Ana içeriğe geç
Sözlük

común y corriente

/koˌmun i koˈrjente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "común y corriente" kelimesi Türkçe'de alelade, alelâde, alışılmış, basmakalıp, bayağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalelade
Genelalelâde
Genelalışılmış
Genelbasmakalıp
Genelbayağı
Genelolağan
Genelortalama
Genelsıradan

Tanım

•typical, common

Diğer Dillerde

past participle of abdreschen
çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İtalyancabanale, carne e patate, comune, conformista, convenzionale, corrente /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, зауря́дный, клише́, магистра́льный, мейнстри́мный, мейнстри́мовый
Azericebaşaxın, meynstrim /bɑʃɑˈχɯn/
mainstream (used or accepted broadly rather than by small portions of a population or market)
çekim: karşılaştırma daha başaxın · üstünlük ən başaxın
köken: Calque of English mainstream. By surface analysis, baş + axın.
Felemenkçealledaags, doordeweeks, gemeenplaats /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
Yunancaεπικρατούσα τάση, κοινός, κοινοτοπία, κυρίαρχο ρεύμα, τετριμμένος /ciˈnos/
common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public
çekim: karşılaştırma κοινότερος · üstünlük κοινότερος
köken: From Ancient Greek κοινός (koinós), from Proto-Indo-European *ḱóm (“with”).
aile: για το κοινό καλό, κοινή λογική, κοινός νους
κοινή πεποίθηση
κοινό συμφέρον
ο κοινός άνθρωπος
Japoncaありきたりの, ありふれた, 主流, 平凡な, 普通の, 月並みの
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
empty phrase, platitude, cliché, bromide
çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels
köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.
Used other than figuratively or idiomatically: see chleb, powszedni. · meat and potatoes (average) · daily bread (basic necessities for living)
çekim: tamlayan chlebu powszedniego
köken: Literally, “common bread”, or more loosely translated as “daily bread”. From the Gospel of Matthew 6, 9-13 (the Lord's Prayer).
Ukraynacaаби́який, звичайні́сінький, мейнстри́мний, пересічний, середньостатисти́чний /pereˈsʲit͡ʃnei̯/
ordinary, average · arithmetic mean, typical
zıt: непересі́чний
köken: Calque of German durchschnittlich, formed from пересі́ч(ення) (peresíč(ennja), “intersection”) + -ний (-nyj).
A cliché.
çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen
köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.
aile: kliseinen, kliseytyä
Çekçemainstreamový, průměrný /ˈmaɪnstrɛamoviː/
mainstream
zıt: okrajový
köken: From English mainstream + -ový.
Rumencebanal, insignifiant, loc comun, neremarcabil, ordinar
commonplace
köken: Borrowed from French banal.
Macarcaátlag-, átlagos, főáramú, fősodratú, hétköznapi, irányadó /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
Endonezcearus utama /ˈa.rʊs u.ˈta.ma/
mainstream: that which is common; the norm
çekim: çoğul arus-arus utama
köken: Compound of arus + utama, calque of English mainstream.
aile: diarusutamakan, mengarusutamakan, pengarusutamaan
Vietnamcachính thống, đời thường, tầm thường /t͡ɕïŋ˧˦ tʰəwŋ͡m˧˦/
orthodox; mainstream; traditional
köken: Sino-Vietnamese word from 正統, composed of 正 (“exact; proper”) and 統 (“to unite”).
Bulgarcaбана́лност, всекидне́вен, нормален, обикновен, обикнове́н, посре́дствен /norˈmalɛn/
normal, standard · psychologically sound · normal (at a right angle to, usually of a surface)
çekim: karşılaştırma по́-норма́лни · üstünlük на́й-норма́лни
köken: Ultimately from Latin nōrmālis, either via French normal or Russian норма́льный (normálʹnyj).
aile: норма́лност, норма́лна сол
Ти нормален ли си, бе?!
Estoncatavaline, tavapärane
normal, usual
çekim: karşılaştırma tavalisem · üstünlük kõige tavalisem
köken: From tava + -line.
aile: ebatavaline, tavaliselt
Galiçyacaconvencional
conventional
aile: convencionalidade, convencionalismo, convencionalmente
mainstream
köken: lár- + srutha
İzlandacafábrotinn, hversdagslegur, miðlungs-, venjulegur
everyday, run-of-the-mill, common, ordinary
çekim: karşılaştırma hversdagslegri · üstünlük hversdagslegastur
köken: From hversdagur + -legur.
Ermeniceմիջին, ոչնչով աչքի չընկնող, սովորական /miˈt͡ʃʰin/
middle · average, mean
köken: From Old Armenian միջին (miǰin).
Gürcüceგავრცელებული, დამკვიდრებული, მეინსტრიმული, ძირითადი მიმართულება, წამყვანი მიმართულება /ɡ̊ävɾt͡sʰe̞le̞buli/
common, prevalent, widespread
çekim: karşılaştırma უფრო გავრცელებული · üstünlük ყველაზე გავრცელებული
Telugucaసగటు
average
çekim: çoğul సగట్లు
mainstream
köken: Etymology tree Esperanto ĉef- Esperanto stilo Esperanto -a Esperanto ĉefstila From ĉef- (“main”) + stilo (“style”) + -a.
Afrikancaalledaags, gewoon /ˌa.ləˈdɑːχs/
usual, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük alledaagsste
köken: From Dutch alledaags.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod