balek

/ˈbɒlɛk/

MACARCA → TR

Macarca "balek" kelimesi Türkçe'de aldatmak, avanak, enayi, ezik, keklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak

Genelavanak

Genelenayi

Genelezik

Genelkeklemek

Genelkeriz

Genelpısırık

Genelsaf

Genelsafdil

Genelsaftirik

Genelyaltakçı

Genelyardakçı

Çekim Tablosu

çoğulbalekok

Tanım

•dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)

Diğer Dillerde

AlmancaBlödmann , Buhmann , Depp , Dummkopf , Düpierte , Heulsuse (eril) /ˈbløːtman/

dumbass

çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes

köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)

Fransızcadupe , duper , gogo , ingénu , laquais , larbin (dişil) /dyp/

a person who has been deceived

çekim: çoğul dupes

être dupe

İspanyolcaababol , engañar , idiota , iluso , incauto , muñeco (eril) /abaˈbol/

the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton

çekim: çoğul ababoles

eş: ababa, amapola

köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).

İtalyancaallocca , allocco , babbeo , debole , eunuco , fessa

a surname

köken: Feminine form of Allocco.

Rusçaду́ра, дура́к, дурачок, кида́ть, лаке́й, лопу́х (eril) /dʊrɐˈt͡ɕɵk/

diminutive of дура́к (durák): fool, idiot, imbecile

çekim: çoğul дурачки́ · tamlayan дурачка́

köken: дура́к (durák) + -о́к (-ók)

Arapçaسَاذَج, مُغَفَّل, يخدع

Farsçaاسکل

Azericesadədil , sadəlövh, safdil

simple-hearted, simple-minded

çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil

köken: From Persian ساده دل (sâda-del).

aile: sadədillik

Felemenkçebedrogene , belazeren , domoor , duperen , eenvoudig , gedupeerde

slachtoffer van een bedrieger

eş: pisang, benadeelde, gedupeerde, slachtoffer, dupe

Portekizcebobo , coitado , covarde , enganar , fraco , frouxo /ˈbo.bu/

silly, stupid · naive

çekim: çoğul bobos

eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado

köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.

aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca

Yunancaαγαθιάρης , απλοϊκός , αφελής , βλαξ , εξαπατώ , θύμα

gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)

Japonca引き立て役, 手先 , 操り人形 , 鈍間 , 騙す /te̞sa̠kʲi/

fingers · tool of another person; cat's paw; stooge

敵国の手先

Korece얼간이 , 호구

모자란 사람.

eş: 얼찬

İsveççedumbom , dummerjöns , dupera , lura /ˌdɵmˈbʊm/

a fool, idiot

çekim: çoğul dumbommar · tamlayan dumboms

Lehçefrajer , frajerka , głupek , marionetka , nabierać , nabrać (eril) /ˈfra.jɛr/

sucker, mug, chump · newbie, novice, greenhorn · trifle, bagatelle, or piece of cake

çekim: çoğul frajerzy · tamlayan frajera

eş: frajerzyna, naiwniak, jeleń, lolek, durniacha, dureń

köken: Etymology tree Yiddish פֿרײַער (frayer)bor. Polish frajer Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer). Doublet of frajérz. Compare Romanian fraier and Russian фра́ер (frájer).

aile: frajerski, frajerstwo

Ukraynacaгримасува́ти, дурбе́лик, дурбе́цало, ду́рник, кривля́тися, недотéпа

Fincehölmö , houkka , höynäyttää , lammas , narrata , puijata /ˈhølmø/

silly, foolish

çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin

köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö

aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys

Çekçeblbeček , hlupák , loutka , moula, napálený, napálit (eril) /ˈbl̩bɛt͡ʃɛk/

diminutive of blbec

çekim: çoğul blbečci · tamlayan blbečka

Rumencefraier , naiv , neghiob , prost , prostănac , tâmpit (eril) /ˈfrajer/

stupid person · sucker, loser, mug (a gullible person)

çekim: çoğul fraieri · tamlayan fraierului

köken: Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer, “sucker”), from German Freier. Compare Polish frajer and Russian фра́ер (frájer).

İbraniceפראייר, פֶּתִי (eril) /ˈfʁa.jeʁ/

A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.

çekim: çoğul פראיירים

köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים

Latincebarcala, bārō, blennus , dolum facio , fatuus , fraudo

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Dancaenfoldig , fæ , naiv , tosse

simple-minded

çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst

köken: From enfold + -ig

aile: enfoldighed

Norveççedåre, dupere, enfoldig, syndebukk, tosk

Endonezcemembodohi, memperdaya , mengakali , menipu , tolol

melakukan tipu muslihat; menipu:

Vietnamcalừa gạt /lɨə˨˩ ɣaːt̚˧˨ʔ/

to dupe (others for personal benefits); to deceive

köken: lừa + gạt.

Bulgarcaабда́л, балама, ба́лама, будала, будалкам, глупак (dişil) /bodɐˈɫa/

dupe, fall guy, juggins · fool, simpleton, ass, booby, dolt, chump, ninny, puppethead, fathead, nincompoop, gander · easy game, easy mark, easy meat

çekim: çoğul будали́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بدلا (budala), from Arabic بُدَلَاء (budalāʔ), plural of بَدَل (badal) and بَدِيل (badīl). Doublet of абда́л (abdál).

правя се на будала

Slovakçanaivka, oklamať, podviesť, poskok, prisluhovač, teliatko

Letoncavientiesis

Etimoloji

From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.