aquietar

/akjeˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aquietar" kelimesi Türkçe'de imbik anlamına gelir.

Çeviri

Genelimbik

Çekim Tablosu

geçmişaquieté

ortaçaquietado

şimdikiaquieta

Tanım

•to calm · to calm down

Diğer Dillerde

Almancaberuhigen , bewegungslos , dämpfen, Destillierapparat, Destillierkolben , Ruhe /bəˈʁuːiɡən/

to calm down, to quiet · to become calm

çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend

zıt: beunruhigen, aufregen, erregen

köken: be- + ruhig + -en

aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt

Wut beruhigen.

Fransızcaalambic , apaiser , calme , calmer , fixe , immobile (eril) /a.lɑ̃.bik/

alembic, still (device for distilling liquids)

çekim: çoğul alambics

eş: arabi, simulie

köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.

aile: alambiqué, alambiquer

İtalyancaalambicco , calmo , distillatore , fermo , immobile , lambicco (eril) /a.lamˈbik.ko/

alembic, still (distillation apparatus)

çekim: çoğul alambicchi

köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.

Rusçaдистилля́тор, неподви́жный, перего́нный куб, угомони́ть, успока́ивать, успоко́ить

Arapçaثَابِت, سَاكِن, سَاكِنًا, مُسْتَقِرّ

Farsçaآرام, بی حرکت /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Başkurtçaҡуҙғалмаусан, тик торған, хәрәкәтһеҙ

Felemenkçebedaren, distilleerapparaat, stil /bəˈdaːrə(n)/

to become calm, to calm down

çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend

eş: kalmeren

köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.

Portekizcealambique , aquietar , imóvel , parado (eril) /a.lɐ̃ˈbi.ki/

alembic (chemical apparatus used to purify substances by distillation) · still (device for distilling liquids)

çekim: çoğul alambiques

köken: From Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare English alembic, French alambic, Spanish alambique.

aile: alambicar

Yunancaακούνητος , αποστακτήρας , κατευνάζω

still, stationary · immovable

Japonca止まっている, 蒸留器, 静けさ , 静まる , 静寂, 静止した

しずけさの漢字表記。

İsveççebleke , destillationsapparat , destillator , hembrännare , hembränningsapparat , lugna

definite natural masculine singular of blek

Lehçenieruchomy /ɲɛ.ruˈxɔ.mɘ/

motionless

zıt: ruchomy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ruchomy Polish nieruchomy From nie- + ruchomy.

aile: nieruchomość, unieruchomić, unieruchamiać

Fincehiljaa , hiljaisuus , liikkumaton , paikallaan , rauhoittaa, tislauspannu /ˈhiljɑː/

quietly, quiet, silently · slowly

köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).

Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.

Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.

Çekçerozptýlit , stálý , uklidnit , utišit /ˈrosptiːlɪt/

to dispel

çekim: geçmiş rozptýlivše · ortaç rozptýlila · şimdiki rozptýlí

köken: Inherited from Proto-Slavic *orzpyliti. Cognate with Polish rozpylić, Russian распылить (raspylitʹ). Equivalent to roz- + pyl + -it.

aile: rozptyl, rozptýlení

Rumencealina , astâmpăra , calma , imobil , liniști , nemișcat

a female given name

çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină

köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.

Macarcaálló , csend, eloszlat, lecsendesít, lecsillapít, lepárló /ˈaːlːoː/

present participle of áll

köken: From áll (“to stand, withstand, consist”) + -ó (present-participle suffix).

aile: csókálló, esőálló, értékálló, fagyálló, fényálló, golyóálló, hőálló, kopásálló, korrózióálló, légálló

Egész álló nap dolgozott.

Latinceimmobilis, sēdō /ɪmˈmoː.bɪ.lɪs/

immobile, immovable · unalterable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin mōbilis Latin immōbilis From in- + mōbilis (“movable; pliant; fickle”).

Dancastille /ˈsd̥elə/

still · quiet · calm

çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende

eş: tyst, rolig, fredelig

köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.

aile: blikstille, vindstille

Norveççedestillasjonsapparat, roe, stille

Vietnamcađơ , đứng /ʔɗəː˧˧/

to be still, to be emotionless · to stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse; to hang

aile: cứng đơ

Nói mà mặt nó cứ đơ đơ!

Bulgarcaдестилатор, неподвижен, неподвижно, споко́ен, тишина, усмирявам (dişil) /tiʃiˈna/

silence, quiet

çekim: çoğul тишини́

köken: From Proto-Slavic *tišina. Analyzable as тих (tih) + -ина (-ina).

Slovakçakľudný, nehybný, pokojný

Estoncapaigal

Taycaนิ่ง /niŋ˥˩/

to stay still; to not move; to have no motion or movement · to do nothing; to take no action; to make no move · to stay calm or silent; to not speak; to avoid or stop making noise or sound

köken: Compare Middle Chinese 寧 (MC neng, “peaceful; tranquil; serene; at peace”).

นายพรานนั้นเห็นเหตุปลาด...ก็นิ่งความ

Katalancaalambí , quiet (eril) /ə.ləmˈbi/

still (device for distilling liquids)

çekim: çoğul alambins

Galiçyacaalambique

inflection of alambicar: · third-person singular imperative

Galcellonydd , tawelu /ˈɬɔnɨ̞ð/

quiet · still · serene

çekim: karşılaştırma llonyddach · üstünlük llonyddaf

köken: Possibly from llawn (“full”) + -ydd.

Etimoloji

From a- + quieto + -ar.