Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

megszokott

/ˈmɛksokotː/

MACARCA → TR

Macarca "megszokott" kelimesi Türkçe'de alelâde, alışılagelen, alışılagelmiş, basmakalıp, düzenli anlamına gelir.

Çeviri

Genelalelâde

Genelalışılagelen

Genelalışılagelmiş

Genelbasmakalıp

Geneldüzenli

Genelnormal

Genelolağan

Genelsıradan

Genelyaygın

Çekim Tablosu

karşılaştırmamegszokottabb

üstünlüklegmegszokottabb

Tanım

•third-person singular indicative past indefinite of megszokik

Diğer Dillerde

Almancaalltäglich , banal , fade , Floskel , gemein , gewohnt /alˈtɛːklɪç/

everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)

çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten

eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich

köken: From Alltag + -lich.

aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich

der alltägliche Wahnsinn

Fransızcabanal , commun , coutumier , d'usage , habitué , habituée /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcabien , casero , cliché , clisé , común , consueto /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancabanale , cliente , comune , consueto , grossolano , luogo comune /baˈna.le/

banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)

çekim: üstünlük banalissimo

eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune

zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale

köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

Rusçaбана́льный , завсегда́тай , клие́нт , клие́нтка , клише́, норма́льный

Arapçaشَائِع , طَبِيعِيّ , عَادِيّ

Farsçaرایج , شایع , معمول , معمولی , نرمال /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Azericemüntəzəm , mütəmadi

orderly · systematic · regular

çekim: karşılaştırma daha müntəzəm · üstünlük ən müntəzəm

köken: Ultimately from Arabic مُنْتَظَم (muntaẓam).

Kazakçaқалыпты

third-person renarrative of қалу (qalu, “to stay”)

Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/

temporary · common, everyday

köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).

Felemenkçegemeen , gemeenplaats , gemene , gewone , gewoon , normaal /ɣəˈmeːn/

mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal

çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst

eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk

köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest

Portekizcebanal , chavão , comum , corriqueiro , habitual , lugar-comum /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaαγελαίος , εθιμικός , κοινός , κοινοτοπία , συνηθισμένος , συχνή

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japoncaありきたりの , ありふれた , ざら , 常態 , 平凡な , 平常

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

Korece정상의 , 정식의 , 통상 /tʰo̞ŋsʰa̠ŋ/

usual

köken: Sino-Korean word from 通常.

İsveççebruklig , floskel , klyscha , normal , plattityd , regelbunden

customary · usable (of for example a word, as in widely understood)

Det är brukligt att tacka när man får hjälp

Ordet är nu mindre brukligt

Lehçebywalczyni , bywalec , frazes , normalny , obiegowy , pospolity

forma żeńska od: bywalec

Ukraynacaзвича́йний , зви́чний , норма́льний , регуля́рний

Hintçeठीक , नियमित , परंपरागत , पारंपरिक , प्रथागत , साधारण /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Fincekanta-asiakas , klisee , latteus , normaali , säännöllinen , säännönmukainen /ˈkɑntɑˌ(ʔ)ɑsiɑkɑs/

regular, habitué, denizen (frequent customer) · member of a loyalty program

çekim: çoğul kanta-asiakkaat · tamlayan kanta-asiakkaan

köken: kanta + asiakas

aile: kanta-asiakkuus, kanta-asiakasetu, kanta-asiakaskortti, kanta-asiakaslehti, kanta-asiakasohjelma, kanta-asiakastarjous

Baarimikot yleensä tuntevat kanta-asiakkaansa nimeltä.

Çekçeběžný , normální , obvyklý , obyčejný , pravidelný /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencebanal , comun , loc comun , normal , obișnuit , ordinar

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

İbraniceמָצוּי , מְקֻבָּל , נורמלי , נפוץ , סָדִיר , רגיל /noʁˈmali/

normal

köken: Internationalism. Borrowed from Western European languages; ultimately from Latin normalis.

Latincecommunis , commūnis , normalis , rectus , solitus , suētus /kɔmˈmuː.nɪs/

common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment

çekim: karşılaştırma commūnior

köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).

aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō

“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,

Dancaalmindelig , normal , rask , regelmæssig , sædvanlig , vanlig

ordinary · usual · common

çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst

köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.

aile: almindelighed

Norveççealminnelig , normal , ordinær , regelmessig , vanlig

Endonezceberadat , beraturan , biasa , normal , sehat , umum

mempunyai adat

Vietnamcabình thường , đời thường , thông thường , thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/

normal; ordinary; usual