bình thường ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

bình thường

/ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "bình thường" kelimesi Türkçe'de basmakalıp, bayağı, harcıâlem, normal, normalde anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasmakalıp

Genelbayağı

Genelharcıâlem

Genelnormal

Genelnormalde

Genelolağan

Genelsıradan

Genelşöyle böyle

Genelyaygın

Tanım

•normal; ordinary; usual

Diğer Dillerde

Almancaalltäglich , durchschnittlich , gemein , gewöhnlich , häufig , normal /alˈtɛːklɪç/

everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)

çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten

eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich

köken: From Alltag + -lich.

aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich

der alltägliche Wahnsinn

Fransızcacomme ci comme ça , commun , couci-couça , habituel , habituelle , normal /kɔm si kɔm sa/

comme ci comme ça, so-so

eş: couci-couça, couci-couci

İspanyolcabien , común , consabido , de costumbre, guashquero, habitual /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancaabituale , comune , consueto , così cosà , così così , grossolano /a.bi.tuˈa.le/

habitual, usual, regular

eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario

köken: From Latin habituālis.

aile: abitualità, abitualmente

Rusçaне очень, норма́льный, обы́денный, обыкнове́нный, обычно, обы́чный /ɐˈbɨt͡ɕnə/

usually, habitually, customarily

eş: заурядно, привычно, чаще всего, как правило, заурядно

köken: обы́чный (obýčnyj) + -о (-o)

Arapçaشَائِع, طَبِيعِيّ, عَادَةً, عَادِيّ

Farsçaرایج , شایع , معمول , معمولی , نرمال /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Azericeadi /ɑːˈdi/

usual, regular, normal, ordinary · simple

çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

aile: qeyri-adi

O adi bir insan deyildi.

Kazakçaәдетінше , әдетте , әншейінде , қалыпты

as usual · traditionally

eş: әдетте, әншейінде, жайшылықта

Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/

temporary · common, everyday

köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).

Felemenkçealledaags , gemeen , gemene , gewone , gewoon , gewoonlijk /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizcecomum , normal , normalmente , usual /koˈmũ/

common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)

çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum

zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual

köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).

aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum

Yunancaαγελαίος , κανονικά , κοινός , κοινότοπος , πεζός , συνηθισμένος

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japoncaいつもの, 常態 , 平常 , 普通 , 正常 , 通常

混乱などが起こる前の平常のありさま。

Korece보통, 보통의, 정상의, 통상 /ˈpo̞(ː)tʰo̞ŋ/

averageness, normality, usuality, generality, commonness, ordinariness, regularness

eş: 중간, 평균

köken: Sino-Korean word from 普通, from 普 (“universal”) + 通 (“pass through”). Cognate with Japanese 普通(ふつう) (futsū, “common, ordinary”).

보통 명사

İsveççenormal , ordinär , vanlig

normal

çekim: karşılaştırma normalare · üstünlük normalast

zıt: abnorm, onaturlig, onormal, sjuklig

köken: From Latin nōrmālis, from nōrma + -ālis, equivalent to norm + -al.

Lehçenormalny , obiegowy , pospolity , potoczny , powszedni , prozaiczny /nɔrˈmal.nɘ/

normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern) · normal (typical, ordinary; most common) · normal (usual, healthy; not sick or ill or unlike oneself)

çekim: karşılaştırma normalniejszy · üstünlük najnormalniejszy

eş: odpowiedni, prawidłowy, poprawny, przepisowy, właściwy, wzorcowy

zıt: anormalny, nienormalny

köken: Etymology tree Latin norma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nōrmālisbor. French normalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish normalny From French normal + Polish -ny. First attested in 1777. By surface analysis, norma + -alny. Compare Silesian normalny.

aile: anormalny, nienormalny, normalna, szkoła normalna, anormalnie, nienormalnie, normalnieć

Ukraynacaзазвича́й, звичайний, звича́йний, зви́чний, норма́льний /zʋeˈt͡ʃai̯nei̯/

customary, habitual · usual, ordinary, normal, common

eş: зви́чний

zıt: незвича́йний

köken: From зви́чай (zvýčaj, “custom”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish zwyczajny.

aile: надзвича́йний

Hintçeठीक , साधारण , सामान्य , सामान्यतः /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Fincearkipäiväinen , keskinkertainen , mitäänsanomaton , niin ja näin , normaali , normaalisti /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/

everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)

çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin

köken: arkipäivä + -inen

aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys

Çekçeběžný , normální , obvyklý , obyčejný , přízemní , všední /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencecomun , de obicei, în mod normal, normal , obișnuit , uzual /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Macarcaáltalában , átlagos , hétköznapi , jól , közismert , közönséges /ˈaːltɒlaːbɒn/

in general, generally, usually

köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).

İbraniceככה־ככה, מָצוּי, נורמלי , רגיל, שכיח

so-so · somewhat