grænse
/ˈɡ̊ʁansə/
nötr
DANCA → TR
Danca "grænse" kelimesi Türkçe'de had, hudut, kısıtlamak, kısıtlayıcı, serhat anlamına gelir.
Çeviri
Genelhad
Genelhudut
Genelkısıtlamak
Genelkısıtlayıcı
Genelserhat
Genelsınır
Genelsınırdaş olmak
Genelsınırlamak
Genelsınırlayıcı
Genelsüs
Geneltahdit etmek
Çekim Tablosu
çoğulgrænser
tamlayangrænses
Tanım
•border (the line or frontier area separating regions) · boundary · limit
Diğer Dillerde
to abut, to adjoin, to border, to flank
çekim: geçmiş grenzte an · ortaç angegrenzt · şimdiki grenzt an · ulaç angrenzend
eş: anrainen
köken: From an- + grenzen.
Fransızcaborder, bordure, délimiter, frontière, limite, limiter /bɔʁ.de/
to border (add a border to) · to border (share a border with) · to tuck in
çekim: geçmiş bordé · ortaç bordé · şimdiki borde · ulaç bordant
köken: From bord + -er, of Germanic origin.
aile: avoir le cul bordé de nouilles
İspanyolcacenefa, cortapisar, demarcación, frontera, limitar, límite (dişil) /θeˈnefa/
decorative border
çekim: çoğul cenefas
eş: bordado
köken: Borrowed from Arabic صَنِيفَة (ṣanīfa), via Andalusian Arabic. Compare Sicilian zineffa.
İtalyancaconfine, frontiera, limitare, limite, orlo (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Rusçaбордю́р, грани́ца, грани́чить, кайма́, кордо́н, лими́т
Arapçaحَدَّ, حَدّ, حَدَّدَ, حُدُود
border, frontier
çekim: çoğul سرحدات
köken: From سر (sar) + حد (hadd).
aile: سرحدی, سرحددار, سرحدبان, سرحدچی
border, borderline, frontier · limit · boundary (the bounds, confines, or limits between immaterial things)
çekim: çoğul hədlər · tamlayan həddin
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: birhədli, çoxhədli, həddindən artıq
son hədd
yaş həddi
həddini aşmaq
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, chek, had, hudud
limit
çekim: çoğul hadlar
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd, “limit”). Compare Turkish had.
Türkmencearaçäk, çäk, çet, serhet
Kırgızcaчек, чек ара
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Başkurtçaсик /sik/
border, edge, borderline · boundary, frontier · limit
çekim: çoğul сиктәр · tamlayan сиктең
köken: Cognate with Kazakh шек (şek), Kyrgyz чек (cek), Uzbek chek (“border, bondary, limit”), etc.
Felemenkçeafbakening, afgrenzing, aflijning, begrenzen, beperken, grens (dişil) /ˈɑf.baː.kəˌnɪŋ/
demarcation
çekim: çoğul afbakeningen
köken: From afbakenen + -ing.
Portekizcedemarcação, fazer fronteira com, fronteira, limitar, limite, orla (dişil) /de.maʁ.kaˈsɐ̃w̃/
demarcation
çekim: çoğul demarcações
eş: delimitação
köken: From demarcar + -ção.
Yunancaδιαχωρισμός, όριο, περίγυρος, περιορίζω, σύνορο (eril) /ði̯a.xo.ɾiˈzmos/
separation · demarcation
çekim: çoğul διαχωρισμοί · tamlayan διαχωρισμού
köken: Learned borrowing from Koine Greek διαχωρισμός (diakhōrismós). By surface analysis, διαχωρίζω (diachorízo) + -μός (-mós).
a national border or frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)
köken: From Middle Chinese 國境 (MC kwok kjaengX). First attested in a portion of the Shoku Nihongi dated to 706.
aile: 国境なき医師団, 国境税, 国境関税, 国境税関, 国境警備兵, 国境線, 国境地帯, 国境地方, 国境紛争, 国境貿易
boundary
köken: Sino-Korean word from 境界.
aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)
a border, edging (decorative strip, often along an edge, but also more generally, usually on wallpaper, fabric, clothing, or furniture) · a welt (strip of material applied to a seam or garment edge)
çekim: çoğul bårder · tamlayan bårds
aile: tapetbård
Lehçebariera, demarkacja, granica, graniczyć, limit, ograniczać (dişil) /baˈrjɛ.ra/
barrier, bar (a structure that bars passage)
çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna
bariera celna
Ukraynacaграни́ця, кордо́н, лімі́т, межа́, обме́жити, обмежо́вувати
corner
çekim: çoğul कोने
köken: Inherited from Sanskrit कोण (koṇa). Doublet of कोण (koṇ).
Finceboordi, koristereunus, raja, rajamaa, rajaseutu, rajata /ˈboːrdi/
A border (decorative strip around the edge of something).
çekim: çoğul boordit · tamlayan boordin
köken: From Swedish bård.
aile: boordinauha
barrier
çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.
aile: bariéry
frontier
çekim: çoğul frontiere · tamlayan frontiere
köken: Borrowed from French frontière.
Macarcabehatárol, határ, határol, határos, körülhatárol, szegély /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
Etimoloji
From Middle Low German grenitze, grense, compare German Grenze, borrowed from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.