Rand
/ʁant/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Rand" kelimesi Türkçe'de işaret ışığı, kenar, sınırdaş olmak, süs anlamına gelir.
Çeviri
Genelişaret ışığı
Genelkenar
Genelsınırdaş olmak
Genelsüs
Çekim Tablosu
çoğulRänder
tamlayanRandes
Tanım
•edge, brink, rim (outer part of something) · ledge, margin · skin (layer of solid matter that forms on top of a liquid in a vessel)
Diğer Dillerde
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
at the ready; to hand
Bien puede ya descansar, patrón, vuestra señoría, que ya está la cama a punto.
İtalyancabagliore, beccuccio, bordo, ciglio, confine, impurità (eril) /baʎˈʎo.re/
glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)
çekim: çoğul bagliori
eş: balenio, baleno, chiarore, fulgore, luccichio, luminosità
köken: Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).
explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
Arapçaحَافَة, حَدّ, حُدُود, رَانْد
Farsçaکنار /ka.ˈnaːr/
side · edge; limit; boundary · shore, coast
köken: From Middle Persian [script needed] (knʾl /kanār/, “side, edge”), from a metathesis of کران (karân, “border, edge”).
aile: کناره
علم دریاییست بیحد و کنار طالب علمست غواص بحار
بوس و کنار
دست بگشاد و کنارانش گرفت همچو عشق اندر دل و جانش گرفت
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Kırgızcaбордюр, чек ара, чет
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Başkurtçaсит /sʲit/
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
Юл сите.
Ауыл сите.
Урман сите.
to perform anilingus
çekim: geçmiş baften · ortaç gebaft · şimdiki baft · ulaç baffend
eş: blaffen, eten
aile: aanbaffen
brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)
çekim: çoğul abas
eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada
köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.
aile: abar, desabar
a aba do chapéu
Yunancaάκρη, απόβλητο, απόβρασμα, περίγυρος, ραντ, φωτοβολίδα (dişil)
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
land (area of earth) · land (country)
köken: Borrowed from English land.
アイルランド
グリーンランド
a border, edging (decorative strip, often along an edge, but also more generally, usually on wallpaper, fabric, clothing, or furniture) · a welt (strip of material applied to a seam or garment edge)
çekim: çoğul bårder · tamlayan bårds
aile: tapetbård
Lehçeblask, brzeg, graniczyć, klosz, kołnierz, kraniec (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
facet, side, basil
çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-
çekim: çoğul ääret · tamlayan äären
köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).
aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös
television ääressä / television äärellä
Çekçehrana, hranice, hraničit, lem, nános špíny, obruba (dişil) /ˈɦrana/
edge
çekim: çoğul hrany · tamlayan hrany
eş: kraj, okraj, pokraj, rozhraní, tenký led, ostří
köken: Inherited from Old Czech hrana, from Proto-Slavic *granь.
Rumencebordură, cant, evazare, frontieră, graniță, margine (dişil)
border · curb (at the edge of a road)
çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri
köken: Borrowed from French bordure.
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
İbraniceגְּבוּל, שׁוּלַיִם, שפה, שָׂפָה (dişil) /saˈfa/
lip (fleshy protrusion framing the mouth) · lip (rim of an open container) · language (body of words used as a form of communication)
çekim: çoğul שָׂפוֹת
köken: Inherited from Proto-Semitic *śapat- (“lip”).
aile: שְׂפַת אֵם, שְׂפַת הַיָּם, שְׂפַת מִדְרָכָה, שְׂפַת תִּכְנוּת, שפתיים גדולות, שְּׂפָתַיִם גְּדוֹלוֹת, שפתיים קטנות, שְּׂפָתַיִם קְטַנּוֹת
nominative/accusative/vocative plural of fīnis
Dancaafskumme, fælg, grænse, indfatning, kant, periferi
rim, wheelrim
çekim: çoğul fælge · tamlayan fælgs
köken: From Middle Low German velge, from Proto-Germanic *felgō.
aile: alufælg, cykelfælg, hjulfælg, letmetalfælg
Norveççebord, fakkel, innfatning, kant, rand, ytterkant
Endonezceambang /ˈambaŋ/
beam, girder · brink, edge, verge · threshold, level
çekim: çoğul ambang-ambang
köken: Inherited from Malay ambang, from Classical Malay امبڠ (ambang), from Proto-Malayic *hambaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qabaŋ.
aile: ambangan, mengambang, mengambang-ambang, terambang, terambang-ambang, ambang aerobik, ambang anaerob, ambang anaerobik, ambang atas asupan, ambang batas
gangguan kepribadian ambang
ambang kemenangan
a defining edge · a side
köken: Related to cánh (as in cánh tay (“arm”)), cf. Khmer កែង (kaeng, “elbow”). In many Austroasiatic languages, the words for "elbow" and "side, edge" have similar phonological shape. Compare Pacoh akeng (“corner”) and talkeng (“elbow”). Possibly related to nạnh (as in chống nạnh) through an infixed form.
aile: bên cạnh, bên cạnh đó, cạnh huyền, cạnh khoé, góc cạnh, khía cạnh
cạnh bàn
Etimoloji
From Middle High German rant, from Old High German rant, from Proto-Germanic *randō, which according to Duden is related to *hramō (“framework”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”). Cognate with English rand.