Diğer Diller

Eş/Zıt

dapper

/ˈdɑ.pər/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "dapper" kelimesi Türkçe'de cesur, pruva, yiğit anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesur

Genelpruva

Genelyiğit

Çekim Tablosu

karşılaştırmadapperder

üstünlükdapperst

Tanım

•brave, courageous

Diğer Dillerde

Almancabeherzt , Bug, Bugüberhang, heldenhaft , heroisch , kühn

brave, courageous

çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten

eş: entschieden, resolut, tapfer

köken: be- + Herz + -t

Fransızcaaudacieux , courageux , preux , proue , vaillant /o.da.sjø/

bold, audacious (courageous, daring)

eş: hardi, wild

köken: From audace + -eux.

aile: la fortune sourit aux audacieux

İspanyolcaatrevido , denodado , indómita , indómito , intrépida , intrépido /atɾeˈbido/

daring, bold · risqué · edgy

eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador

köken: From atrever + -ido.

aile: atrevidamente

İtalyancaardito , audace , baldo , coraggioso , indomito , intrepido /arˈdi.to/

brave, doughty · daring · forward, bold

çekim: üstünlük arditissimo

köken: From ardire.

aile: arditamente

Rusçaбесстра́шный, до́блестный, нос, отва́жный, реши́тельный, сме́лый /nos/

nose · bow, prow (boats) · forepart, point

çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са

eş: клюв, носок, носик

köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.

aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик

у него́ кровь идёт из но́са

ударить по́ носу

Farsçaدلیر, دلیرانه, شجاعانه, هرو /di.ˈleːr/

brave, courageous · bold

çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /⁠dilēr⁠/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).

Azericeigid , rəşadətli , rəşid /iɟid/

valiant, brave

çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid

zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz

köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.

İgidə güllə dəyməz.

Portekizceaudacioso , proa , valente /aw.da.siˈo.zu/

bold; courageous, daring

köken: From audácia + -oso.

Yunancaανδρείος , θαρραλέος , τολμηρός

brave, courageous, valorous, valiant

Japonca勇ましい, 勇敢な /isa̠ma̠ɕii/

courageous

köken: 勇(いさ)む (isamu) + しい (-shii)

İsveççeheroisk , hjältemodig

heroic

çekim: karşılaştırma mer heroisk · üstünlük mest heroisk

köken: From German heroisch, from Latin hērōicus, from Ancient Greek ἡρωϊκός (hērōïkós), from ἥρως (hḗrōs) + -ικός (-ikós). Equivalent to hero + -isk. Compare Danish heroisk and English heroic.

Lehçedziób , mężny , śmiały (eril) /ˈd͡ʑup/

beak, bill (structure projecting from a bird's face) · trap, gob, piehole (person's mouth) · mug (person's face)

çekim: çoğul dzioby · tamlayan dzioba

eş: twarz, usta, nos

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Inherited from Proto-Slavic *zobъ.

aile: brzytwodziób, butodziób, dzioborożec, grubodziób, krzyżodziób, łódkodziób, szablodziób, trzewikodziób, żółtodziób

Ukraynacaніс /nʲis/

nose

çekim: çoğul носи́ · tamlayan но́са

köken: From Proto-Slavic *nosъ, from Proto-Indo-European *néh₂s.

Hintçeसाहसी /sɑːɦ.siː/

brave, courageous · determined, resolute

köken: Borrowed from Sanskrit साहसी (sāhasī). See also साहस (sāhas, “bravery”).

साहसी कार्य

Fincekeula , rohkea , uljas , urhea , urhoollinen , uskalias /ˈkeu̯lɑ/

bow, prow (front of a boat or ship)

çekim: çoğul keulat · tamlayan keulan

köken: Possibly from Proto-Finnic *këula, possibly borrowed from Proto-Germanic *skeulą (“shelter”) or alternatively Proto-Germanic *keulaz (“ship”). Alternatively from Proto-Finnic *këpla, possibly borrowed from Proto-Germanic *geblą.

aile: keulemmas, keulia, haruskeulapurje, keulahahmo, keulaharus, keulahytti, keulakaide, keulakansi, keulakastelli, keulakoriste

Çekçeodvážný , příď , statečný , udatný /ˈodvaːʒniː/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma odvážnější · üstünlük nejodvážnější

eş: nebojácný, smělý, kurážný, riskantní, drzý, opovážlivý

zıt: zbabělý

köken: From odvaha + -ný. Compare Slovak odvážny, Polish odważny.

Rumencebrav , curajos , proră , provă , viteaz /brav/

brave, courageous

köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.

Macarcabátor , hősies , merész , vakmerő , vitéz /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

İbraniceנועז, נועזת

Latinceprora , rostrum (dişil) /ˈproː.ra/

prow

çekim: çoğul prōrae · tamlayan prōrae

köken: From Ancient Greek πρῷρα (prōîra), ultimately from the Proto-Indo-European root *per- (“to go forth, to cross”).

Vergilius, Aeneis, Book VI

Dancaforstavn , heltemodig , heroisk

prow, stem, bow

çekim: çoğul forstavne · tamlayan forstavns

köken: From for + stavn.

Norveççeheltemodig, heroisk

Vietnamcamũi /muj˦ˀ˥/

nose · prow, bow

köken: From Middle Vietnamese mũi, from Proto-Vietic *muːs (“nose”), from Proto-Austroasiatic *muːh ~ *muːɕ (“nose”). Cognate with Khmer ច្រមុះ (crɑɑmoh), Bahnar muh, Khasi khmut, Mon မိုဟ်, Car Nicobarese meh. For the sense of "cape", compare the development of English ness, Bulgarian нос (nos).

mũi Hảo Vọng

Bulgarcaбезстрашен , нос, реши́телен, смел , храбър /bɛsˈstraʃɛn/

fearless, intrepid, undaunted, bold, devoid of fear

çekim: karşılaştırma по́-безстра́шни · üstünlük на́й-безстра́шни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bezstrašьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + страх (strah) + -ен (-en).

Slovakçachrabrý , hrdý /xrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabrejší · üstünlük najchrabrejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Slovak chrabrý Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.

aile: chrabrosť

Slovencepremec

Estoncajulge , vapper