Eş/Zıt

Stille

ALMANCA → TR

Almanca "Stille" kelimesi Türkçe'de imbik, sessizlik, sükut, suskunlaşmak, susmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelimbik

Genelsessizlik

Genelsükut

Genelsuskunlaşmak

Genelsusmak

Genelsusturmak

Tanım

•inflection of stillen: · singular imperative · first/third-person singular subjunctive I

Diğer Dillerde

Fransızcaalambic , calme , calmer , fixe , immobile , immobilité (eril) /a.lɑ̃.bik/

alembic, still (device for distilling liquids)

çekim: çoğul alambics

eş: arabi, simulie

köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.

aile: alambiqué, alambiquer

İspanyolca¡cállate!, alambique , alquitara , aquietar , callar , callarse (eril) /alamˈbike/

still (device for distilling liquids) · alembic

çekim: çoğul alambiques

eş: destilador, alquitara

köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).

aile: alambicar

İtalyancaalambicco , azzittire , calmo , fermo , immobile , immobilità (eril) /a.lamˈbik.ko/

alembic, still (distillation apparatus)

çekim: çoğul alambicchi

köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.

Rusçaзаглуша́ть, заглуши́ть, замолка́ть, замолча́ть, молча́ние, молча́ть!

Arapçaثَابِت, سَاكِن, سَاكِنًا, سُكُوت, صَمَتَ, صَمَّتَ

Farsçaآرام, بی حرکت, خاموشی , سکوت /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericesükut

silence

çekim: çoğul sükutlar · tamlayan sükutun

köken: Borrowed from Arabic سُكُوت (sukūt).

sükuta qərq olmaq/dalmaq/batmaq

Kazakçaжайшылық, тыныштық

silence, calmness · peace

eş: бейбітшілік, дамыл, маза, тыным

Tatarcaтынлык

silence

Türkmenceümsümlik

silence, quietness

çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň

köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik

Kırgızcaунчукпоо

Başkurtçaҡуҙғалмаусан, тик торған, тынлыҡ, хәрәкәтһеҙ

Felemenkçedistilleerapparaat, rust , stil , stilte, stilte! (dişil) /rʏst/

rest, calm, peace · half-time

çekim: çoğul rusten

eş: gemak, kalmte, sereniteit, stilte, vredigheid, bijkomen

köken: From Middle Dutch ruste, from Old Dutch *rusta, from Proto-Germanic *rustijō. Cognate with English rest, German Low German Rüst (“rest”), German Rüste (“end, sunset”).

aile: gemoedsrust, rusteloos, rustgevend, rustig, rusttoestand

Waarom laat je me niet met rust?

Portekizcealambique , imóvel , parado , silenciar , silêncio, silêncio! (eril) /a.lɐ̃ˈbi.ki/

alembic (chemical apparatus used to purify substances by distillation) · still (device for distilling liquids)

çekim: çoğul alambiques

köken: From Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare English alembic, French alambic, Spanish alambique.

aile: alambicar

Yunancaακούνητος , αποστακτήρας , ησυχάζω , ησυχία , σιγή , σιωπή

still, stationary · immovable

Japonca止まっている, 沈黙, 蒸留器, 黙る , 黙秘 , 静けさ /t͡ɕĩmːo̞kɯ̟/

silence · reticence

çekim: geçmiş 沈黙した

羊たちの沈黙

Korece침묵 /t͡ɕʰimmuk̚/

silence · reticence

eş: 고요, 정적

köken: Sino-Korean word from 沈默 (“silence”)

aile: 무선침묵

İsveççebleke , destillator , hembrännare , lugna, lugna ner, ro

definite natural masculine singular of blek

Lehçecisza , milczenie , nieruchomy , uciszać , uciszyć , zamilknąć (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/

silence, quiet, quietness

çekim: tamlayan ciszy

eş: flauta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.

aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza

Ukraynacaзатихати, затихнути, мовча́ння, ти́ша

Hintçeख़ामोश!, ख़ामोशी, चुप!, चुप्पी, मौनता, शांत करना (dişil) /xɑː.moː.ʃiː/

silence

çekim: çoğul ख़ामोशियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian خاموشی (xāmōšī). By surface analysis, ख़ामोश (xāmoś) + -ई (-ī).

Finceäänettömyys , hiljaa, hiljaa!, hiljaisuus , hiljentää , paikallaan /ˈæːnetːømyːs/

silence

çekim: çoğul äänettömyydet · tamlayan äänettömyyden

köken: äänetön + -yys

Çekçeklid , mlčení , stálý , ticho , umlčet , utišit (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumencecalma , imobil , liniște, liniște!, liniști , nemișcat

to calm · to calm oneself, calm down, settle down

çekim: geçmiş calmat · ortaç calmat · şimdiki calmează

eş: liniști, potoli

köken: Borrowed from French calmer.

Macarcaálló , csend, csend!, csendet!, csönd, csönd! /ˈaːlːoː/

present participle of áll

köken: From áll (“to stand, withstand, consist”) + -ó (present-participle suffix).

aile: csókálló, esőálló, értékálló, fagyálló, fényálló, golyóálló, hőálló, kopásálló, korrózióálló, légálló

Egész álló nap dolgozott.

İbraniceדממה , השתיק , שקט (dişil) /dmaˈma/

silence, stillness, calm

Latinceimmobilis, pax!, sēdō, silentium , taceo /ɪmˈmoː.bɪ.lɪs/

immobile, immovable · unalterable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin mōbilis Latin immōbilis From in- + mōbilis (“movable; pliant; fickle”).

Dancaro , stilhed , stille , tavshed

Retskrivningsordbogen

çekim: tamlayan ros

zıt: uro, postyr

köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).

Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...

Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...

Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...