Diğer Diller

maltti

/ˈmɑltːi/

FINCE → TR

Fince "maltti" kelimesi Türkçe'de çıdam, dayanç, faysal, kudret, sabır anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıdam

Geneldayanç

Genelfaysal

Genelkudret

Genelsabır

Çekim Tablosu

çoğulmaltit

tamlayanmaltin

Tanım

•restraint, composure, patience, reserve, self-control, temper

Diğer Dillerde

AlmancaContenance , Fassung , Geduld , Gemütsruhe , Haltung, innere Ruhe (dişil) /kõtəˈnɑ̃ːs/

countenance, composure

çekim: çoğul Contenancen · tamlayan Contenancen

eş: Haltung, Fassung, Selbstbeherrschung

köken: Borrowed from French contenance.

die Contenance verlieren

Fransızcacalme , contenance , patience , présence d'esprit , quiétude , refrènement /kalm/

calm · quiet, peaceful

çekim: çoğul calmes

eş: paisible, placide, serein, tranquille

zıt: agité, turbulent

köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).

aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme

İspanyolcacompostura , entereza , paciencia , presencia de ánimo , temperancia , templanza (dişil) /komposˈtuɾa/

composure

çekim: çoğul composturas

köken: Inherited from Old Spanish compostura, conpostura (c. 1200), from Latin compositūra.

İtalyancaautocontrollo , compostezza , contegno , disponibilità , pazienza , ritegni (eril) /ˌaw.to.konˈtrɔl.lo/

self-control

çekim: çoğul autocontrolli

eş: self-control, controllo, autogoverno, autodisciplina

köken: From auto- + controllo.

Rusçaвы́держка, прису́тствие духа, самооблада́ние, сде́ржанность, споко́йствие, терпели́вость

Arapçaتَحَمُّل, صَبْر

Farsçaتحمل , حوصله , شکیبائی , صبر /ta.ham.ˈmul/

tolerance; endurance

köken: Borrowed from Arabic تَحَمُّل (taḥammul).

aile: تحمل داشتن, تحمل کردن

از من اکنون طمع صبر و دل و هوش مدار کان تحمل که تو دیدی همه بر باد آمد

Azericedözüm , hövsələ , səbir /dœzˈym/

patience, endurance (quality of being patient)

çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün

köken: From döz (“to endure”) + -üm.

aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz

Kazakçaдегбір , сабыр, ұстам, ұстамдылық

patience, forbearance, endurance

Özbekçesabr

patience · abstinence

çekim: çoğul sabrlar

köken: Borrowed from Arabic صَبْر (ṣabr).

Tatarcaсабырлык

Türkmencesabyr

patience, endurance

çekim: çoğul sabyrlar · tamlayan sabyryň

köken: From Arabic صَبْر (ṣabr).

Kırgızcaсабыр, сабырдуулук, чыдам, чыдамдуулук /sɑˈβɯr/

patience, forbearance, endurance

çekim: çoğul сабырлар · tamlayan сабырдын

köken: From Arabic صَبْر (ṣabr, “patience, forbearance”).

Uygurcaسەۋر /sɛwr/

patience

çekim: çoğul سەۋرلەر

köken: From Arabic صَبْر (ṣabr).

Başkurtçaсабырлыҡ, түҙемлек /tʏ.ðɪ̞mˈlɪ̞k/

patience

çekim: çoğul түҙемлектәр · tamlayan түҙемлектең

köken: Compare to Tatar түземлек (tüzemlek), Kazakh төзімдік (tözımdık, “patience”). From *tözimlik (“patience”), derived by suffixation from *tözim (“patience”), as attested in Bashkir түҙем (tüźem), Kazakh төзім (tözım), Uzbek toʻzim, Uyghur توزۇم (tozum, “patience”), from Proto-Turkic *döŕ- (“to bear, endure, suffer”).

Felemenkçebeheersing , geduld , kalmte, tegenwoordigheid van geest, zelfbeheersing (dişil) /bəˈɦeːr.sɪŋ/

control · knowledge, command, proficiency, mastery

çekim: çoğul beheersingen

köken: From beheersen + -ing.

aile: klimaatbeheersing, taalbeheersing

Portekizcecomedimento , compostura , paciência , presença de espírito (eril) /ko.me.d͡ʒiˈmẽ.tu/

composure (the ability to remain in stressful situations)

çekim: çoğul comedimentos

Yunancaεγκράτεια , υπομονή (dişil)

abstinence, continence

çekim: tamlayan εγκράτειας

Japonca忍耐 , 我慢 , 節制 , 辛抱 /ɲ̟ĩnta̠i/

patience, perseverance, endurance

çekim: geçmiş 忍耐した

zıt: 激怒, 憤怒

aile: 忍耐力

Korece인내 , 참을성 /innɛ/

patience; endurance, perseverance

köken: Sino-Korean word from 忍耐.

인내는 참으로 중요한 덕목이다.

İsveççesinnesnärvaro , självbehärskning , tålamod

presence of mind

çekim: tamlayan sinnesnärvaros

köken: sinne (“mind”) + -s- + närvaro (“presence”)

Lehçecierpliwość , opanowanie, przytomność umysłu (dişil) /t͡ɕɛrˈpli.vɔɕt͡ɕ/

patience (quality of being patient)

çekim: tamlayan cierpliwości

eş: opanowanie, wytrwałość

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish cierpliwość From cierpliwy + -ość.

(czyjaś) cierpliwość kończy się

Ukraynacaтерпели́вість, терпі́ння, терпля́чість

Hintçeधीरज , धैर्य , सहन , सहनशीलता (eril) /d̪ʱiː.ɾəd͡ʒ/

courage, composure · patience, steadfastness · solemnity

çekim: çoğul धीरजों

köken: From Sanskrit धीर्य (dhīrya, “steadfast, resolute, courageous”, adjective).

Çekçeduchapřítomnost , klid , rozvaha, střídmost, trpělivost, vyrovnanost (dişil) /ˈduxapr̝̊iːtomnost/

presence of mind

çekim: çoğul duchapřítomnosti · tamlayan duchapřítomnosti

köken: From ducha (“of spirit”) + přítomnost (“presence”).

Rumenceautocontrol , calm , prezență de spirit , răbdare (nötr)

self-control

çekim: çoğul autocontroale · tamlayan autocontrolului

köken: From auto- + control.

Macarcahidegvér, higgadtság, lélekjelenlét , önuralom , sodra , türelem /ˈhidɛɡveːr/

aplomb, composure, poise, sangfroid (self-possession or imperturbability especially when in a dangerous situation)

çekim: çoğul hidegvérünk

köken: From hideg (“cool”) + vér (“blood”).

İbraniceאיפוק, התנזרות, מתינות, סַבְלָנוּת (dişil)

moderation, temperance. Self-control. · The state of being moderate-having a modest volume, rate or quantity.

Etimoloji

malttaa (“to control oneself, to restrain oneself, to have patience or restraint”) + -i

Kelime Ailesi