimoso , brioso , valiente , valorudo /aniˈmoso/

courageous · lively, spirited

eş: esforzado, voluntarioso

köken: Borrowed from Latin animōsus, equivalent to ánimo + -oso.

aile: animosamente

Rusçaдо́блестный , отва́жный , сме́лый , хра́брый

Farsçaدلیر , هرو /di.ˈleːr/

brave, courageous · bold

çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /⁠dilēr⁠/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).

Azericeigid , rəşadətli , rəşid /iɟid/

valiant, brave

çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid

zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz

köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.

İgidə güllə dəyməz.

Felemenkçedapper , heldhaftig , moedig , stout /ˈdɑ.pər/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma dapperder · üstünlük dapperst

eş: koen, moedig, onbevreesd

köken: From Middle Dutch dapper, from Old Dutch *dappar, from Proto-Germanic *dapraz.

aile: dapperheid, verdapperen

Portekizcebrioso , valente /bɾiˈo.zu/

proud · brave · generous

köken: From brio (“courage, pride”) + -oso (“-ous”).

aile: briosamente

Yunancaανδρείος , θαρραλέος , τολμηρός

brave, courageous, valorous, valiant

Japonca勇ましい , 勇敢な /isa̠ma̠ɕii/

courageous

köken: 勇(いさ)む (isamu) + しい (-shii)

İsveççeheroisk , hjältemodig

heroic

çekim: karşılaştırma mer heroisk · üstünlük mest heroisk

köken: From German heroisch, from Latin hērōicus, from Ancient Greek ἡρωϊκός (hērōïkós), from ἥρως (hḗrōs) + -ικός (-ikós). Equivalent to hero + -isk. Compare Danish heroisk and English heroic.

Lehçemężny /ˈmɛw̃ʐ.nɘ/

doughty, gallant, manful, manly, stouthearted

çekim: karşılaştırma mężniejszy · üstünlük najmężniejszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mon-gʷ-yó-s Proto-Balto-Slavic *mangjás Proto-Slavic *mǫ̑žь Old Polish mąż Polish mąż Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mężny From mąż + -ny.

aile: mężność, mężnieć, zmężnieć

Fincelujahermoinen , rautainen , rohkea , uljas , urhea , urhoollinen /ˈlujɑˌhermoi̯nen/

mettlesome, sinewy, coolheaded

çekim: karşılaştırma lujahermoisempi · üstünlük lujahermoisin

köken: luja (“firm”) + -hermoinen (“-nerved”)

aile: lujahermoisesti, lujahermoisuus

Çekçeodvážný , statečný , udatný /ˈodvaːʒniː/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma odvážnější · üstünlük nejodvážnější

eş: nebojácný, smělý, kurážný, riskantní, drzý, opovážlivý

zıt: zbabělý

köken: From odvaha + -ný. Compare Slovak odvážny, Polish odważny.

Rumencebrav , curajos , viteaz /brav/

brave, courageous

köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.

Macarcabátor , hősies , merész , vitéz /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

Dancaheltemodig , heroisk

heroic

köken: From heltemod + -ig. Compare Swedish hjältemodig.

Norveççeheltemodig , heroisk

Bulgarcaсмел , храбър /smɛɫ/

brave, bold, courageous, audacious, daring

çekim: karşılaştırma по́-сме́ли · üstünlük на́й-сме́ли

köken: From Proto-Slavic *sъmělъ.

Slovakçachrabrý , hrdý /xrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabrejší · üstünlük najchrabrejší