Eş/Zıt

hrana

/ˈɦrana/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "hrana" kelimesi Türkçe'de kenar anlamına gelir.

Çeviri

Genelkenar

Çekim Tablosu

çoğulhrany

tamlayanhrany

Tanım

•edge

Diğer Dillerde

AlmancaKante , Rand , Seite , Totengeläut , Totenglocke (dişil) /ˈkantə/

edge (sharp boundary line), border · ledge, rim, brink · edge

çekim: çoğul Kanten · tamlayan Kanten

eş: Rand, Knust

köken: Via Middle Low German kant, kante from Middle Dutch kant, itself from Latin canthus (“tire, edge of a wheel”), from Gaulish *cantos, from Proto-Celtic *kantos (“corner, rim”). The Latin spelling is influenced by Ancient Greek κανθός (kanthós, “corner of the eye, tire, etc.”).

aile: die Kante geben, hohe Kante, Kantenlänge, Kantenschutz, Kantenwinkel, Kantenzange, klare Kante zeigen, Vierkanthof

Fransızcaarête , bord , côté , glas , lisière (dişil) /a.ʁɛt/

bone (of a fish), fishbone · edge (of an object); ridge, crest (of mountain) · groin (of vault)

çekim: çoğul arêtes

köken: Inherited from Old French areste, from Latin arista.

Brunissant les toiles horizontales, elle se brisait contre elles en arêtes fines, selon les craquelures du vernis; […].

İspanyolcaarista , borde , lado , límite , orilla , tope (dişil) /aˈɾista/

edge (place where two faces of a polyhedron meet) · arête · arris

çekim: çoğul aristas

köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.

Este artículo, escrito tras dos semanas de conversaciones telefónicas con Blanca Andreu, tiene muchas aristas.

İtalyancaarco , bordo , ciglio , filo , lato , orlo (eril) /ˈar.ko/

bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch

çekim: çoğul archi

eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva

köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

tirare con l'arco

suonare con arco

Rusçaгрань , край, кро́мка, погреба́льный звон, ребро́ /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaحَافَة, صُور

Farsçaضلع , کنار , یال /ˈzilʔ/

side (bounding straight edge of a two-dimensional shape)

çekim: çoğul اضلاع

köken: Borrowed from Arabic ضِلْع (ḍilʕ).

Azericekənar , qıraq , til /cæˈnɑr/

edge · bank · shore

çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın

köken: From Persian کنار (kenâr).

Başkurtçaсит /sʲit/

side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something

köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.

aile: сит ил

Юл сите.

Ауыл сите.

Урман сите.

Felemenkçegrens , kant , lijn , rand , ribbe, steile rand (dişil) /ɣrɛns/

physical, territorial border, frontier · boundary, limit, threshold

çekim: çoğul grenzen

eş: limiet, schreef

köken: Borrowed in the 16th century from Middle Low German grense, grenitse and/or German Grenze, both ultimately from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.

aile: binnengrens, boomgrens, buitengrens, districtsgrens, gemeentegrens, grensbewaking, grenscontrole, grensgebied, grensgeval, grensmuur

Portekizcearesta , beira , boca , margem (dişil) /aˈɾɛs.tɐ/

edge (joining line between two vertices of a polygon) · line (edge of a graph) · edge (any of the pairs of vertices in a graph)

çekim: çoğul arestas

köken: From Latin arista. Doublet of arista, which was borrowed.

Yunancaακμή , άκρη , χείλος (dişil)

peak · point, tip edge · prosperity

çekim: çoğul ακμές · tamlayan ακμής

eş: κορυφή, ζενίθ, κόψη, τομή, σπυράκι εφηβεία, σπιθουράκια

zıt: παρακμή

köken: From the Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).

Japonca弔鐘

death knell, the ringing of a bell to announce a death

İsveççebrädd, dödsklocka, kant , rand , själaringning

a brim (especially of a drinking vessel, also of a body of water)

çekim: çoğul bräddar · tamlayan brädds

fylld till brädden

Lehçedzwon pogrzebowy, kraniec , krawędź , obrzeże , rąbek , skraj (eril) /ˈkra.ɲɛt͡s/

end, extreme, extremity (extreme part)

çekim: çoğul krańce · tamlayan krańca

eş: limit, bariera, skraj, brzeg, krawędź

köken: Borrowed from Middle High German kranz, from Old High German kranz.

aile: krańcowy

Ukraynacaгрань , край, ребро́ /ɦranʲ/

facet, side, basil

çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

Hintçeकिनारा , कोना (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/

coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe

çekim: çoğul किनारे

köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).

Finceääri , kaari , kuolinkellot , laita , nokka , parras /ˈæːri/

edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-

çekim: çoğul ääret · tamlayan äären

köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).

aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös

television ääressä / television äärellä

Rumencemargine (dişil)

edge, margin, border, limit

çekim: çoğul margini

köken: Inherited from Latin marginem, accusative of margō (“edge, margin”), from Proto-Indo-European *mórǵs.

aile: mărgini, mărginaș

Macarcaél , oldal , perem , száj , szegély , szél /ˈeːl/

to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state

çekim: geçmiş éltek

köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).

aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél

Veszélyes időket éltek.

Mindannyian hazugságban élünk.

Én nem élek drogokkal.

İbraniceמקצוע , צלע , קשת, שׁוּלַיִם, שָׂפָה (eril) /mikˈt͡soa/

occupation, trade, vocation · subject, topic · the place where two faces of a polyhedron meet, an edge

çekim: çoğul מִקְצוֹעוֹת

aile: בַּעַל מִקְצוֹעַ

Latincemargō

Dancakant , rand

edge, border

çekim: çoğul kanter · tamlayan kants

köken: Borrowed through German from French cant (“corner”), from Latin canthus (“ring, wheel”).

aile: yderkant

Norveççekant, sidekant

Vietnamcacạnh , mép , rìa /kajŋ̟˧˨ʔ/

a defining edge · a side

köken: Related to cánh (as in cánh tay (“arm”)), cf. Khmer កែង (kaeng, “elbow”). In many Austroasiatic languages, the words for "elbow" and "side, edge" have similar phonological shape. Compare Pacoh akeng (“corner”) and talkeng (“elbow”). Possibly related to nạnh (as in chống nạnh) through an infixed form.

aile: bên cạnh, bên cạnh đó, cạnh huyền, cạnh khoé, góc cạnh, khía cạnh

cạnh bàn

Bulgarcaкрай , ребро , ръб, страна́ /kraj/

end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim

çekim: çoğul кра́ища

köken: From Proto-Slavic *krajь.

Де ми каза две слова – там, край реката.

Slovakçahrana, hranica , okraj, pokraj (dişil) /ɦraɲit͡sa/

border (a line separating certain administrative units, territories)

köken: Inherited from Old Slovak hranica, from Proto-Slavic *granìca. Cognate with Czech hranice.

Hranica medzi Bieloruskom a Poľskom bola militarizovaná, aby sa zabránilo vstupu nelegálnych imigrantov do Poľska.

Slovencerọ̑b