corajudo
/koɾaˈxudo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "corajudo" kelimesi Türkçe'de cezur, gözüpek, taşaklı, yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelcezur
Genelgözüpek
Geneltaşaklı
Genelyürekli
Tanım
•gutsy, courageous · quick-tempered
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcaburné, couillu, courageux, pilier, vaillant /byʁ.ne/
manly, virile · ballsy, daring, bold, courageous
eş: couillu
köken: From burne (“testicle”).
Il faut être sérieusement burné pour faire du wingsuit !
İtalyancacazzuto, convinto, coraggioso, fedele, fedelissimo, sostenitore convinto /katˈt͡su.to/
ballsy, tough, fly, witty, sly
köken: From cazzo + -uto.
Rusçaму́жественный, отва́жный, реши́тельный, сме́лый, хра́брый, целеустремлённый /t͡sɨlʲɪʊstrʲɪˈmlʲɵnːɨj/
goal-driven, goal-oriented, focused (on a goal)
çekim: karşılaştırma (по)целеустремлённее
eş: настойчивый, упёртый
köken: цель (celʹ) + -е- (-e-) + устремлённый (ustremljónnyj)
Farsçaشجاعانه
Felemenkçeflink, moedig, onverzettelijke, standvastige, vastberaden /flɪŋk/
large, considerable · stalwart, brave, sturdy
çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük flinkst
eş: fors, aanzienlijk, behoorlijk, fors
köken: Borrowed from Middle Low German flink (“quick, gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Compare also Middle Dutch vlinken (verb).
aile: flinkerd, flinkheid, flinks
Dat is een flink huis, hoeveel mensen wonen daar?
Het is wel een flink bedrag. Weet je zeker dat ik het mag hebben?
Hij is erg flink geweest bij de dokter; hij heeft niet eens gehuild!
Portekizcecorajoso /ko.ɾaˈʒo.zu/
courageous, brave, bold, intrepid
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
aile: corajosamente
Yunancaγενναίος, θαρραλέος, θιασώτης, υποστηρικτής /ʝeˈneos/
brave, gallant · generous, lavish
çekim: karşılaştırma γενναιότερος · üstünlük γενναιότερος
eş: θαρραλέος
köken: From Ancient Greek γενναῖος (gennaîos, “high-born, generous”) with semantic loan from French généreux.
aile: γενναιόδωρος
an advocate, a protagonist, a champion (someone who fights for a cause or status)
çekim: çoğul förkämpar · tamlayan förkämpes
köken: för + kämpe, used since 1810, in this sense since 1845
Hintçeसाहसिक /sɑːɦ.sɪk/
courageous, bold, adventurous, daring
zıt: डरपोक, भयभीत
köken: From साहस (sāhas, “courage”) + -इक (-ik, “-ic”).
heavy drunkenness · stalwart
çekim: çoğul änkyrät · tamlayan änkyrän
köken: änky- + -rä, from the same root as änkyttää; the basic meaning is "stutterer, stammerer".
aile: änkyröidä, änkyräkänni
courageous
çekim: karşılaştırma kurážnější · üstünlük nejkurážnější
köken: From kuráž + -ný.
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
Latinceanimosus
courageous/full of courage, brave, bold, undaunted · adamant, determined, wilful · aggressive, ardent, fervent, vehement
çekim: karşılaştırma animōsior · üstünlük animōsissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin -ōsus Latin animōsus From animus (“mind, soul; courage, will”) + -ōsus.
aile: animōsē, animōsitās
brave, courageous
çekim: karşılaştırma modigere · üstünlük modigst
köken: From mod (“courage”) + -ig, from Old Norse móðugr.
Endonezcebernyali
mempunyai keberanian; berani:
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
Slovakçanebojácny, odhodlaný, odvážny /ɔdɦɔdlaniː/
resolute, determined
çekim: karşılaştırma odhodlanejší · üstünlük najodhodlanejší
köken: Etymology tree Slovak odhodlať Slovak -aný Slovak odhodlaný From odhodlať + -aný.
brave, courageous (who has courage, who is fearless) · brave, courageous (which shows, is motivated by courage)
çekim: karşılaştırma drosmīgāks · üstünlük visdrosmīgākais
zıt: bailīgs, bikls, kautrīgs
köken: From drosme (“courage”) + -īgs.
aile: drosmīgums
drosmīgs cilvēks
drosmīgs cīnītājs
izaudzināt drosmīgu dēlu
Galiçyacaafouto, valoroso, varudo /aˈfowtʊ/
self-confident, ready · bold, brave, courageous
köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.
İrlandacacalma /ˈkal̪ˠəmˠə/
stalwart; brave, strong · fine, splendid
çekim: karşılaştırma níos calma · üstünlük is calma
köken: From Middle Irish calma (“strong; brave, valiant”).
courageous, adventurous
çekim: karşılaştırma უფრო გულადი · üstünlük ყველაზე გულადი
köken: From გული (guli, “heart”) + -ადი (-adi).
Makedoncaо́дважен, решителен, смел, хра́бар /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · vigorous, forceful, drastic · decisive, crucial, make-or-break
çekim: karşılaştırma порешителен · üstünlük најрешителен
arzشجيع
Etimoloji
From coraje + -udo.