zdeterminowany
/zdɛ.tɛr.mi.nɔˈva.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zdeterminowany" kelimesi Türkçe'de kararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej zdeterminowany
üstünlüknajbardziej zdeterminowany
Tanım
•determined; certain, committed, firm (decided or resolute)
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
İspanyolcadenodado, determinado, empecinado, empeñado, emperrado, encasquetado /denoˈdado/
intrepid
köken: Past participle of denodarse
aile: denodadamente
denodada lucha
denodado esfuerzo
[…]el caudillo denodado y caballeresco,[…]
İtalyancacaparbio, determinato, ostinato /kaˈpar.bjo/
stubborn, obstinate, dogged
eş: cocciuto, duro, inflessibile, irragionevole, monolitico, ostinato
köken: Probably from capo.
aile: caparbiamente, caparbietà, incaparbirsi
Rusçaготовый, готовый на всё, решительный, реши́тельный, целенапра́вленный, целеустремлённый /ɡɐˈtovɨj/
ready, prepared · ready, inclined, willing · finished, ready-made
çekim: karşılaştırma (по)гото́вее
eş: подготовленный, пригодный, годный, способный, готовный, приготовленный
zıt: негото́вый
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ. Cognate with Belarusian гато́вы (hatóvy).
aile: гото́вность, негото́вый, на всё гото́вое, на всё гото́венькое, на всём гото́вом, на всём гото́веньком
Farsçaلجوج
past participle of instellen
Portekizcedecidido, determinado, resoluto /de.siˈd͡ʒi.du/
brave · resolute
köken: Past participle of decidir.
Yunancaαποφασισμένος
passive perfect participle of αποφασίζω (apofasízo): resolved, determined, decided · resolved, determined
Japonca断固とした
İsveççebesluten, bestämd, fast besluten, målmedveten
past participle of besluta
Ukraynacaрішу́чий
Hintçeसंकल्पित /səŋ.kəl.pɪt̪/
resolved, intended, preconceived · determined
zıt: अनिश्चित
köken: From संकल्प (saṅkalp) + -इत (-it).
Fincejääräpäinen, määrätietoinen, päättäväinen /ˈjæːræˌpæi̯nen/
dogged, obstinate, persistent, pertinacious, resolute, stubborn, unyielding, hell-bent
çekim: karşılaştırma jääräpäisempi · üstünlük jääräpäisin
köken: jääräpää + -inen
aile: jääräpäisesti, jääräpäisyys
Çekçeodhodlaný, pevně odhodlaný /ˈodɦodlaniː/
resolute, determined
çekim: karşılaştırma odhodlanější · üstünlük nejodhodlanější
eş: rezolutní, rozhodnutý
Rumencedeterminat, hotărât, rezolut /determiˈnat/
determined
çekim: geçmiş of determina · ortaç of determina
köken: Past participle of determina.
Macarca(a végsőkig) elszánt, (teljességgel) eltökélt, elszánt, eltökélt, határozott /ˈɛlsaːnt/
third-person singular indicative past indefinite of elszán
çekim: karşılaştırma elszántabb · üstünlük legelszántabb
köken: elszán (“to resolve”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
egy mindenre elszánt ember
İbraniceנחוש
Latincepervicax /ˈpɛr.wɪ.kaːks/
firm, determined, persistent, dogged · stubborn, obstinate, headstrong, wilful · steadfast
köken: From pervincō (“to conquer”) + -āx (“inclined to”).
aile: pervicācia
Dancafastsat
Vietnamcacố ý, kiên quyết, nhất định /ko˧˦ ʔi˧˦/
to do (something) intentionally; to do (something) on purpose
köken: Sino-Vietnamese word from 故意.
tội cố ý làm trái
Bulgarcaготов на всичко, заинатен, настървен, решителен, реши́телен, целенасочен /nɐstɐrˈvɛn/
fierce, ferocious, hell-bent
çekim: karşılaştırma по́-настърве́ни · üstünlük на́й-настърве́ни
köken: настървя́ (nastǎrvjá) + -ен (-en, past passive participle suffix)
aile: настърве́ност
Slovenceodločen
Galcependerfynol /ˌpɛndɛrˈvənɔl/
decisive, decided, determined, resolute
çekim: karşılaştırma mwy penderfynol · üstünlük mwyaf penderfynol
zıt: amhenderfynol
köken: From penderfynu (“to decide”) + -ol.
aile: amhenderfynol
İzlandacastaðráðinn
Moğolcaтууштай, ᠲᠤᠭᠤᠰᠢᠲᠠᠢ
Tagalogcadesidido /desiˈdido/
decided; determined
köken: Borrowed from Spanish decidido.
aile: kadesididuhan, pagkadesidido
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Latin dēterminōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic…