frid
/friːd/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "frid" kelimesi Türkçe'de barış, huzur, sulh anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarış
Genelhuzur
Genelsulh
Çekim Tablosu
çoğulfrider
tamlayanfrids
Tanım
•peace, peacefulness
Diğer Dillerde
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe
Fransızcapaix, sérénité (dişil) /pɛ/
peace
eş: concorde, pacte
köken: Inherited from Old French pais, paiz, from Latin pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).
aile: avoir la paix, calumet de la paix, faire la paix, ficher la paix, foutre la paix, gardien de la paix, gardienne de la paix, havre de paix, paix-toi la djeule, repose en paix
İspanyolcapaz, serenidad, sosiego, tranquilidad (dişil) /ˈpaθ/
peace (warlessness) · peace (a state of tranquility, quiet, and harmony)
çekim: çoğul paces
eş: quietud, sosiego, calma, quietud, concordia, reconciliación
zıt: conflicto, guerra, hostilidades
köken: Inherited from Old Spanish paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-.
aile: a la paz de Dios, acuerdo de paz, amante de la paz, amor y paz y nada más, bandera de paz, beso de paz, con la paz de Dios, Cuerpo de Paz, dejar en paz, descansar en paz
¡Que reine la paz en nuestro tiempo!
İtalyancaarmonia, pace, serenità (dişil) /ar.moˈni.a/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonie
eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
Rusçaбезмяте́жность, мир, поко́й, споко́йствие /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaأَمْن, سَكِينَة اَلرُّوح, سَلَام, صَفَاء, هُدُوء
Farsçaآرامِش, آشْتی, صُلْح
Azericesülh /sylh/
peace (absence of war)
çekim: çoğul sülhlər · tamlayan sülhün
köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).
aile: sülhməramlı
Özbekçesulh, tinchlik
peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)
çekim: çoğul sulhlar
köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).
Kırgızcaтынчтык /tɯnt͡ʃˈtɯq/
peace, quiet
çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын
köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).
Başkurtçaтатыулыҡ, тыныслыҡ /tɑ.tɯ̞w.ˈɫɯ̞q/
harmony in personal relations
çekim: çoğul татыулыҡтар · tamlayan татыулыҡтың
köken: татыу (tatıw) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçerust, sereniteit, vrede (dişil) /rʏst/
rest, calm, peace · half-time
çekim: çoğul rusten
eş: gemak, kalmte, sereniteit, stilte, vredigheid, bijkomen
köken: From Middle Dutch ruste, from Old Dutch *rusta, from Proto-Germanic *rustijō. Cognate with English rest, German Low German Rüst (“rest”), German Rüste (“end, sunset”).
aile: gemoedsrust, rusteloos, rustgevend, rustig, rusttoestand
Waarom laat je me niet met rust?
Portekizcepaz, serenidade (dişil) /ˈpa(j)s/
peace
çekim: çoğul pazes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Compare Galician paz.
aile: fazer as pazes, lírio-da-paz
Que a paz esteja contigo!
serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful
çekim: tamlayan γαλήνης
peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)
zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机
爭取持久和平
争取持久和平
雙方都做了妥協以求和平。
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
Lehçebezkonfliktowość, mir, pokój, pokojowość, spokój (dişil) /bɛs.kɔn.flikˈtɔ.vɔɕt͡ɕ/
peaceability, peaceability, peaceful, conflictless, the quality of being conflict avoidant or conflict-free
çekim: tamlayan bezkonfliktowości
eş: niekonfliktowość, zgodność
zıt: konfliktowość, niezgodnosć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish konflikt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish konfliktowy Polish bezkonfliktowy Proto-Indo-European *-Hostis…
Ukraynacaмир, спокі́й /mɪr/
peace · world
çekim: tamlayan ми́ру
köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я
peace, tranquility
çekim: çoğul अमनों
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).
Finceharmonia, hiljaisuus, rauha, tyyneys /ˈhɑrmoniɑ/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)
çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia
Çekçeklid, poklid, pokoj, zklidnění (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
Rumencearmonie, liniște, pace, seninătate (dişil) /ar.moˈni.e/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii
köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
Macarcabéke, békesség, derű, derültség, nyugalom /ˈbeːkɛ/
peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace
çekim: çoğul békék
köken: Of unknown origin.
aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül
İbraniceרֹגַע, שָׁלוֹם
Latincepax, serēnitās (dişil) /ˈpaːks/
peace · rest, quiet, ease · grace (esp. from the gods)
çekim: çoğul pācēs · tamlayan pācis
zıt: seditio, tumultus, turba, inquies, concursus
köken: From Proto-Italic *pāks, from Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).
aile: pācālis, pācātē, pācātiō, pācātor, pācātōrius, pācātum, pācātus, pācifer, pācificō, pācificus
Donec, infecta pāce, ad arma desilirent.
Requiēscat in pāce.
Etimoloji
A variant of fred, from Old Swedish friþer, from Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz. The spelling of the vowel as -i- originally signified a short vowel that became lengthened after original long and short vowels had diverged in quality and vowel length became positional. This vowel has generally been merged with the original short -e- and spelled thus and pronounced /eː/ in modern…