Ana içeriğe geç
Sözlük

sokin

ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "sokin" kelimesi Türkçe'de dingin, dinginlik, dinmek, durgun, sakin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldingin
Geneldinginlik
Geneldinmek
Geneldurgun
Genelsakin
Genelsakinleşmek
Genelsükûnet

Çekim Tablosu

karşılaştırmasokinroq
üstünlükeng sokin

Tanım

still, silent

Diğer Dillerde

Almancafriedlich, Ruhe, ruhig, sanft /ˈfʁiːtlɪç/
peaceful, placid, tranquil
çekim: karşılaştırma friedlicher · üstünlük am friedlichsten
eş: friedvoll, gewaltlos, friedfertig, friedliebend, sanft, zahm
köken: From Middle High German vridelich; equivalent to Frieden + -lich. Cognate with Luxembourgish friddlech.
Fransızcacalme, placide, tranquille /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İspanyolcacalmado, plácido, sosiego /kalˈmado/
calm; quiet
köken: Past participle of calmar.
İtalyancaplacido /ˈpla.t͡ʃi.do/
placid, calm
köken: From Latin placidus (“placid, calm”).
aile: placidamente, placidità
Arapçaساكن, هادئ (eril) /saː.kin/
inhabitant
çekim: çoğul سُكّان · tamlayan سَاكِنٍ
köken: Derived from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”).
Tatarcaкалим
Başkurtçaтыныс /tɯ̞.ˈnɯ̞s/
calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
calm · tranquility · heat produced by the sun
çekim: çoğul calmas
köken: From Late Latin cauma (“heat of the midday sun”), from Ancient Greek καῦμα (kaûma, “heat, especially of the sun”), from καίω (kaíō, “to burn”). Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.
Yunancaγαλήνη, γαλήνιος, ησυχία (dişil) /ɣaˈli.ni/
serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful
çekim: tamlayan γαλήνης
peaceful
köken: Coined as a compound of Middle Chinese-derived elements 平 (hei, “even, steady, flat”) + 安 (an, “peace, ease”). First cited to 728 CE in the Shoku Nihongi.
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/
quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).
calm (free of noise and disturbance) · peaceful, calm (free from anger and anxiety)
çekim: karşılaştırma levollisempi · üstünlük levollisin
zıt: levoton
köken: levo- + -llinen
aile: levollisesti, levollisuus
Çekçeklidný, poklidný, tichý, uklidnit /ˈklɪdniː/
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Macarcacsendes, lecsendesül, megnyugszik /ˈt͡ʃɛndɛʃ/
silent, quiet
çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb
zıt: beszédes, hangos
köken: Of unknown origin.
aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs
to calm down
çekim: geçmiş נִרְגַּעְתָּ
köken: From the root ר־ג־ע (r-g-`), using binyan nif'al.
Latinceplacidus, quiēs, tranquillus /ˈpɫa.kɪ.dʊs/
Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, tranquil · Ripe, mellow · Not wild, fruitful, suitable for cultivation
zıt: violēns, obstreperus, trux, ferōx, atrōx, silvāticus
köken: Etymology tree Latin placeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin placidus From placeō (“please, satisfy”) + -idus.
aile: implacidus, placiditās, placidō, placidulus
noctis erat medium placidīque silentia somnī
Retskrivningsordbogen
çekim: tamlayan ros
zıt: uro, postyr
köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).
Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...
Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...
Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...
clear, bright, cloudless (of weather, sky, morning, day, etc.: without clouds, mist, or gloom; full of light) · cheerful, serene, bright (calm, cheerful, and free from sadness or anxiety)
çekim: karşılaştırma по́-ве́дри · üstünlük на́й-ве́дри
zıt: мра́чен, тъ́жен, уни́л
köken: Inherited from Proto-Slavic *vedrъ, akin to English weather.
aile: ве́дро, ве́дрост, ведрота́, ведрина́
Беше ведра пролетна утрин.
След бурята небето стана ведро.
Тя имаше ведър характер и лесно успокояваше другите.
calm
köken: From calma, probably in imitation of French calme (adjective) and Spanish calmo.
Galiçyacaacougar, calmar, sosegar /akowˈɣaɾ/
to calm down, settle down; to tranquilize
çekim: geçmiş acouguei · ortaç acougado · şimdiki acouga
köken: Attested since the 17th century. Perhaps from Latin accubāre (“to relax”), or rather from a derivative: Vulgar Latin *accubicāre.
aile: acougo
cosais co'esta tunda aqueibaran, enon seran ousados de vir por lan, è volber trasquilados
İrlandacaciúin, séimh, socair, suaimhneach /cuːnʲ/
quiet, silent, still, tranquil, peaceful
çekim: karşılaştırma ciúine · üstünlük is ciúine
köken: From Old Irish ciúin.
aile: Aigéan Ciúin, Ciúin-Aigéan, ciúinbhriathrach, ciúinchiontach, ciúinchosach, ciúinrosc, ciúnaigh, ciúnas
Is minic a bhí ciúin ciontach.
Is ciúin (iad) na linnte lána.

Etimoloji

Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod