Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

powszechny

/pɔˈfʂɛx.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "powszechny" kelimesi Türkçe'de alelâde, basmakalıp, evrensel, olağan, sıradan anlamına gelir.

Çeviri

Genelalelâde

Genelbasmakalıp

Genelevrensel

Genelolağan

Genelsıradan

Genelyaygın

Çekim Tablosu

karşılaştırmapowszechniejszy

üstünlüknajpowszechniejszy

Tanım

•common (found in large numbers or in a large quantity) · frequent

Diğer Dillerde

Almancaallgemein , Allgemein-, alltäglich , banal , fade , Floskel /ˌalɡəˈmaɪ̯n/

general (common, basic, usual), universal

çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten

eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell

köken: From all + gemein.

die allgemeine Relativitätstheorie

Fransızcabanal , catholique , commun , généralisé , lieu commun , ordinaire /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcaamplio , cliché , clisé , común , extendido , extenso /ˈampljo/

broad, large, spacious, wide, expansive · broad, wide, comprehensive, extensive, large, wide-ranging, ample

eş: ancho, dilatado, espacioso, extenso, vasto, abundante

köken: From older amplo, semi-learned borrowing from Latin amplus. Cognate with English ample. Doublet of ancho.

aile: amplísimo, de amplia base

una amplia habitación

una amplia zona

amplio apoyo

İtalyancaampio , banale , comune , diffuso , esteso , luogo comune /ˈam.pjo/

wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy

çekim: üstünlük amplissimo

eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante

köken: Inherited from Latin amplus.

aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine

Rusçaбана́льный , всеобщий , всео́бщий , клише́, наро́дный , о́бщее ме́сто /fsʲɪˈopɕːɪj/

universal, general

eş: поголовный, повальный, тотальный, сплошной, общий, всенародный

köken: все- (vse-) + о́бщий (óbščij)

Преступников рассадили в остроге, и ужасное дело, обратившее на себя всеобщее внимание и негодование, было решено очень скоро.

Arapçaشَائِع , شَعْبِيّ

Farsçaرایج , متداول /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Felemenkçealgemeen , gemeenplaats , veelvoorkomend , volks , volks-, wijdverspreid /ˌɑl.ɣəˈmeːn/

general · common

çekim: karşılaştırma algemener · üstünlük algemeenst

köken: Univerbation of al gemeen. Cognate with German allgemein.

aile: algemeenheid, in het algemeen, ten algemenen nutte, veralgemenen, veralgemeniseren

Portekizceamplo , banal , chavão , comum , corriqueiro , difundido /ˈɐ̃.plu/

ample, wide · spacious · abundant, abounding (fully sufficient)

zıt: estreito

köken: Learned borrowing from Latin amplus (“spacious; ample”). Doublet of ancho.

Caminho amplo.

Amplos aposentos.

Ampla evidência.

Yunancaδιαδεδομένος , κοινός , κοινοτοπία , λαϊκός , παγκόσμιος , τετριμμένος /ði̯a.ðe.ðoˈme.nos/

widespread, prevalent, common

Japoncaありきたりの , ありふれた , ざら , 平凡な , 普遍的 , 月並みの

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

İsveççefloskel , folklig , klyscha , omfattande , över hela linjen , plattityd

empty phrase, platitude, cliché, bromide

çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels

köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.

Ukraynacaнаро́дний , розповсю́джений , широ́ко поши́рений

Hintçeलोकप्रसिद्ध , सामान्य /loː.kəp.ɾə.sɪd̪d̪ʱ/

popular, famous, well-known

köken: Borrowed from Sanskrit लोकप्रसिद्ध (lokaprasiddha). By surface analysis, लोक (lok) + प्रसिद्ध (prasiddh).

Fincekaikenkattava , kansan-, kansanomainen , kauttaaltaan , klisee , laaja /ˈkɑi̯kenˌkɑtːɑʋɑ/

inclusive · all-embracing, all-encompassing · wall-to-wall

çekim: karşılaştırma kaikenkattavampi · üstünlük kaikenkattavin

köken: kaiken (genitive) + kattava

aile: kaikenkattavasti, kaikenkattavuus

Çekçeběžný , lidový , rozšířený /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencebanal , extins , loc comun , ordinar , popular , răspândit

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

Macarcaáltalános , elterjedt , gyakori , köz-, közhely , közkeletű /ˈaːltɒlaːnoʃ/

general (not specific or particular)

çekim: karşılaştırma általánosabb · üstünlük legáltalánosabb

köken: From általán (“completely; generally”) (archaic) + -os (adjective-forming suffix), lexicalization of által (“across, over”) + -a (possessive suffix) + -n; see also általában (“generally”). First attested in 1796.

aile: általánosan, általánosít, általánosság, átalány, általános forgalmi adó, általános háromszög, általános iskola, általános névmás, általános relativitáselmélet

İbraniceמָצוּי , נפוץ , שכיח

common, widespread, prevalent

zıt: נָדִיר

Latincecommunis , lātus , pervagātus , popularis , ūniversālis /kɔmˈmuː.nɪs/

common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment

çekim: karşılaştırma commūnior

köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).

aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō

“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,

Dancafolkelig , populær-

Norveççefolkelig , vanlig

Endonezcepopuler /poˈpulɛr/

popular · adapted to the means of the common people

çekim: karşılaştırma lebih populer · üstünlük paling populer

köken: From Dutch populair, from French populaire, from Latin populāris.

aile: dipopulerkan, kepopuleran, memopulerkan, mempopulerkan, terpopuler

Vietnamcabình nhân , đời thường , nhân dân /ʔɗəːj˨˩ tʰɨəŋ˨˩/

daily life; everyday life

köken: đời + thường.

Bulgarcaбана́лност , всекидне́вен , наро́ден , обикнове́н , обширен , разпространен

Slovakçaľudový

Slovenceljudski , univerzalen /ljúːtski/

human (of or pertaining to the humans)

köken: From Proto-Slavic *ľudьskъ.

Taycaสากล /saː˩˩˦.kon˧/

total; complete; entire · universal; general; common · international

köken: Borrowed from Pali sakala (“total”), ultimately from Sanskrit सकल (sakala, “idem”). Cognate with Lao ສາກົນ (sā kon), Khmer សាកល (saakɑl).

aile: คตินิยมสากล, ความเป็นสากล, ชุดสากล, ดนตรีสากล, ตำรวจสากล, ไทยสากล, น่านน้ำสากล, ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน, เพลงสากล, มวยสากล

Etimoloji

Etymology tree Old Polish po wszech Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny univ. Polish powszechny Univerbation of Old Polish po wszech + Polish -ny.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod