chrabrý
/xrabriː/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "chrabrý" kelimesi Türkçe'de yiğit anlamına gelir.
Çeviri
Genelyiğit
Çekim Tablosu
karşılaştırmachrabrejší
üstünlüknajchrabrejší
Tanım
•brave, valiant
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcapreux, vaillant /pʁø/
valiant; brave; doughty
köken: Inherited from Middle French preux, from Old French preu, proz (“brave”), from Late Latin prōde (“profitable, useful”). Doublet of prou.
preux chevalier
İspanyolcavaliente, valorudo /baˈljente/
brave, courageous, fearless · valiant, gallant, doughty · gritty, plucky, gutsy, spunky
çekim: üstünlük valentísimo
eş: fuerte, poderoso, bravo, baladrón, bravucón, echón
zıt: cobarde
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti Proto-Italic *walēō Latin valeō Latin valens Latin valentem Old Spanish valente Spanish valiente Old present participle of valer. From Old Spanish valente, from Latin valentem (“strong”). By surface analysis, valer + -iente.
aile: lo cortés no quita lo valiente, valentía, valientemente
Rusçaдо́блестный, отва́жный, сме́лый, хра́брый
Farsçaدلیر, هرو /di.ˈleːr/
brave, courageous · bold
çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /dilēr/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).
Azericeigid, rəşadətli, rəşid /iɟid/
valiant, brave
çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid
zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz
köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.
İgidə güllə dəyməz.
Felemenkçedapper, heldhaftig, moedig, stout /ˈdɑ.pər/
brave, courageous
çekim: karşılaştırma dapperder · üstünlük dapperst
eş: koen, moedig, onbevreesd
köken: From Middle Dutch dapper, from Old Dutch *dappar, from Proto-Germanic *dapraz.
aile: dapperheid, verdapperen
Portekizcevalente /vaˈlẽ.t͡ʃi/
valiant; courageous · valent (having valence)
çekim: çoğul valentes
zıt: covarde, medroso
köken: From Old Galician-Portuguese valente, from Latin valentem (“strong”), from valeō (“to be strong”). By surface analysis, valer + -ente.
aile: valentaço, valentão, valentear, valentemente, valentice
brave, courageous, valorous, valiant
İsveççeheroisk, hjältemodig
heroic
çekim: karşılaştırma mer heroisk · üstünlük mest heroisk
köken: From German heroisch, from Latin hērōicus, from Ancient Greek ἡρωϊκός (hērōïkós), from ἥρως (hḗrōs) + -ικός (-ikós). Equivalent to hero + -isk. Compare Danish heroisk and English heroic.
Lehçemężny /ˈmɛw̃ʐ.nɘ/
doughty, gallant, manful, manly, stouthearted
çekim: karşılaştırma mężniejszy · üstünlük najmężniejszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mon-gʷ-yó-s Proto-Balto-Slavic *mangjás Proto-Slavic *mǫ̑žь Old Polish mąż Polish mąż Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mężny From mąż + -ny.
aile: mężność, mężnieć, zmężnieć
Fincerohkea, uljas, urhea, urhoollinen /ˈrohkeɑ/
brave, courageous, valiant · bold, daring, audacious · mildly erotic, racy, risqué
çekim: karşılaştırma rohkeampi · üstünlük rohkein
köken: From Proto-Finnic *rohkëda (compare Estonian rohke, Ingrian rohkia, Karelian rohkei, Veps rohked), from earlier *rošketa, possibly borrowed from a Germanic language (compare Proto-Germanic *raskuz, Old Norse rǫskr), or alternatively from the same root as rohtia.
aile: rohjeta, rohkaista, rohkeasti, rohkelikko, rohkeus, hullunrohkea, hurjanrohkea, rohkeaotteinen, rohkeapuheinen, tyhmänrohkea
Çekçeodvážný, statečný, udatný /ˈodvaːʒniː/
brave, courageous
çekim: karşılaştırma odvážnější · üstünlük nejodvážnější
eş: nebojácný, smělý, kurážný, riskantní, drzý, opovážlivý
zıt: zbabělý
köken: From odvaha + -ný. Compare Slovak odvážny, Polish odważny.
brave, courageous
köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
Norveççeheltemodig, heroisk
brave, bold, courageous, audacious, daring
çekim: karşılaştırma по́-сме́ли · üstünlük на́й-сме́ли
köken: From Proto-Slavic *sъmělъ.
brave, bold
çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.
Katalancavalent /vəˈlent/
valiant, brave, courageous · de valent: (adverb) strongly
köken: Inherited from Old Catalan valent and its variants, from Latin valentem.
aile: valentament, valentia
Galiçyacavalente /baˈlente/
valiant, courageous · strong · worthy
köken: From Old Galician-Portuguese valente, borrowed from Latin valentem, accusative of valēns (“strong”).
İrlandacagalach /ɡəˈl̪ˠɑx/
ardent, valiant · vaporous, steaming · boiling hot
çekim: karşılaştırma galaí · üstünlük is galaí
köken: From gal (“warlike ardor; valor, fury; vapor, steam; boiling heat”) + -ach.
courageous, adventurous
çekim: karşılaştırma უფრო გულადი · üstünlük ყველაზე გულადი
köken: From გული (guli, “heart”) + -ადი (-adi).
Makedoncaдо́блестен, смел, хра́бар /smɛɫ/
brave, bold, courageous, daring, audacious
çekim: karşılaştırma посмел · üstünlük најсмел
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъmělъ.
cmn勇敢, 英勇
nnheltemodig, heroisk
otaقوچاق
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Slovak chrabrý Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.
Kelime Ailesi
chrabrosť