bagliore
/baʎˈʎo.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bagliore" kelimesi Türkçe'de işaret ışığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelişaret ışığı
Çekim Tablosu
çoğulbagliori
Tanım
•glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)
Diğer Dillerde
AlmancaAufweitung, beleuchten, Bengalo, Blendung, Bördelrand, Fackel
to light (up), to illuminate · to examine, to analyse, to shine a light on
çekim: geçmiş beleuchtete · ortaç beleuchtet · şimdiki beleuchtet · ulaç beleuchtend
eş: bestrahlen
köken: From Middle High German beliuhten, from Old High German biliuhten. Equivalent to be- + leuchten.
aile: Beleuchter, Beleuchtung, beleuchtend, beleuchtet
Fransızcabriller, éclat, fusée lumineuse, mettre en valeur, rehaut, réhaut /bʁi.je/
to shine, to sparkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant
eş: luire
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or
Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?
Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.
İspanyolcadeslumbramiento, deslumbre, destacar, enfatizar, escintilar, mirar fulminantemente (eril) /deslumbɾaˈmjento/
dazzling, dazzle, glare, blinding (from glaring lights) · confusion, bewilderment, bafflement, bedazzlement · blindness
çekim: çoğul deslumbramientos
köken: From deslumbrar + -miento.
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Arapçaلَأْلَأَ, وَهَج
vibrant, strong (of colors) · well-brewed, strong (of tea)
köken: From پر (pur/por, “full”) + رنگ (rang, “color”).
Azericesayrışmaq
Felemenkçebenadrukken, brede broekspijp, naar voren halen, vuurpijl /bəˈnaːdrʏkə(n)/
to emphasize
çekim: geçmiş benadrukten · ortaç benadrukt · şimdiki benadrukt · ulaç benadrukkend
eş: beklemtonen
köken: From nadruk + be- -en.
aile: benadrukking
Portekizcecintilar, clarão, destacar, enfatizar, fulminar com os olhos, realçar /sĩ.t͡ʃiˈla(ʁ)/
to scintillate; to sparkle · to shine (to reflect light)
çekim: geçmiş cintilei · ortaç cintilado · şimdiki cintila
eş: scintillar
köken: Borrowed from Latin scintillāre. Cf. also centelhar, possibly an inherited doublet.
Yunancaφωτοβολίδα (dişil) /fotovoˈliða/
flare (firework that produces a brilliant light or intense heat without an explosion) · flare (source of brightly burning light or intense heat used to attract attention in an emergency)
çekim: çoğul φωτοβολίδες · tamlayan φωτοβολίδας
köken: From φωτο- (foto-, “light”) + βολίδα (volída, “missile, projectile”), calque of German Leuchtkugel. First attested 1887.
Japoncaハイライト /ha̠iɾa̠ito̞/
highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph) · highlight (especially significant or interesting detail or event) · highlight (of hair)
çekim: geçmiş ハイライトした
köken: Borrowed from English highlight.
目のハイライト
ニューアルバムのハイライト
髪の毛のハイライト
to stare fiercely at; to glare at; to look angrily at
çekim: geçmiş 노려봤다
köken: 노려 (noryeo, infinitive of 노리다 (norida, “to glare”)) + 보다 (boda, “to see”).
a point of light · a bright spot, a silver lining (something good in something otherwise mostly bad)
çekim: çoğul ljuspunkter · tamlayan ljuspunkts
köken: ljus (“light”) + punkt (“point”)
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Fincekorostaa, korostus, levenemä, levennys, levike, mulkaista /ˈkorostɑːˣ/
to emphasize, highlight, accentuate · to accentuate, speak or sing with an accent
çekim: geçmiş korostanut · şimdiki korostaisi · ulaç korostava
köken: koro- (“accent”) + -staa
aile: korostaminen, koroste, korostua, korostus, ylikorostaa
Hän korosti sen merkitystä.
Hän korostaa oudosti.
to blink, twinkle (of a source of light)
çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká
köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").
Blikal baterkou.
Rumenceevazare, licări, pâlpâi, sclipi, semnal luminos
to gleam; to sparkle
çekim: geçmiş licărit · ortaç licărit · şimdiki licărește
köken: From a substratum word. It is unknown exactly from which source, but it is ultimately from Proto-Indo-European *leuk- (“light”). Another theory derives it from lucoare through an intermediate *lucuri, or from Vulgar Latin root *liculire, or it may be tied to Latin lucere. A less likely source is Vulgar Latin root *liquorare, from liquere. Cf. Aromanian licuredz (variant licãrescu).
Macarcakiemel /ˈkijɛmɛl/
to lift out, to raise, to pull out, to take out (followed by -ból/-ből) · to stress, to highlight, to emphasize, to underline, to accentuate
çekim: geçmiş kiemeltek
köken: ki- + emel
aile: kiemelés, kiemelkedik
Kiemeltem a bőröndöt a csomagtartóból.
İbraniceנצנץ
Latincemicō
Dancablændende lys, fremhæve, glo, skinne, stirre
to accentuate, to stress (to pronounce with emphasis) · to emphasize, to highlight, to accentuate, to stress (to give extra weight to; to make more noticeable or prominent)
çekim: geçmiş fremhævede · ortaç fremhævet · ulaç fremhævende
köken: From frem + hæve. Compare Norwegian Bokmål fremheve, Swedish framhäva, German hervorheben.
aile: fremhævelse, fremhævning
Norveççebetone, fakkel, gjenskinn, glo, skule, stirre
Bulgarcaблещукам, блещукане, блясък, гледам втренчено, изтъквам, подчертавам /blɛʃˈtukɐm/
to gleam unsteadily, to glimmer, to flicker, to twinkle, to scintillate · to exist or manifest in a meagre, scanty state
çekim: geçmiş none · ortaç блещу́кал · şimdiki блещу́ка · ulaç блещу́кащ
köken: By surface analysis, блещя́ (bleštjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
блещука бледа светлина
блещука още малка надежда
Katalancabrillantor, emfasitzar, esclat, llum, remarcar, ressaltar (dişil) /bɾi.ʎənˈto/
brightness
çekim: çoğul brillantors
köken: From brillant + -or.
façade · anything used to hide a fault, criminal activities, etc.
çekim: çoğul fachadas
köken: Borrowed from Italian facciata (“façade”).
Galceffagliad, fflach, fflêr, llewych, llewyrch, ymlediad (eril) /flaːχ/
flash, glint · instant, moment
çekim: çoğul fflachiau
köken: Borrowed from English flash. Cf. llach from English slash.
aile: gyriant fflach
İrlandacaaird a tharraingt ar, dallrú, gealán, glioscarnach, lasair, spré (eril) /ɟɪˈl̪ˠɑːn̪ˠ/
gleam (indistinct, small or short-lived appearance of light; indistinct sign of something), flash · aurora · whiting (fine white chalk)
çekim: çoğul gealáin · tamlayan gealáin
köken: From Middle Irish gelán. By surface analysis, geal (“bright”) + -án.
aile: cith gealáin, cith is gealán, Gealáin Theas, Gealáin Thuaidh, gealán gréine, tine ghealáin
gealán dóchais
saighead gealáin
Etimoloji
Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).