Naivling

/naˈiːflɪŋ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Naivling" kelimesi Türkçe'de aldatmak, avanak, kandırmak, keklemek, keriz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak

Genelavanak

Genelkandırmak

Genelkeklemek

Genelkeriz

Genelkerizlemek

Genelmaganda

Genelsafdil

Genelsöğüşlemek

Çekim Tablosu

çoğulNaivlinge

tamlayanNaivlings

Tanım

•simpleton

Diğer Dillerde

Fransızcaduper , ingénu , lampiste , manant , naïf , niais /dy.pe/

to trick, fool, dupe

çekim: geçmiş dupé · ortaç dupé · şimdiki dupe · ulaç dupant

köken: From Middle French duppe.

İspanyolcaababol , chúntaro , engañar , incauto , ingenuo , otario (eril) /abaˈbol/

the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton

çekim: çoğul ababoles

eş: ababa, amapola

köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).

İtalyancaallocco , babbeo , becero , bifolco , buzzurro , cafone (eril) /alˈlɔk.ko/

tawny owl or brown owl

çekim: çoğul allocchi

eş: barbagianni, gufo, rapace, babbeo, balordo, citrullo

köken: Inherited from Early Medieval Latin uluccus.

aile: alloccaggine, allocco degli Urali

Rusçaду́ра, дура́к, дурачок, кида́ть, ловчи́ть, лох (eril) /dʊrɐˈt͡ɕɵk/

diminutive of дура́к (durák): fool, idiot, imbecile

çekim: çoğul дурачки́ · tamlayan дурачка́

köken: дура́к (durák) + -о́к (-ók)

Arapçaسَاذَج, مُغَفَّل, يخدع

Azericesadədil , sadəlövh, safdil

simple-hearted, simple-minded

çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil

köken: From Persian ساده دل (sâda-del).

aile: sadədillik

Felemenkçebedrogene , belazeren , boerenlul, boertje van buut'n, domoor , duperen

slachtoffer van een bedrieger

eş: pisang, benadeelde, gedupeerde, slachtoffer, dupe

Portekizcecaipira , campónio , defraudar , enganar , labrego , ludibriado /kajˈpi.ɾɐ/

a hillbilly, yokel, rustic

çekim: çoğul caipiras

köken: Uncertain. Possibly from Old Tupi kopira (“farmer”).

aile: caipiragem, caipirinha

Yunancaαγαθιάρης , απλοϊκός , αφελής , βλαξ , εξαπατώ , κοροϊδεύω

gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)

Japoncaいなかっぺ , 田舎者 , 鈍間 , 騙す /ina̠ka̠p̚pe̞/

country bumpkin, hillbilly. yokel

Korece얼간이 , 호구

모자란 사람.

eş: 얼찬

İsveççedumbom , dummerjöns , dupera , lura /ˌdɵmˈbʊm/

a fool, idiot

çekim: çoğul dumbommar · tamlayan dumboms

Lehçefrajer , gbur , głupek , kindybał , nabierać , nabrać (eril) /ˈfra.jɛr/

sucker, mug, chump · newbie, novice, greenhorn · trifle, bagatelle, or piece of cake

çekim: çoğul frajerzy · tamlayan frajera

eş: frajerzyna, naiwniak, jeleń, lolek, durniacha, dureń

köken: Etymology tree Yiddish פֿרײַער (frayer)bor. Polish frajer Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer). Doublet of frajérz. Compare Romanian fraier and Russian фра́ер (frájer).

aile: frajerski, frajerstwo

Hintçeगवार, देहाती /d̪eː.ɦɑː.t̪iː/

rural · unsophisticated, mannerless

çekim: çoğul देहातियों

köken: Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).

यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।

अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।

Fincehölmö , houkka , höynäyttää, hyväuskoinen hölmö, juntti , maalaisjuntti /ˈhølmø/

silly, foolish

çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin

köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö

aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys

Çekçeblbeček , buran , hlupák , jelimánek , křupan , moula (eril) /ˈbl̩bɛt͡ʃɛk/

diminutive of blbec

çekim: çoğul blbečci · tamlayan blbečka

Rumencebădăran , fraier , mojic , naiv , neghiob , prost (eril) /bə.dəˈran/

churl, boor, unrefined, uncivilized, unmannered person

çekim: çoğul bădărani · tamlayan bădăranului

köken: From Hungarian badaró.

aile: bădărănie, bădărănos

Macarcaátvág , balek , becsap, bugris, fajankó, madár /ˈaːtvaːɡ/

to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átvágtak

köken: From át- + vág.

aile: átvágódik

A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.

We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.

İbraniceפראייר, פֶּתִי (eril) /ˈfʁa.jeʁ/

A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.

çekim: çoğul פראיירים

köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים

Latincebarcala, bārō, blennus , dolum facio , fatuus , fraudo

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Dancabondeknold , bonderøv , enfoldig , naiv , tosse

boor, bumpkin

çekim: çoğul bondeknolde · tamlayan bondeknolds

köken: bonde (“farmer”) + knold (“dumb person”)

Norveççedupere, enfoldig, syndebukk

Endonezcemembodohi, memperdaya , mengakali , menipu , tolol

melakukan tipu muslihat; menipu:

Vietnamcalừa gạt /lɨə˨˩ ɣaːt̚˧˨ʔ/

to dupe (others for personal benefits); to deceive

köken: lừa + gạt.

Bulgarcaабда́л, балама, будала, будалкам, глупак, заблудя (dişil) /bodɐˈɫa/

dupe, fall guy, juggins · fool, simpleton, ass, booby, dolt, chump, ninny, puppethead, fathead, nincompoop, gander · easy game, easy mark, easy meat

çekim: çoğul будали́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بدلا (budala), from Arabic بُدَلَاء (budalāʔ), plural of بَدَل (badal) and بَدِيل (badīl). Doublet of абда́л (abdál).

правя се на будала

Slovakçaoklamať, podviesť

Letoncalauķis, pāķis, vientiesis

Katalancaengalipar , enganyar , estafar, pagerol, taujà, ximplet /əŋ.ɡə.liˈpa/

to bamboozle, to dupe

çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa

köken: From en- + gàlib + -ar.

aile: engalipada, engalipador

Etimoloji

naiv + -ling