мир
/mʲir/
RUSÇA → TR
Rusça "мир" kelimesi Türkçe'de acun, alem, âlem, barış, cihan anlamına gelir.
Çeviri
Genelacun
Genelalem
Genelâlem
Genelbarış
Genelcihan
Geneldünya
GenelDünya
Genelhuzur
Genelmır
Genelsulh
Genelyeryüzü
Genelyüre
Çekim Tablosu
çoğulмиры́
tamlayanми́ра
Tanım
•peace · universe; world; planet
Diğer Dillerde
earth · soil · the ground
çekim: çoğul Erden · tamlayan Erden
eş: Boden, Erdboden, Grund, Untergrund, Ackerboden, Erdreich
köken: From Middle High German ërde, from Old High German ërda, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁érteh₂ (“earth”). Compare Dutch aarde, West Frisian ierde, Low German Eerde, English earth, Danish jord, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa).
aile: beerdigen, erden, Erdung
Sie nahm eine Handvoll Erde.
Er fiel auf die Erde.
Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen.
FransızcaLa Terre, monde, paix, règne, terre, traité de paix (eril) /mɔ̃d/
world · people
çekim: çoğul mondes
eş: Gaïa, globe, globe terrestre, planète bleue, Terre, troisième planète du système solaire
köken: From Old French monde (12th c.), semi-learned form of mont (10th c.), itself inherited from Latin mundus. The alteration was likely driven by the desire to distinguish from unrelated mont (“mountain”).
C'est la plus belle fille du monde.
Le monde m'agace quelquefois.
La salle était noire de monde.
balloon · globe
çekim: çoğul globos
eş: esfera, globo terráqueo, globo terrestre, mundo, Tierra, globo aerostático
köken: Borrowed from Latin globus.
aile: en globo, globito, globo aerostático, globo dirigible, globo ocular, globo terráqueo, globo terrestre, pez globo
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonie
eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
Arapçaأَرْض, أَمْن, دُنْيَا, سَلَام, سِلْم, صُلْح
Farsçaآرامِش, آشْتی, جَهان, دُنْیا, صُلْح, عالَم
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
Kazakçaәлем, бейбітшілік, дүние, жаһан, жер-көк, Мир
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
Özbekçedunyo, jahon, olam, sulh, sulh shartnomasi, tinchlik /dunˈjɒ/
world, universe · realm
çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning
eş: olam, jahon, ochun
köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /dunyâ/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).
Tatarcaдөнья, тынычлык /døn.jɑ/
world
çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның
köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.
aile: бөтендөнья
Türkmenceälem, dünýä, dyynçlyk, parahatçylyk, rahatlyk /dʏnˈjæː/
world, creation · world, realm · the temporal world
çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň
köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
world, universe · state, condition · a long time, an eternity
çekim: çoğul ئالەملەر
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
Başkurtçaғәләм, донъя, Ер, Ер шары, татыулыҡ, тыныслыҡ /ɢæˈlæm/
universe
çekim: çoğul ғәләмдәр · tamlayan ғәләмдең
köken: From Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Kazakh әлем (älem), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”).
Хәҙерге ғилми ҡараш буйынса, ғәләм Оло Шартлау һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән.
earth · soil · ground
çekim: çoğul ҫӗрсем
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).
Felemenkçeaarde, dierenrijk, peis, plantenrijk, rijk, rust (dişil) /ˈaːr.də/
earth, soil, ground · earth, ground
çekim: çoğul aardes
eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra
köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).
aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie
Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.
De vochtige aarde ruikt goed.
PortekizceMir, mundo, paz, reino, tratado de paz, universo (dişil)
Mir (an international space station)
köken: Borrowed from Russian Мир (Mir), from мир (mir, “peace”).
kingdom (nation with a monarch) · kingdom (taxonomic division below Domain and above Phylum)
çekim: çoğul βασίλεια · tamlayan βασιλείου
köken: Inherited from Ancient Greek βασίλειον (basíleion, “palace, capital”).
Çinceдун-я, тэпин, хәпин, шицзе, шыҗе, 世界 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
world · realm governed by a Buddha · space, universe
eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海
köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…
aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔
穆斯林世界
世界第一大經濟體
世界第一大经济体
world
köken: Learned borrowing from Middle Korean 누리〮 (nwùlí), which was already quaint by the fifteenth century. Doublet of 뉘 (nwi).
aile: 누리꾼, 누리망(網), 누리집
말과 글의 누리
İsveççefred, fredsavtal, fredsslut, fredsverk, frid, harmoni /freːd/
peace · a peace treaty
çekim: çoğul freder · tamlayan freds
köken: From Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz (cf. German Low German: Freed, Freden, as another possible influence).
aile: freda, fredlig, fredlös, fredlöshet, fredning, fredsaktivist, fredsam, fredsanbud, fredsansträngning, fredsapostel
freden i Versailles
kingdom (nation having as supreme ruler a king and/or queen) · kingdom
çekim: çoğul królestwa · tamlayan królestwa
eş: korona, świat
köken: Inherited from Old Polish królestwo, from Proto-Slavic *korľevьstvo. By surface analysis, król + -stwo.
peace · world
çekim: tamlayan ми́ру
köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я
peace, tranquility
çekim: çoğul अमनों
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).
Finceavaruus, harmonia, hiljaisuus, kunta, maa, maailma /ˈɑʋɑruːs/
space (area beyond atmosphere of planets) · space (three-dimensional continuum) · spaciousness, roominess (the quality of being spacious or roomy)
çekim: çoğul avaruudet · tamlayan avaruuden
köken: avara (“spacious, roomy, wide open”) + -uus (“-ness, -ity”)
aile: avaruudellinen, aika-avaruus, aliavaruus, avainavaruus, avaruudentutkimus, avaruusaika, avaruusalus, avaruusase, avaruusasema, avaruusesine
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii
köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
Kelime Ailesi
мировоззре́ние
мировосприя́тие
мирое́д
мирозда́ние
миролюби́вый
миролю́бие
мироощуще́ние
миропонима́ние
миропоря́док
миротво́рец
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar