Eş/Zıt

Ruhe

/ˈʁuːə/

ALMANCA → TR

Almanca "Ruhe" kelimesi Türkçe'de barış, dingin, dinlenme, dinmek, durgun anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarış

Geneldingin

Geneldinlenme

Geneldinmek

Geneldurgun

Genelhuzur

Genelimbik

Genelmola

Genelsakin

Genelsükûnet

Genelsulh

Genelsusmak

Tanım

•calm, relative quietness (absence of loud sounds) · calmness, serenity · rest, repose

Diğer Dillerde

Fransızcaalambic , calme , calmer , fixe , immobile , intimité (eril) /a.lɑ̃.bik/

alembic, still (device for distilling liquids)

çekim: çoğul alambics

eş: arabi, simulie

köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.

aile: alambiqué, alambiquer

İspanyolcaaquietar , callar , calma , calmado, glaxo, paz /akjeˈtaɾ/

to calm · to calm down

çekim: geçmiş aquieté · ortaç aquietado · şimdiki aquieta

köken: From a- + quieto + -ar.

İtalyancacalmo , contegno , fermo , immobile , lambicco , pace /ˈkal.mo/

calm, peaceful, quiet, still

çekim: üstünlük calmissimo

eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo

zıt: agitato

köken: From calmare (“to calm”) + -o.

Rusçaвы́держка, замолка́ть, замолча́ть, мир, молча́ние, о́тдых /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaأَمْن, اِسْتِرَاحَة, ثَابِت, رَاحَة, سَاكِن, سَاكِنًا

Farsçaآرام , آرامش, آرامِش, آشْتی, استراحت, بی حرکت /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericebarışıq , dayamaq , dirəmək , istirahət , sakitlik , söykəmək /bɑrɯˈʃɯχ/

peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)

çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın

köken: From barış- + -ıq.

Kazakçaбейбітшілік , демалу , тыныштық

peace · peacefulness

eş: тыныштық

köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)

Özbekçedam , istirohat , olmoq , sokin , sulh , tinchlik

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Tatarcaкалим, тынычлык

Türkmencedynç, dyynçlyk, parahatçylyk , rahatlyk

peace

çekim: çoğul parahatçylyklar · tamlayan parahatçylygyň

köken: From parahat (“peaceful”) + -lyk.

Kırgızcaдем алуу, дем алыш, татуулук, тынчтык, эс алыш /tɯnt͡ʃˈtɯq/

peace, quiet

çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын

köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).

Uygurcaسۈلھ /sylh/

peace

köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Başkurtçaҡуҙғалмаусан, тик торған, тыныс , тыныслыҡ, хәрәкәтһеҙ, ял /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçeafkoelen , kalm , kalmeren , kalmte , nachtrust , peis /ˈɑfkulə(n)/

to cool off, cool down

çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend

zıt: opwarmen, verhitten

köken: From af + koelen.

aile: afkoeling

Portekizcealambique , calma , calmo , deitar , descanso , imóvel (eril) /a.lɐ̃ˈbi.ki/

alembic (chemical apparatus used to purify substances by distillation) · still (device for distilling liquids)

çekim: çoğul alambiques

köken: From Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare English alembic, French alambic, Spanish alambique.

aile: alambicar

Yunancaακινησία , ακουμπώ , ακούνητος , ανάπαυση , αποστακτήρας , γαλήνη (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Japonca休み , 休憩 , 平和 , 平安, 平穏な, 平静 /ja̠sɨmʲi/

rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).

aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み

束の間の休み

休みなく働く

彼は旅行のために休みを取った。

Çinceтэпин, хәпин, 和平, 平靜 /平静, 治安 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)

zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机

爭取持久和平

争取持久和平

雙方都做了妥協以求和平。

Korece안녕 , 평안 , 평온 , 평정 , 평화 , 프라이버시 /a̠nɲʌ̹ŋ/

peace; tranquility · wellness

köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)

aile: 안녕하다

İsveççebleke , fred , frid , lugn , lugna , paus

definite natural masculine singular of blek

Lehçecichy , mir , nieruchomy , odpoczynek , opanowanie , pokój /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.

Ukraynacaвідпочи́нок, за́ти́шни́й, кла́сти, лежа́ти, мир, покла́сти /mɪr/

peace · world

çekim: tamlayan ми́ру

köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).

aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я

Hintçeअमन , आराम, उपशमन, क़रार , चैन , निश्चल (eril) /ə.mən/

peace, tranquility

çekim: çoğul अमनों

köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).

Fincehiljaa , lepo , levätä , maltti , nojata , paussi /ˈhiljɑː/

quietly, quiet, silently · slowly

köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).

Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.

Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.

Çekçeklid , klidný , mír , oddech, poklid, pokoj (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumencecalm , calma , imobil , liniște , liniști , liniștit (nötr)

composure (calmness of mind or matter, self-possession)

çekim: çoğul calmuri

köken: Borrowed from French calme.

Macarcaálló , béke , csend , csendes , dől , dönt /ˈaːlːoː/

present participle of áll

köken: From áll (“to stand, withstand, consist”) + -ó (present-participle suffix).

aile: csókálló, esőálló, értékálló, fagyálló, fényálló, golyóálló, hőálló, kopásálló, korrózióálló, légálló

Egész álló nap dolgozott.

Etimoloji

From Middle High German ruo, ruowe, from Old High German ruowa (“peace, quiet, rest”), from Proto-West Germanic *rōu (“calm, rest”).

Kelime Ailesi

die Ruhe selbst sein

die Ruhe weghaben

in der Ruhe liegt die Kraft

in Ruhe lassen

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Ungestörtheit