bonderøv
DANCA → TR
Danca "bonderøv" kelimesi Türkçe'de ahlat, çomar, maganda anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlat
Genelçomar
Genelmaganda
Çekim Tablosu
çoğulbonderøve
tamlayanbonderøvs
Tanım
•boor, bumpkin, redneck
Diğer Dillerde
clodhopper
çekim: tamlayan Bauerntölpels
Fransızcabaraki, beauf, manant, péquenaud, plouc (eril) /ba.ʁa.ki/
a poorly educated individual, usually a dirty one with poor clothing tastes; a chav · showman (fairground worker) · gypsy (caravan dweller)
çekim: çoğul barakis
eş: cabanier, camp volant, forain, romanichel, beauf, barlos
köken: Borrowed from Walloon barakî, which literally means "one who lives in a baraque".
İspanyolcacateto, cazurro, chúntaro, grullo, guajiro, gueishpo (eril) /kaˈteto/
cathetus (leg of a triangle)
çekim: çoğul catetos
köken: Borrowed from Latin cathetus, from Ancient Greek κάθετος (káthetos).
İtalyancabecero, bifolco, buzzurro, cafone, campagnolo, rozzo (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/
boorish
çekim: çoğul beceri
eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile
aile: beceramente
Rusçaдеревенщина, дереве́нщина, лох, неве́жда, не́уч, провинциа́л (dişil) /dʲɪrʲɪˈvʲenʲɕːɪnə/
yokel, bumpkin, hick, redneck (unsophisticated or rural person)
çekim: çoğul дереве́нщины · tamlayan дереве́нщины
eş: дикарь, невежда
köken: From дереве́нский (derevénskij) + -ина (-ina).
Arapçaشَخْص رِيفِيّ أَحْمَق
KazakçaМәмбет
Özbekçexarip /xæˈɾip/
yokel, country bumpkin, hick, redneck
çekim: çoğul xariplar · tamlayan xaripning
köken: Corrupted from gʻarib (“wayfarer, person away from home”), from Arabic غَرِيب (ḡarīb).
Kırgızcaмырык
Felemenkçeboerenlul, boerenpummel, boertje van buut'n, plattelander (eril) /ˌbu.rə(n)ˈlʏl/
a yokel, a rube
çekim: çoğul boerenlullen
eş: sufferd, stommeling, boerenhufter, boerenkaffer, boerenkinkel, boerenkloot
köken: Compound of boer + -en- + lul.
Portekizcecaipira, campónio, labrego, saloio /kajˈpi.ɾɐ/
a hillbilly, yokel, rustic
çekim: çoğul caipiras
köken: Uncertain. Possibly from Old Tupi kopira (“farmer”).
aile: caipiragem, caipirinha
Yunancaβλάκας, χωριάτης (eril) /ˈvla.kas/
person with moderate learning difficulties · idiot, moron, imbecile
çekim: çoğul βλάκες · tamlayan βλάκα
eş: χαζός, ανόητος, κουτός, κουτορνίθι, μπούφος
zıt: έξυπνος
köken: Inherited from Ancient Greek βλάξ (bláx, “soft”) from the accusative singular τὸν (tòn) βλάκα (bláka), from Proto-Indo-European *mel- (“soft, weak, tender”) (through *μλάξ [mláx] > *μβλάξ [mbláx]). Cognates include Latin mollis (“soft, mild”), Sanskrit मृदु (mṛdú, “soft, mild, weak”) and English mild.
aile: αρχιβλάκας, βλακεία
country bumpkin, hick
köken: Of native Korean origin. From 시골 (sigol, “rural area”) + -뜨기 (-tteugi, agent suffix).
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bondläppar · tamlayan bondläpps
köken: From bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
Lehçeburak, gbur, kindybał, ordynus, prostaczka, prostak (eril) /ˈbu.rak/
beet (any plant of the genus Beta) · beet (root) · fruit wine of an inferior brand
çekim: çoğul buraki · tamlayan buraka
eş: włóczęga
köken: From earlier borak, from Medieval Latin borrāgō, from Arabic أَبُو الْعَرَق (ʔabū l-ʕaraq).
aile: buraczany, burakowy, burak cukrowy
a boor, an uneducated person, a peasant · a person from western Ukraine.
çekim: çoğul рагу́лі · tamlayan рагу́ля
köken: Related to the words рог (roh, “a horn”) and рогатий (rohatyj, “horned, with horns”). The "а" was influenced by Russian pronunciation. The sense of "western Ukrainian" was attested since the 1960s among Russians living in Lviv.
Hintçeगवार, देहाती /d̪eː.ɦɑː.t̪iː/
rural · unsophisticated, mannerless
çekim: çoğul देहातियों
köken: Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).
यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।
अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।
hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin
köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.
aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti
vesničan
eş: balík, křupan, hlupák, neotesanec, strup
churl, boor, unrefined, uncivilized, unmannered person
çekim: çoğul bădărani · tamlayan bădăranului
köken: From Hungarian badaró.
aile: bădărănie, bădărănos
peasant, rustic
çekim: çoğul parasztok
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian prost (“simple”), Russian просто́й (prostój, “simple”).
aile: paraszti, parasztos, parasztság, kisparaszt, parasztasszony, parasztbölcsesség, parasztcsalád, parasztember, parasztészjárású, parasztfelkelés
Latincepetrō, ruricola, rūsticus /ruːˈrɪ.kɔ.ɫa/
that tills the soil · rural, rustic
çekim: çoğul rūricolae · tamlayan rūricolae
köken: From rūs (“the country”) + -cola (“cultivator, dweller”). The latter comes from colō (“to till, cultivate”) and the agent-noun-forming suffix -a.
aile: rūricolāris
Tempore rūricolae patiēns fit taurus arātrī
Norveççebondetamp, redneck
Bulgarcaдръвни́к, пън, селяк, селяндур, селячка /pɤn/
stump, stub · blockhead
çekim: çoğul пъ́нове
köken: From Proto-Slavic *pь̏ňь.
Litvancarunkelis
Letoncalauķis, pāķis
Etimoloji
bonde (“farmer”) + røv (“ass, arse”)