mundà

/munˈda/

KATALANCA → TR

Katalanca "mundà" kelimesi Türkçe'de basmakalıp, bayağı, dünyevi, harcıâlem, olağan anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasmakalıp

Genelbayağı

Geneldünyevi

Genelharcıâlem

Genelolağan

Genelsıradan

Tanım

•mundane

Diğer Dillerde

Almancaalltäglich , ordinär , weltlich /alˈtɛːklɪç/

everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)

çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten

eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich

köken: From Alltag + -lich.

aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich

der alltägliche Wahnsinn

Fransızcamondain , mondaine , ordinaire , profane /mɔ̃.dɛ̃/

worldly, mundane · chic

eş: profane, huppé

köken: From Old French mondain, from Late Latin mundānus. Compare Italian mondano.

İspanyolcamundanal , mundano , profano , prosaico /mundaˈnal/

worldly

aile: mundanalidad

İtalyancamondano /monˈda.no/

worldly, earthly; mundane · social · society

çekim: çoğul mondani

eş: materiale, secolare, terreno, terrestre, umano, brillante

köken: From Late Latin mundānus. Compare French mondain.

aile: mondanamente, mondanità, sopramondano

Rusçaземно́й, мирско́й, обыкнове́нный, све́тский, су́етный

Arapçaدُنْيَوِيّ

Farsçaدنیوی /dun.ja.ˈwiː/

mundane

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Felemenkçeaards , alledaags , gewoon , materieel , seculier , wereldlijk /aːrts/

earthly, of Earth, Terran · of the current life or age on Earth, worldly

zıt: buitenaards, hemels

köken: From Middle Dutch ertsch. Equivalent to aarde + -s.

Portekizcemundano /mũˈdɐ̃.nu/

mundane; worldly

çekim: karşılaştırma mais mundano · üstünlük o mais mundano

eş: secular, terreno, terrestre

köken: Learned borrowing from Late Latin mundānus, from Latin mundus (“world”).

Yunancaγήινος , κοινότοπος , κοσμικός , πεζός

terrestrial, earthly

köken: From Ancient Greek γήινος (gḗinos).

aile: εξωγήινος

Korece세속적 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

secular

köken: Sino-Korean word from 世俗的.

İsveççeordinär , världslig

ordinary; well-known, part of the every-day routine

çekim: karşılaştırma mer ordinär · üstünlük mest ordinär

aile: ordinär differentialekvation

Lehçelaicki , prozaiczny , przyziemny , świecki , ziemski , zwyczajny /laˈit͡s.ki/

lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional

eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny

köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.

aile: laickość, laicyzm

Ukraynacaзвичайний, земни́й /zʋeˈt͡ʃai̯nei̯/

customary, habitual · usual, ordinary, normal, common

eş: зви́чний

zıt: незвича́йний

köken: From зви́чай (zvýčaj, “custom”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish zwyczajny.

aile: надзвича́йний

Hintçeभौमिक , लौकिक , सांसारिक /bʱɔː.mɪk/

earthly, terrestrial, mundane

çekim: çoğul भौमिकों

köken: Borrowed from Sanskrit भौमिक (bhaumika).

Fincearkipäiväinen , maallinen , mainen , sekulaarinen , tavallinen , tavanomainen /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/

everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)

çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin

köken: arkipäivä + -inen

aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys

Çekçeobvyklý , obyčejný , pozemský , přízemní , všední /ˈobvɪkliː/

usual

çekim: karşılaştırma obvyklejší · üstünlük nejobvyklejší

eş: standardní, běžný, normální, konvenční

zıt: neobvyklý

Rumencelumesc

mundane, worldly

köken: From lume + -esc.

Macarcaanyagias, evilági, földi , hétköznapi , világi /ˈføldi/

ground- (growing in the earth) · earthly, worldly

çekim: çoğul földiek

köken: föld (“ground; earth”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: földialma, földiboa, földibolha, földicseresznye, földidió, földigiliszta, földikakukk, földikígyó, földikutya, földimalac

İbraniceגשמי, חילוני

secular, irreligious

Latinceusitatus /uː.sɪˈtaː.tʊs/

usual, wonted, customary, common, ordinary, accustomed, familiar

çekim: karşılaştırma ūsitātior · üstünlük ūsitātissimus

köken: Passive use of the perfect active participle of ūsitor (“to use often”, “to be in the habit of using”).

aile: inūsitātus, ūsitātē, ūsitātissimus

Near-synonym: vulgāris

Norveççealminnelig, repeterende, verdslig

Vietnamcabình thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/

normal; ordinary; usual

köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).

aile: bình thường hoá

Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.

Bulgarcaматериален, обикновен , светски /obiknoˈvɛn/

usual, ordinary, common

çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни

köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.

Estoncailmalik , maine , tavaline /ˈilmɑlik/

secular, worldly (not connected with religion or church, not following the word of God or church traditions)

çekim: karşılaştırma ilmalikum · üstünlük kõige ilmalikum

köken: ilm + -lik

İrlandacadomhanda

terrestrial · mundane, worldly · worldwide, global

çekim: karşılaştırma níos domhanda · üstünlük is domhanda

köken: From Old Irish domundae (“worldly, mundane, secular”), from domun (“world”) + -da. By surface analysis, domhan + -da.

aile: eachtardhomhandach

Ermeniceաշխարհիկ, երկրային, երկրավոր, հասարակ, ճղճիմ, սովորական /hɑsɑˈɾɑk/

common, plain, ordinary, usual · simple · modest, plain, simple

çekim: üstünlük ամենահասարակ

zıt: բարդ

köken: From Old Armenian հասարակ (hasarak).

հասարակ անուն

Gürcüceამქვეყნიური , მიწიერი , საერო , უბრალო , ჩვეულებრივი /ämkʰʷe̞χʼniuɾi/

earthly, worldly, mundane, material

çekim: karşılaştırma უფრო ამქვეყნიური · üstünlük ყველაზე ამქვეყნიური