kurážný
/ˈkuraːʒniː/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmakurážnější
üstünlüknejkurážnější
Tanım
•courageous
Diğer Dillerde
Almancaangriffslustig, beherzt, gewagt, kampflustig, mutig, resolut /ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç/
aggressive · belligerent
çekim: karşılaştırma angriffslustiger · üstünlük am angriffslustigsten
köken: From Angriff + -s- + lustig.
Fransızcaagressif, courageux, qui a du cran /a.ɡʁɛ.sif/
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
İspanyolcaagresivo, corajudo, osado, valiente, visceral /aɡɾeˈsibo/
aggressive
aile: agresivamente, agresividad, pasivo-agresivo
İtalyancacombattivo, coraggioso, impavido /kom.batˈti.vo/
combative, pugnacious, bellicose
eş: aggressivo, agguerrito, amante della lotta, animoso, battagliero, bellicoso
Rusçaвздо́рный, му́жественный, отва́жный, реши́тельный, целеустремлённый /t͡sɨlʲɪʊstrʲɪˈmlʲɵnːɨj/
goal-driven, goal-oriented, focused (on a goal)
çekim: karşılaştırma (по)целеустремлённее
eş: настойчивый, упёртый
köken: цель (celʹ) + -е- (-e-) + устремлённый (ustremljónnyj)
Felemenkçestrijdbaar, strijdlustig, vechtlustig /ˈstrɛi̯t.baːr/
militant, combative
çekim: karşılaştırma strijdbaarder · üstünlük strijdbaarst
köken: From Middle Dutch strijtbaer. Equivalent to strijden + -baar.
aile: strijdbaarheid
Portekizcebrigão, briguento, impávido, invocado, ousado /bɾiˈɡɐ̃w̃/
feisty, quarrelsome, contentious; of someone often involved in fights, brawls or quarrels
çekim: çoğul brigões
zıt: pacífico, tranquilo
köken: From briga + -ão.
Yunancaθαρραλέος, μαχητικός /θa.raˈle.os/
courageous, brave
eş: θαρρετός, γενναίος, τολμηρός, σθεναρός
zıt: δειλός
köken: From Ancient Greek θαρραλέος (tharrhaléos).
aile: θαρραλέα
μία θαρραλέα πράξη
ένας θαρραλέος πολεμιστής
İsveççedjärv, modig, stridbar, stridslysten /jɛrv/
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
brave, plucky, valiant · dexterous, skillful · large; impressive; fat
çekim: karşılaştırma dzielniejszy · üstünlük najdzielniejszy
eş: odważny, śmiały, nieustraszony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dě̀lo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dělьnъ Old Polish dzielny Polish dzielny Inherited from Old Polish dzielny, from Proto-Slavic *dělьnъ, from *dě̀lo + *-ьnъ. By surface analysis, działo + -ny.
aile: dzielność
Hintçeवीर /ʋiːɾ/
heroic, brave
çekim: çoğul वीरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit वीर (vīra). Doublet of बीर (bīr).
aile: महावीर, शूरवीर
feisty; mischievous; bantam
çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin
köken: ärheä + -äkkä
aile: ärhäkkyys, ärhäkästi
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
Norveççedjerv, modig
Endonezcebernyali
mempunyai keberanian; berani:
Vietnamcacan đảm /kaːn˧˧ ʔɗaːm˧˩/
courageous; brave
köken: Sino-Vietnamese word from 肝膽, composed of 肝 (“liver”) and 膽 (“gallbladder”).
Bulgarcaрешителен /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
Slovakçanebojácny, odhodlaný, odvážny /ɔdɦɔdlaniː/
resolute, determined
çekim: karşılaştırma odhodlanejší · üstünlük najodhodlanejší
köken: Etymology tree Slovak odhodlať Slovak -aný Slovak odhodlaný From odhodlať + -aný.
Taycaซ่า /saː˥˩/
to tingle
self-confident, ready · bold, brave, courageous
köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.
Gürcüceფიცხი /pʰit͡sʰχi/
bilious, hot-headed, hot-tempered, pettish, quick-tempered, testy
çekim: karşılaştırma უფრო ფიცხი · üstünlük ყველაზე ფიცხი
aile: ფიცხი თონე, ფიცხი მიწა
Esperantokuraĝa /kuˈrad͡ʒa/
brave, courageous
zıt: malkuraĝa
köken: From French courageux, Italian coraggioso, English courageous.
aile: kuraĝe, kuraĝi, kuraĝigi, kuraĝo, kuraĝulo, malkuraĝo
1915, L. L. Zamenhof (translator), Malnova Testamento, Readmono 31:6. Estu fortaj kaj kuraĝaj, ne timu kaj ne tremu antaŭ ili.
bcluragon
cmn勇敢
mikiriūka, whaipara, whakatuma
nrfgamme
Etimoloji
From kuráž + -ný.