lieu commun
/ljø kɔ.mœ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lieu commun" kelimesi Türkçe'de alelâde, basmakalıp, klişe, olağan, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelâde
Genelbasmakalıp
Genelklişe
Genelolağan
Genelsıradan
Çekim Tablosu
çoğullieux communs
Tanım
•a cliché, a commonplace, a topos, a truism
Diğer Dillerde
Almancaalltäglich, banal, Banalität, fade, Floskel, Gemeinplatz /alˈtɛːklɪç/
everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)
çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten
eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich
köken: From Alltag + -lich.
aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich
der alltägliche Wahnsinn
İspanyolcacliché, clisé, común, común y corriente, lugar común, perogrullada (eril) /kliˈt͡ʃe/
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
İtalyancabanale, cliché, luogo comune, ordinario, stereotipo /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, клише́, о́бщее ме́сто, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный
Felemenkçecliché, gemeenplaats, platitude (nötr) /kliˈʃeː/
a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype
çekim: çoğul clichés
köken: Borrowed from French cliché.
aile: clichématig
Portekizcebanal, chavão, clichê, comum, corriqueiro, lugar-comum /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
τυποποιημένη και πολυχρησιμοποιημένη, τετριμμένη έκφραση ή μοτίβο, κοινοτοπία
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
empty phrase, platitude, cliché, bromide
çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels
köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.
Lehçebanał, cliché, frazes, komunał, pospolity, powszechny (eril) /ˈba.naw/
banality (something which is banal) · cliché, trite (overused phrase or expression)
çekim: çoğul banały · tamlayan banału
eş: frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan
köken: Etymology tree French banalbor. Polish banał Borrowed from French banal.
aile: arcybanalny, banalny, niebanalny, arcybanalnie, banalnie, niebanalnie, banalizacja, banalizm, banalność, niebanalność
Finceklisee, latteus, tavallinen, tavanomainen /ˈkliseː/
A cliché.
çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen
köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.
aile: kliseinen, kliseytyä
Çekçeklišé (nötr) /ˈklɪʃɛː/
cliché
eş: floskule, fráze, oplesk, otisk
köken: Borrowed from French cliché.
Macarcaklisé, közhely, közönséges, megszokott, mindennapos, szokványos /ˈkliʃeː/
plate, block (a metal plate used to duplicate images) · cliché, commonplace, platitude (a stereotyped/hackneyed phrase)
çekim: çoğul klisék
köken: From German Klischee, from French cliché, from clicher, from German Klitsch.
İbraniceקלישאה
Latinceplatitudo
Norveççeklisjé
Endonezceklise /ˈklise/
cliché, · negative · imitation, copy
çekim: çoğul klise-klise
köken: From Dutch cliché, from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin.
aile: keklisean, mengklise, pengklisean, klise berbintik, klise foto, klise garis
Bulgarcaбана́лност, всекидне́вен, клише, обикнове́н (nötr) /kliˈʃɛ/
cliché
çekim: çoğul клише́та
köken: Borrowed from French cliché.
Slovakçafráza
Katalancaclixé (eril) /kliˈʃe/
cliché
çekim: çoğul clixés
köken: Borrowed from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype”).
Galiçyacacliché
Galceystrydeb
İzlandacagömul tugga, klisja, tugga /ˈkʰlɪːsja/
cliché
çekim: çoğul klisjur · tamlayan klisju
köken: Borrowed from French cliché.
Tagalogcagasgas /ɡasˈɡas/
scraped; scratched; made thin; worn out (due to friction or constant use)
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *gasgas (“rub, abrade”).
aile: gasgasan, gasgasin, gumasgas, magasgas, paggasgas, pagkagasgas
Etimoloji
Calque of Latin locus commūnis.
Eş & Zıt Anlamlılar