Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fraudo

/ˈfrau̯.doː/

LATINCE → TR

Latince "fraudo" kelimesi Türkçe'de aldatmak, kandırmak, keklemek, keriz, kerizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak

Genelkandırmak

Genelkeklemek

Genelkeriz

Genelkerizlemek

Genelsöğüşlemek

Çekim Tablosu

ortaçfraudātus

şimdikifraudat

ulaçfraudāns

Tanım

•to cheat, defraud, swindle · to deprive of · to embezzle a thing from a person, purloin, steal

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , abzocken , Betrogene , Düpierte , Gelackmeierte , hereinlegen /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcaarnaquer , duper , escroquer /aʁ.na.ke/

to swindle, to dupe · to cheat

çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant

eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite

köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).

İspanyolcaclavar , embabucar , embaucar , engañado , engañar , engrupido /klaˈbaɾ/

to nail, to pin, to stick

çekim: geçmiş clavé · ortaç clavado · şimdiki clava

eş: enterrar, incrustar, fijar, parar, poner, engañar

köken: From clavo or from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Portuguese cravar.

aile: clavársela

İtalyancaimbrogliare , spiumare , truffare /im.broʎˈʎa.re/

to tangle, entangle, muddle, confuse · to cheat, trick, dupe, diddle, overreach, rip off · to sell someone a pup

çekim: geçmiş imbrogliàto · ortaç imbrogliàto · şimdiki imbròglia · ulaç imbrogliànte

eş: confondere, ingarbugliare, mischiare, scompigliare, abbindolare, circuire

köken: Probably borrowed from Old French broueillier. Compare French embrouiller and Sicilian mprugghiari.

aile: imbrogliamento, imbrogliarsi, imbrogliato, imbroglio, imbroglione

Perché dissi che Dio imbrogliò il primo uomo / Lo costrinse a viaggiare una vita da scemo

Rusçaдурачок , кида́ть , ловчи́ть , лох , надува́ть , обдира́ть (eril) /dʊrɐˈt͡ɕɵk/

diminutive of дура́к (durák): fool, idiot, imbecile

çekim: çoğul дурачки́ · tamlayan дурачка́

köken: дура́к (durák) + -о́к (-ók)

Arapçaيخدع

Felemenkçebedrogene , belazeren , duperen , gedupeerde

slachtoffer van een bedrieger

eş: pisang, benadeelde, gedupeerde, slachtoffer, dupe

Portekizcedefraudar , enganar , ludibriado /de.fɾawˈda(ʁ)/

to defraud (to obtain money or property by fraud) · to dupe (to swindle, deceive, or trick)

çekim: geçmiş defraudei · ortaç defraudado · şimdiki defrauda

Yunancaαγαθιάρης , αρπάζω , βουτάω , εξαπατώ , κοροϊδεύω , κορόιδο

gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)

Japoncaぼったくる , 法外な額を請求する , 騙す /bo̞t̚ta̠kɯ̟ɾɯ̟/

to overcharge, to rip off

çekim: geçmiş ぼったくった

köken: ぼる (boru) + 手繰(たく)る (takuru)

Korece바가지 씌우다

İsveççedupera , lura

dupe

çekim: geçmiş duperade · ortaç duperad · ulaç duperande

köken: Borrowed from French duper.

Lehçekraść , nabierać , nabrać , naiwniaczek , naiwniaczka , naiwniak /ˈkraɕt͡ɕ/

to steal · synonym of skradać się · synonym of wkradać się

çekim: geçmiş kradziono · şimdiki kradnie

eş: przywłaszczać, zagarniać, kosić, reg. pozn. iść na skibę

köken: Inherited from Old Polish kraść, from Proto-Slavic *krasti (stem *krad-).

aile: kradliwy, kradomy, kradziony, kradmie, kradmo, kradziej, kradzież, kradźba, kradźca, można konie kraść z kimś

Fincehoukka , höynäyttää , kusettaa , narrata , puijata , ryöstää /ˈhou̯kːɑ/

fool

çekim: çoğul houkat · tamlayan houkan

köken: SSA considers it sound-symbolic; cognate with Ingrian houkka, Karelian houkka, Ludian houk

aile: houkkamainen, houkkio

Çekçenapálený , napálit , natáhnout , oklamaný , oklamat , ošálit /ˈnapaːlɪt/

to swindle, trick, outwit · smash, punch, hit · crash, hit

çekim: geçmiş napálivše · ortaç napálila · şimdiki napálí

eş: podvést, oklamat, ošálit, obalamutit

köken: From na- + pálit.

Napálila autem do stromu.

Rumenceescroca , păcăli , țepui

to cheat

çekim: geçmiş escrocat · ortaç escrocat · şimdiki escrochează

köken: Borrowed from French escroquer.

Macarcaátvág , átver , balek , becsap , lehúz , megvág /ˈaːtvaːɡ/

to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átvágtak

köken: From át- + vág.

aile: átvágódik

A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.

We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.

İbraniceפראייר (eril) /ˈfʁa.jeʁ/

A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.

çekim: çoğul פראיירים

köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים

Norveççedupere , flå

a municipality of Buskerud, Norway

Endonezcemembodohi , memperdaya , mengakali , menipu

melakukan tipu muslihat; menipu:

Vietnamcachặt chém , lừa gạt /lɨə˨˩ ɣaːt̚˧˨ʔ/

to dupe (others for personal benefits); to deceive

köken: lừa + gạt.

Bulgarcaбалама , будала , будалкам , заблудя , заблуждавам , измамвам (dişil) /bodɐˈɫa/

dupe, fall guy, juggins · fool, simpleton, ass, booby, dolt, chump, ninny, puppethead, fathead, nincompoop, gander · easy game, easy mark, easy meat

çekim: çoğul будали́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بدلا (budala), from Arabic بُدَلَاء (budalāʔ), plural of بَدَل (badal) and بَدِيل (badīl). Doublet of абда́л (abdál).

правя се на будала

Slovakçaoklamať , podviesť

Taycaโกง , โก่งราคา , โขก , ฉ้อ , ฉ้อโกง , ฉ้อฉล /koːŋ˧/

to cheat; to deceit; to swindle

köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).

aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง

Katalancaengalipar , enganyar , estafar /əŋ.ɡə.liˈpa/

to bamboozle, to dupe

çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa

köken: From en- + gàlib + -ar.

aile: engalipada, engalipador

Galiçyacaenfoumar , enganar , incauto /eɱfowˈmaɾ/

to swindle, dupe

çekim: geçmiş enfoumei · ortaç enfoumado · şimdiki enfouma

köken: Unknown. Perhaps from en- + fouma (“ashfly; smoke”) + -ar.

Tagalogcahuthot , manloko /hutˈhot/

suction; sucking

aile: humuthot, huthuan, huthutin, mahuthutan, manghuhuthot, manghuthot, paghuthot, panghuhuthot

Tamilceஏமாற்று /eːmɑːrːʊ/

to fool, deceive, trick, mislead · to cheat, swindle

çekim: geçmiş past of ஏமாற்றிவிட்டிரு (ēmāṟṟiviṭṭiru) · ortaç ஏமாற்றிய · şimdiki ஏமாற்றுகிறார் · ulaç ஏமாற்றுகிற

köken: Causative of ஏமாறு (ēmāṟu, “to be mislead”).

aile: ஏமாற்றம், ஏமாற்றுகிறவன், ஏமாற்றுகிறவள், ஏமாற்றுபவன், ஏமாற்றுபவள்

Etimoloji

Etymology tree Latin fraus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fraudō From fraus (“deceit, fraud”) + -ō.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod