Diğer Diller

Eş/Zıt

hranice

/ˈɦraɲɪt͡sɛ/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "hranice" kelimesi Türkçe'de hudut, serhat, sınır, sınırlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhudut

Genelserhat

Genelsınır

Genelsınırlamak

Çekim Tablosu

çoğulhranic

tamlayanhranic

Tanım

•border, boundary, borderline

Diğer Dillerde

Almancabegrenzen , Grenze , Grenzgebiet, Grenzgegend, Grenzland , Grenzmark /bəˈɡʁɛntsn̩/

to limit, to restrict, to confine · to delimit, to mark the boundary of

çekim: geçmiş begrenzte · ortaç begrenzt · şimdiki begrenzt · ulaç begrenzend

eş: beschränken, limitieren

köken: be- + grenzen

aile: begrenzend, Begrenzer, begrenzt, Begrenzung

Fransızcaà la limite , bûcher , délimiter , frontière , limite /a la li.mit/

in a pinch, at a pinch, if need be

İspanyolcaaledaño , aledaños , confín , divisoria , frontera , limes /aleˈdaɲo/

bordering, neighboring

eş: colindante, contiguo

köken: Inherited from Old Spanish aladaño, aladanno and influenced by paredaño, from the prepositional phrase al lado (“next to, beside”).

İtalyancaconfine , frontiera , limite , pira , rogo (eril) /konˈfi.ne/

border, frontier · boundary

çekim: çoğul confini

eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo

köken: From Latin cōnfīnis.

Rusçaграни́ца, кордо́н, край, межа́, ограни́чивать, ограни́чить /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaحَدّ, حُدُود

Farsçaسرحد , مرز /sar.ˈhadd/

border, frontier

çekim: çoğul سرحدات

köken: From سر (sar) + حد (hadd).

aile: سرحدی, سرحددار, سرحدبان, سرحدچی

Azericehüdud , sərhəd /hyˈdud/

broken plural of hədd · border · limit, bound

çekim: çoğul hüdudlar · tamlayan hüdudun

köken: From Arabic حُدُود (ḥudūd).

müəyyən hüdud daxilində

...hüdudu yox idi

Kazakçaшек , шекара

voice to call for the goats

çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің

köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.

Özbekçechegara, hudud

Tatarcaчик, чикләре

border

köken: Cognate with Bashkir сик (sik), etc.

aile: чиксез

Türkmencearaçäk, çäk, çet, serhet

Kırgızcaчек, чек ара

border (Line or frontier area separating various countries)

Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.

Uygurcaچەت, چېگرا

boundary, border, frontier

çekim: çoğul چېگرىلار

Başkurtçaсик /sik/

border, edge, borderline · boundary, frontier · limit

çekim: çoğul сиктәр · tamlayan сиктең

köken: Cognate with Kazakh шек (şek), Kyrgyz чек (cek), Uzbek chek (“border, bondary, limit”), etc.

Felemenkçebegrenzen , brandstapel , demarcatie , demarcatielijn , dubieus , grens /bəˈɣrɛnzə(n)/

to demarcate, limit · to neighbor

çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend

köken: From grens + be- -en.

aile: begrenzer, begrenzing

Portekizcefronteira , orlar , pira , raia (dişil) /fɾõˈte(j).ɾɐ/

border (a line or frontier area separating regions) · the region near a border · separation

çekim: çoğul fronteiras

eş: limite

köken: From Old Galician-Portuguese fronteira. By surface analysis, fronte + -eira. Compare Galician fronteira, Mirandese frunteira, Spanish and Catalan frontera, French frontière, Italian frontiera. Piecewise doublet of frontaria.

aile: fronteira agrícola, fronteira artificial, fronteira linguística, fronteira termodinâmica, fronteira viva

Yunancaοριακά , οριακός , όριο , πυρά , σύνορο

στα όρια

Japonca国境 , 国界 , 地境 , 境界 /ko̞k̚ʲkʲo̞ː/

a national border or frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)

köken: From Middle Chinese 國境 (MC kwok kjaengX). First attested in a portion of the Shoku Nihongi dated to 706.

aile: 国境なき医師団, 国境税, 国境関税, 国境税関, 国境警備兵, 国境線, 国境地帯, 国境地方, 国境紛争, 国境貿易

Korece경계 , 국경 , 국계 /kjʌ̹ŋɡje̞/

boundary

köken: Sino-Korean word from 境界.

aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)

İsveççebål , gräns , gränsa till, landamäre, landamären, landgräns (nötr) /boːl/

pyre, bonfire

çekim: çoğul båls · tamlayan båls

köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).

aile: bokbål

Lehçebrzeg , granica , pograniczny, stos pogrzebowy (eril) /ˈbʐɛk/

bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust

çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu

eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.

aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże

Ukraynacaграни́ця, кордо́н, межа, межа́, рубі́ж (dişil) /meˈʒa/

bound, limit · border, delimitation · boundary, frontier

çekim: çoğul ме́жі · tamlayan межі́

köken: From Proto-Slavic *meďa.

Hintçeचिता , सरहद , सीमा, सीमा रेखा, सीमांचल (dişil)

pile of wood used for lighting the funeral pyre, for cremation · a pile, heap

çekim: çoğul चिताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit चिता (citā).

राजा की चिता तैयार हुई। सेनापति वहाँ गया और उसमें कूद पड़ा।

Fincehautarovio , raja , rajamaa , rajaseutu , rajata , rajaviiva /ˈhɑu̯tɑˌroʋio/

pyre, funeral pile (combustible heap on which corpses are burned)

çekim: çoğul hautaroviot · tamlayan hautarovion

köken: hauta + rovio

Rumencefrontieră , graniță , limită , margine , rug (dişil) /fron.tiˈe.rə/

frontier

çekim: çoğul frontiere · tamlayan frontiere

köken: Borrowed from French frontière.

Macarcabehatárol, határ, határeset, határol, határvonal, jóformán /ˈhɒtaːr/

limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge

çekim: çoğul határok

köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).

aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő

İbraniceגְּבוּל, שפה (dişil) /saˈfa/

lip (fleshy protrusion framing the mouth) · lip (rim of an open container) · language (body of words used as a form of communication)

çekim: çoğul שָׂפוֹת

köken: Inherited from Proto-Semitic *śapat- (“lip”).

aile: שְׂפַת אֵם, שְׂפַת הַיָּם, שְׂפַת מִדְרָכָה, שְׂפַת תִּכְנוּת, שפתיים גדולות, שְּׂפָתַיִם גְּדוֹלוֹת, שפתיים קטנות, שְּׂפָתַיִם קְטַנּוֹת