všední
/ˈfʃɛdɲiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "všední" kelimesi Türkçe'de basmakalıp, bayağı, harcıâlem, olağan, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasmakalıp
Genelbayağı
Genelharcıâlem
Genelolağan
Genelsıradan
Geneltekdüze
Çekim Tablosu
karşılaştırmavšednější
üstünlüknejvšednější
Tanım
•everyday, workaday (clothes) · ordinary, common, prosaic, run-of-the-mill, day-to-day
Diğer Dillerde
Almancaalltäglich, gewohnheitsmäßig, ordinär, prosaisch, Routine, routinemäßig /alˈtɛːklɪç/
everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)
çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten
eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich
köken: From Alltag + -lich.
aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich
der alltägliche Wahnsinn
Fransızcanuméro, ordinaire, quelconque, routine, routinier (eril) /ny.me.ʁo/
number · phone number · issue (of a publication)
çekim: çoğul numéros
eş: chiffre, cote, nombre, compte, rang, position
köken: Borrowed from Italian numero. Doublet of nombre.
aile: numéro atomique, numéro vert
numéro de téléphone
numéro de compte
İspanyolcade rutina, prosaico, rutina, rutinario /pɾoˈsaiko/
prosaic (of or relating to prose) · bland, mundane
köken: Borrowed from Late Latin prōsaicus, from Latin prōsa.
İtalyancaabituale, di routine, normale, numero, ordinario, prassi /a.bi.tuˈa.le/
habitual, usual, regular
eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario
köken: From Latin habituālis.
aile: abitualità, abitualmente
Rusçaзаведённый, заурядный, но́мер, обыкнове́нный, распоря́док, рути́на /zəvʲɪˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of завести́ (zavestí)
Farsçaبیروح
Kazakçaбірсарынды
Felemenkçealledaags, gewoon, prozaïsch /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcede rotina, rotina, rotineiro
routine; regular; habitual; not exceptional
Yunancaκοινότοπος, πεζός, τετριμμένος /ciˈno.to.pos/
commonplace, hackneyed, platitudinous, trite
eş: κοινότυπος
zıt: πρωτότυπος
köken: Learnedly by back-formation, κοινοτοπ(ία) (koinotop(ía)) + -ος (-os).
Japonca単調な, 退屈な
ordinary; well-known, part of the every-day routine
çekim: karşılaştırma mer ordinär · üstünlük mest ordinär
aile: ordinär differentialekvation
Lehçeprozaiczny, przyziemny, zwyczajny /prɔ.zaˈit͡ʂ.nɘ/
prosy, dull, humdrum, unexciting · prose; prosaic (pertaining to prose)
eş: przyziemny, prozatorski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Latin versus Latin prōsa Latin prōsa ōrātiōellip. ▲ Latin prōsa Latin prōsa ēloquentiaellip. Latin prōsalbor. French prosebor. Polish proza Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós)…
Ukraynacaзвичайний, но́мер, прозаї́чний, рути́нний /zʋeˈt͡ʃai̯nei̯/
customary, habitual · usual, ordinary, normal, common
eş: зви́чний
zıt: незвича́йний
köken: From зви́чай (zvýčaj, “custom”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish zwyczajny.
aile: надзвича́йний
Fincearkipäiväinen, proosallinen, rutiini, rutiininomainen, tavallinen, tavanomainen /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/
everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)
çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin
köken: arkipäivä + -inen
aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys
Macarcahétköznapi, prózai /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
Latinceusitatus /uː.sɪˈtaː.tʊs/
usual, wonted, customary, common, ordinary, accustomed, familiar
çekim: karşılaştırma ūsitātior · üstünlük ūsitātissimus
köken: Passive use of the perfect active participle of ūsitor (“to use often”, “to be in the habit of using”).
aile: inūsitātus, ūsitātē, ūsitātissimus
Near-synonym: vulgāris
Dancaprosaisk /prosajisk/
prosaic · mundane · prosaically
köken: From German prosaisch, from Medieval Latin prosaicus, from Latin prosa.
Norveççealminnelig, repeterende, rutine, rutinemessig
a female given name
Endonezcerutin /ˈrutɪn/
routine
çekim: çoğul rutin-rutin
köken: From Dutch routine, from French routine.
aile: kerutinan, merutinkan, terutin
Vietnamcabình thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaбезинтересен, но́мер, обикновен, обичаен, прозаичен, рути́на /obiknoˈvɛn/
usual, ordinary, common
çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни
köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.
Estoncatavaline
normal, usual
çekim: karşılaştırma tavalisem · üstünlük kõige tavalisem
köken: From tava + -line.
aile: ebatavaline, tavaliselt
Katalancabanal, mundà, ordinari, rutinari /bəˈnal/
banal (common in a boring way)
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitat, banalitzar, banalment
Galcetrefn (dişil) /trɛvn/
order, sequence, routine · order (conformity with law) · order, procedure
çekim: çoğul trefnau
köken: Originally meant "room, building, home", from Proto-Celtic *trebā, from Proto-Indo-European *treb-. Doublet of tref (“town”).
aile: anhrefn, cadw trefn, deddf a threfn, di-drefn, dodrefn, dweud y drefn, mewn trefn, trefn ffiwdal, trefn yr wyddor, trefnu
yn nhrefn yr wyddor
Maen nhw yn y drefn anghywir.
Sut mae trefn yr wythnos yn edrych i chi?
Ermeniceհասարակ, ճղճիմ, սովորական /hɑsɑˈɾɑk/
common, plain, ordinary, usual · simple · modest, plain, simple
çekim: üstünlük ամենահասարակ
zıt: բարդ
köken: From Old Armenian հասարակ (hasarak).
հասարակ անուն
Gürcüceუბრალო, ჩვეულებრივი /ubɾäɫo̞/
mere, simple
çekim: karşılaştırma უფრო უბრალო · üstünlük ყველაზე უბრალო
köken: From ბრალი (brali, “fault”) + უ- -ო (u- -o, privative circumfix).
aile: უბრალოდ
Etimoloji
Inherited from Old Czech všedný, všední. By surface analysis, vše + den + -í.