tavaline
ESTONCA → TR
Estonca "tavaline" kelimesi Türkçe'de alelade, alışılmış, basmakalıp, bayağı, gündelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelade
Genelalışılmış
Genelbasmakalıp
Genelbayağı
Genelgündelik
Genelharcıâlem
Genelolağan
Genelsıradan
Çekim Tablosu
karşılaştırmatavalisem
üstünlükkõige tavalisem
Tanım
•normal, usual
Diğer Dillerde
AlmancaAllerwelts-, alltäglich, Alltags-, gemein, gewöhnlich, nullachtfünfzehn /ˌalɐˈvɛlts/
Used to indicate something basic or banal; basic, everyday
Allerwelts- + Name (“name”) → Allerweltsname
Allerwelts- + Geschmack (“taste”) → Allerweltsgeschmack (“basic taste”)
Allerwelts- + Wort (“word”) → Allerweltswort
Fransızcabanal, habituel, habituelle, ordinaire, usuel /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcaadocenado, común, común y corriente, consabido, cuotidiano, de diario /adoθeˈnado/
bog standard, run of the mill
köken: From adocenar.
Esta es la propuesta fuera de norma que Iván Zulueta lanzó hace más de 30 años y que zarandeó al entonces adocenado cine español.
İtalyancaabituale, banale, comune, consueto, giornaliero, ordinario /a.bi.tuˈa.le/
habitual, usual, regular
eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario
köken: From Latin habituālis.
aile: abitualità, abitualmente
Rusçaбана́льный, ежедне́вный, зауря́дный, каждодне́вный, обы́денный, обыкнове́нный
Arapçaعَادِيّ
Azericeadi /ɑːˈdi/
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Felemenkçealledaags, doordeweeks, gewoon /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcecomum, cotidiano, ordinário, trivial, usual /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
daily, every day · everyday, ordinary, workaday, commonplace · working day
eş: ημερήσιος
köken: From Koine Greek καθημερινός (kathēmerinós), from καθ' ἡμέραν (kath' hēméran), from κατά (katá) + ἡμέρα (hēméra).
aile: καθημερινά, καθημερινότητα, καθημερινώς
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
Korece보통의
ordinary; well-known, part of the every-day routine
çekim: karşılaştırma mer ordinär · üstünlük mest ordinär
aile: ordinär differentialekvation
Lehçecodzienny, prozaiczny, przyziemny, trywialny, zwyczajny, zwykły /t͡sɔˈd͡ʑɛn.nɘ/
daily, everyday
eş: powszedni, na co dzień
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Polish co- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dь̏nь Old Polish dzień Polish dzień Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dzienny Polish codzienny From…
Ukraynacaаби́який, звичайний, звича́йний, звичайні́сінький, неособли́вий, пересічний /zʋeˈt͡ʃai̯nei̯/
customary, habitual · usual, ordinary, normal, common
eş: зви́чний
zıt: незвича́йний
köken: From зви́чай (zvýčaj, “custom”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish zwyczajny.
aile: надзвича́йний
daily (occurring everyday) · everyday, daily, basic
köken: Borrowed from Sanskrit दैनिक (dainika), equal to दिन (din, “day”) + -इक (-ik).
दैनिक आवश्यकताएँ
everyday, ordinary, workaday, workday, mundane
çekim: karşılaştırma arkisempi · üstünlük arkisin
köken: arki + -inen
aile: arkisesti, arkistaa, arkisuus
Çekçeobvyklý, obyčejný, přízemní, triviální, všední /ˈobvɪkliː/
usual
çekim: karşılaştırma obvyklejší · üstünlük nejobvyklejší
eş: standardní, běžný, normální, konvenční
zıt: neobvyklý
Rumencecotidian, de fiecare zi, obișnuit, ordinar, trivial, uzual /ko.ti.diˈan/
daily (newspaper, journal, etc.)
çekim: çoğul cotidiene
köken: Borrowed from French quotidien, from Latin quotidianus.
Macarcaátlagos, hétköznapi, középszerű, közönséges, mindennap, mindennapos /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
İbraniceיוֹמְיוֹמִי
Latincecotidianus, solitus, usitatus, ūsitātus, usualis /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Dancaadmindelig, daglig, dagligdags, hverdags-, sædvanlig /daɣli/
daily
köken: Equivalent to dag + lig, from Old Norse dagligr. Compare English daily, German täglich, Dutch dagelijks.
aile: dagligliv, dagligstue, dagligvare, dagligdag
Norveççealminnelig, hverdagslig, repeterende, sedvanlig, vanlig
Vietnamcabình thường, hằng ngày, tầm thường, thường ngày /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaвсекидне́вен, делничен, ежедневен, обикновен, обикнове́н, обичаен /obiknoˈvɛn/
usual, ordinary, common
çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни
köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.
Etimoloji
From tava + -line.
Kelime Ailesi
ebatavaline
tavaliselt